vijf oor Engels

vijf

/vɛif/ Syfer

getal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

five

Cardinal number, bepaler, Syfer, adjective; particle; numeral

five (5)

Het kostte ons ongeveer vijf minuten om van het station naar het huis van mijn oom te komen.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.

pentad

naamwoord

Soortgelyke frases

Nieuwe Geschiedenis van de Vijf Dynastieën
New History of the Five Dynasties

Huis van de Vijf Zintuigen
The House of the Five Senses

Vijf van Staven
five of wands

Vijf van Munten
five of coins

vijf over half twee
twenty-five to

Vijf Tibetanen
Five Tibetan Rites

Vijf Klassieken
Five Classics

vijf na één
five past

Vijfje
Fiver

voorbeelde

Mevrouw Mudge was vijf dagen weggeweest en ze zou morgen terugkeren naar Lidgey.
Mrs Mudge had been away for five days, and was returning to Lidgey tomorrow.

‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.
“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

53 Overeenkomstig artikel 51, lid 1, van verordening nr. 207/2009 worden de rechten van de houder van het gemeenschapsmerk namelijk vervallen verklaard wanneer het merk gedurende vijf jaar niet normaal is gebruikt [...], wanneer het merk door toedoen of nalaten van de merkhouder tot de in de handel gebruikelijke benaming is geworden van een waar of dienst waarvoor het ingeschreven is [...] of indien het merk als gevolg van het gebruik dat ervan wordt gemaakt door de merkhouder of met zijn instemming, het publiek kan misleiden [...]
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...

Deze gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt onder de lid-staten verdeeld in de vorm van nationale referentiehoeveelheden vastgesteld op grond van het niveau van de nationale quota voor het verkoopseizoen 95/96 en van de reëel geproduceerde hoeveelheden in de drie beste van de laatste vijf verkoopseizoenen.
This maximum guaranteed quantity shall be apportioned among the Member States as national reference quantities in accordance with the national quotas for the 1995/96 marketing year and the volumes actually produced in the three best of the previous five marketing years.

Je hebt vijf alcoholische dranken gerepliceerd.
You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,

Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.

Voorzie ze van gouden haken en giet er vijf koperen voetstukken voor.
Their hooks are to be of gold, and you will cast five socket pedestals of copper for them.

‘Mijn broer is vijf jaar geleden verdwenen.’
“My brother disappeared five years ago.”

Het was natuurlijk vijf over half twaalf.
It is of course twenty-five to 12 she then asked Linda... the time who naturally said it was five to twelve.

Vijf bedrijven moeten afbranden.
Five fires will save them.

Voor de doeleinden die zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 14, lid 1, wordt elke reeks gegevens met betrekking tot een minderjarige in het centraal systeem bewaard voor een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop zijn of haar biometrische gegevens zijn verzameld.
For the purposes laid down in Article 13(1) and Article 14(1), each set of data relating to a minor shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her biometric data were taken.

Wanneer meer dan vijf vingers aanwezig zijn op een hand, spreekt men van polydactylie.
When more than five toes are present, this is known as polydactyly.

Tot het Rad zijn ta'veren had uitgekozen en vijf eenvoudige dorpsmensen niet langer konden blijven waar ze waren.
Until the Wheel chose out its ta’veren, and five simple country folk could stay where they were no longer.

De gemiddelde "leeftijd" van de 41 hangende terugvorderingszaken bedroeg in juli 2010 bijna vijf jaar.
The average age of the 41 pending recovery cases in July 2010 was almost five years.

Holm zegt: ‘We gaan nog eens vijf miljoen halen.’ 23 De buschauffeur slaat zijn armen om zijn borst heen.
Holm says: ‘We’re going to get another five million.’ 23 The bus driver folds his arms in front of his chest.

merkt op dat de dienst Interne Audit van de Commissie (IAS) in 2015 een audit heeft uitgevoerd inzake „Omgang met belanghebbenden en externe communicatie”; wijst erop dat de Autoriteit op basis van de vijf door de IAS geformuleerde aanbevelingen een actieplan heeft ontwikkeld dat de IAS heeft goedgekeurd; verneemt dat de uitvoering van de in het actieplan beschreven maatregelen geregeld door de Autoriteit wordt opgevolgd;
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;

i) In het geval van medische certificaten klasse 1 en medische certificaten klasse 2, wanneer een bevoegdverklaring instrumentvliegen aan het/debewijs van bevoegdheid moet worden toegevoegd, moet het gehoor bij het eerste onderzoek met zuiveretoonaudiometrie worden getest en, bij daaropvolgende onderzoeken voor verlenging en hernieuwde afgifte, iedere vijf jaar tot de leeftijd van 40 en iedere twee jaar daarna.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst; afhankelijk van de begrotingsmiddelen kan hun een contract van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging, worden aangeboden, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4 maart 1968) (1).
Selected candidates will be included on a reserve list and, depending on the budgetary situation, may be offered a five-year renewable contract in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities (Official Journal of the European Communities L 56 of 4 March 1968). (1)

Ik geef je vijf minuten, die gaan nu in.
I’m giving you five minutes, starting now.

Dinsdag om vijf uur?
Say Tuesday at 5:00?

Aanvragen voor A-invoercertificaten die op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 341/2007 zijn ingediend gedurende de eerste vijf werkdagen na de 15e dag van februari 2009 en die aan de Commissie zijn toegezonden uiterlijk eind februari 2009, worden ingewilligd tot de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde percentages van de gevraagde hoeveelheden.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.

‘Genomen door een eskader met vier, nee vijf kapiteins?
'Taken by a squadron with four, no, five, captains in it?