vijfhonderdste oor Engels

vijfhonderdste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

five-hundredth

adjektief

Voor de vijfhonderdste keer, man!
For the five-hundredth time, man!

voorbeelde

Toen we ons klaarmaakten om naar bed te gaan, snoot ik mijn neus voor de vijfhonderdste keer.
As we were getting ready for bed, I blew my nose for the five hundredth time.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de vijfhonderdste verjaardag van de eerste zeilreis rond de wereld, georganiseerd door en onder leiding van de Portugese ontdekkingsreiziger en zeevaarder Fernão De Magalhães.
Subject of commemoration: 500 years of the first circumnavigation organised and led by the Portuguese explorer and navigator Fernão De Magalhães

Hagen zegt dat het bescherming biedt tegen psycho-energetische aanvallen tot in de vijfhonderdste sterktegraad.
Hagen says it’s proof against a psycho-energetic attack to the five-hundreth degree of magnitude.

Dit was waarschijnlijk het vijfhonderdste stel documenten dat de douanebeambte die dag onder ogen had gekregen.
This was probably the five hundredth set of documents the border guard had seen that day.

En toen kwam mijn laatste aanval op je, het vijfhonderdste gedicht, zegt hij.
And then came my final assault on you, the five hundredth poem, he says.

Zelfs voor het vijfhonderdste boek, dat ik niet heb gekregen.’
Even for the five hundredth book that I do not have.”

Ondanks al die ervaring voelde die vijfhonderdste sprong als de engste die ik ooit heb meegemaakt.
Even with that much experience, that 500th tandem jump felt like the most terrifying jump I’d ever taken.

‘Jij wordt mijn vijfhonderdste.’
“You’ll be my five hundredth.”

Hoe dan ook, ik wenste dat, voordat ik bij het vijfhonderdste gedicht was aangekomen, mijn vader me zou vinden.
Anyway, I made a wish that, before I got to the five-hundredth poem, my father would find me.

Hagen zegt dat het bescherming biedt tegen psycho-energetische aanvallen tot in de vijfhonderdste sterktegraad.
Hagen says it's proof against a psychoenergetic attack to the five-hundredth degree of magnitude.

Ons Washington Monument... wordt één vijfhonderdste van de echte.
Now we'd like our Washington monument to be 1 / 500 the size of the real one.

Zodra je je vijfhonderdste gedicht af hebt, ga je zelfmoord plegen, toch?’
After completing your five hundredth poem you’re going to commit suicide, aren’t you?’

In 1559 opgericht, dus binnenkort is al de vijfhonderdste verjaardag.
It is old, really old: founded in 1559, so it will soon be five hundred.

Dit wordt vandaag de vijfhonderdste keer dat ik je Het stinkende kaasmannetje heb voorgelezen.’
This just happens to be the five-hundredth time that I've read you The Stinky Cheese Man.""

In oktober 1994 vierde Engeland de vijfhonderdste gedenkdag van de geboorte van de man die „ons onze Engelse bijbel heeft gegeven”.
In October 1994, England celebrated the 500th anniversary of the birth of the man who “gave us our English Bible.”

‘In de tong van een papegaai zitten botjes,’ legde Frank voor de vijfhonderdste keer uit.
“A parrot’s tongue contains bones,” Frank explained for the five hundredth time.

Je vijfhonderdste overwinning, dacht ik
I thought you might want to toast your #th win

Ze las hem voor de vijfhonderdste keer.
She read it for the five-hundredth time.

Je hebt het vijfhonderdste boek gelezen.
You read the five hundredth book.

Om mijn vijfhonderdste keer te vieren?’
To celebrate being my five-hundredth time?”

Voor wat voelde als de vijfhonderdste keer.
For what felt like the five hundredth time.

Italiaanse regeringen hebben het onjuiste beeld van de lokale meerderheidspartij in het Aostadal over de situatie in die regio altijd te gemakkelijk voor waar aangenomen (in het Aostadal woont slechts een vijfhonderdste deel van de Italiaanse bevolking), met als gevolg dat de ambities van een deel van de autochtone minderheid nu verplichte kost worden voor alle inwoners, aangezien het regionale statuut gebaseerd is op de situatie van 1948, die inmiddels totaal achterhaald is.
As only one in five hundred of the national population live in Valle d'Aosta, successive Italian governments have accepted at face value the false picture of the situation in the region promoted by the local-majority party, with the result that, in 2009, the aspirations of one section of the minority of the population with local roots have been imposed on all residents, since the Regional Statute reflects a situation which, while it may have existed in 1948, has now radically changed.

Het maakt niet uit of het de eerste of de vijfhonderdste werkdag is.
It doesn’t matter whether it’s my first or my 500th day at work; my job is still my job.

Het vijfhonderdste boek moest Drakendal zijn.
The five hundredth book must have been Dragon’s Green.