Vijfjarenplan oor Engels

Vijfjarenplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Five-Year Plan

Five-Year Plan (USSR)

De behoeften van de nationale economie zijn vastgesteld in het twaalfde vijfjarenplan.
The needs of the national economy are laid down in the 12th Five Year Plan.

voorbeelde

Voorts wordt in hoofdstuk 5 van het Twaalfde vijfjarenplan staal het belang benadrukt van de „versterking van de band tussen het beleid inzake belastingen, financiën, handel, land, energiebesparing, milieubescherming, veiligheid en andere met het staalindustriebeleid”.
In addition, chapter 5 of the 12th Five Year Steel Plan emphasizes the importance of ‘strengthen[ing] the connection of fiscal, financial, trade, land, energy saving, environmental protection, safety and other policies with the steel industrial policy’.

Het meest uitgebreide en gedetailleerde beleidsdocument betreffende de Chinese chemische sector is het 13e Vijfjarenplan voor de petrochemische en chemische industrie (2016-2020) (hierna “het Plan” genoemd).
The most comprehensive and detailed policy document concerning the Chinese chemical sector is the 13th FYP for the Petrochemical and Chemical Industry (2016-2020) (‘the Plan’).

De meeste uit te voeren maatregelen werden opgenomen in een vijfjarenplan (Edicom) dat door een beschikking van het Europees Parlement en de Raad in 2001 is aangenomen.
Most of the actions to be carried out were included in a five-year programme (Edicom) adopted through a European Parliament and Council decision in 2001.

Ten tweede werden onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's die gebaseerd worden op het dertiende vijfjarenplan niet aangemerkt door de Chinese regering als zijnde ingetrokken dan wel als zullen worden ingetrokken.
Second, research and development programmes that are guided by the 13th Five-year plan were not flagged by the GOC as having been repealed or going to be repealed.

Dit betekent dat de concrete omzetting van de verbintenissen die de landen in het kader van het akkoord van Kopenhagen zijn aangegaan, het Chinese vijfjarenplan en eventuele wetgeving die door Amerika wordt uitgevaardigd, nauwlettend in de gaten moet worden gehouden.
It is imperative, in this regard, to carefully monitor the tangible implementation of the commitments made by countries under the Copenhagen Accord, the Chinese five-year plan and any possible American legislation.

De workshop was een mooie gelegenheid om de details af te ronden van een vijfjarenplan dat ter financiering zal worden voorgelegd aan het EOF (Europees Ontwikkelingsfonds).
The workshop provided an opportunity to finalise the details of a five-year plan which will be submitted to the EDF (European Development Fund) for funding.

In dit verband zij opgemerkt dat de regering van de VRC de PV-sector in het 12e vijfjarenplan heeft ingedeeld bij de strategische sectoren en ook een specifiek plan voor de fotovoltaïsche zonne-energiesector heeft opgesteld.
In this respect it is noted that the GOC included the PV industry amongst strategic industries in the 12th five-year plan and also issued a specific plan for the solar photovoltaic industry.

Na de programma’s van Tampere en Den Haag werd in december 2009 tijdens de Raad van Europese staats- en regeringsleiders een nieuw vijfjarenplan voor de binnenlandse veiligheid van de EU, het zogenaamde „Stockholmprogramma”, aangenomen.
Following on from the Tampere and Hague programmes, the Council of the Heads of State and Government of the European Union in December 2009 adopted a new five-year plan for the EU's internal security, the so-called Stockholm Programme.

De behoeften van de nationale economie zijn vastgesteld in het twaalfde vijfjarenplan.
The needs of the national economy are laid down in the 12th Five Year Plan.

Hoewel het 13e vijfjarenplan voor de economische en sociale ontwikkeling (44) geen specifieke bepalingen over aluminium bevat, is de daarin uiteengezette strategie voor de non-ferrometaalsector gericht op de bevordering van de samenwerking op het gebied van de internationale productiecapaciteit en de fabricage van apparatuur.
Although the 13th Five Year Plan on Economic and Social Development (44) does not contain specific provisions on aluminium, for the non-ferrous metal industry in general it envisages a strategy of promoting cooperation on international production capacity and equipment manufacturing.

Het risico op verdere verergering van schade blijkt ook uit het dertiende vijfjarenplan voor de ontwikkeling van de chemische en de petrochemische industrie in de VRC, dat gericht is op technologische innovatie, structurele correctie en groene ontwikkeling.
The risk of further aggravation of injury is also evidenced by the 13th Five-Year Plan for the Development of the Chemical and the Petrochemical industry in China, which aims at technological innovation, structural adjustment and green development.

Het vijfde document is het Dertiende Vijfjarenplan voor de accu-industrie, dat op 18 januari 2016 werd aangenomen door de China Chemical and Physical Power Industry Association:
The fifth document is the 13th Five Year Plan for the Battery industry adopted by the China Chemical and Physical Power Industry Association on 18 January 2016:

Het Twaalfde vijfjarenplan maakte ook melding van belangrijke staalondernemingen, en optimalisering van de structuur van de industrie geldt als een belangrijke doelstelling.
The 12th Five Year Plan also referred to key steel enterprises, and optimization of the layout of the industry is considered to be a main target.

Niet in de laatste plaats werd in het verslag een vijfjarenplan voorgesteld voor de uitroeiing van de opiumteelt in Afghanistan, dat georganiseerd en gefinancierd zou moeten worden door de EU en de Russische Federatie.
Last but not least, the report proposed a five-year plan for the elimination of opium production in Afghanistan, to be organised and funded by the EU and the Russian Federation.

Het Negende Vijfjarenplan van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken was een reeks productiedoelen en quota voor het versterken van de nationale economie tussen 1971 en 1975.
The Ninth Five-Year Plan of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) was a set of economic goals designed to strengthen the country's economy between 1971 and 1975.

Wat betreft de opmerking dat niet is aangetoond dat het industriebeleid van de VRC een directe of aanmerkelijke invloed heeft op de beslissingen inzake grondstoffen, de productie of de verkoopactiviteiten van de producenten-exporteurs van rijwielen in de VRC, merkt de Commissie op dat het bestaan van een vijfjarenplan voor de aluminiumsector en de verstoringen van de prijs van aluminium, dat wordt verhandeld op een geïsoleerde beurs, in een situatie waarin aluminium verantwoordelijk is voor 20-25 % van de totale fabricagekosten van een rijwiel, wijzen op een duidelijke relatie tussen het industriebeleid van de VRC en de beslissingen inzake grondstoffen, de productie en de verkoopactiviteiten van de producenten-exporteurs van rijwielen in de VRC.
In addition, concerning the statement that it has not been demonstrated that the industrial policy in the PRC has a significant impact on the input decisions, production or sales of the Chinese exporting producers of bicycles, it is noted that the existence of a 5-year Plan in the Aluminium sector in the PRC, the distortions of the aluminium price which is traded on an isolated Exchange when aluminium represents 20-25% of the total manufacturing costs of a bicycle, indicate a clear link between the industrial policy in the PRC and the input decisions, production and sales of the Chinese exporting producers of bicycles.

[90] 12e Vijfjarenplan voor de fotovoltaïsche bedrijfstak, voorwoord.
[90] The 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry, Preface

Het door de indiener van het verzoek aangevoerde bewijsmateriaal komt overeen met de conclusie uit het verslag over China (64), waarin wordt verwezen naar het Dertiende Vijfjarenplan voor staal, dat duidelijk aangeeft dat specifieke subsidiefondsen en andere prikkels nodig zijn om regio's met een grote productie aan te sporen de capaciteit actief te verminderen.
The evidence presented by the applicant corresponds to the conclusion of the Report on China (64), which refers to the 13th five-year plan for steel that clearly indicates that specific subsidy funds and other incentives should be used to encourage regions with large production to actively reduce capacity.

De CBA voerde ook aan dat het Dertiende Vijfjarenplan voor de fietsenindustrie vertrouwelijk was.
CBA also claimed that the 13th Five Year Bicycles Plan was confidential.

Om de omvangrijke taken met betrekking tot de opbouw van capaciteit te begeleiden en uitgaande van de analyse van december 2010 over de ontoereikende capaciteit ontwikkelt Liberia een alomvattend financieel onderbouwd vijfjarenplan voor training, waarin lopende of geplande initiatieven worden verwerkt en onderscheid wordt gemaakt tussen interne opleidingen door de dienstverlener voor de controle/het traceringssysteem en andere vereiste opleidingen en opleidingen worden geïnventariseerd die kunnen worden verzorgd door bestaande initiatieven en waarvoor aanvullende maatwerktrainingen noodzakelijk zijn, die op de eisen van de VPA zijn toegesneden.
In order to guide the significant capacity-building task and drawing on the capacity gap analysis carried out in December 2010, Liberia will develop a comprehensive costed five-year training plan, reflecting ongoing or planned initiatives, differentiating between on-the-job training by the verification/COCS service provider and other training required and identifying training that can be covered by existing initiatives and that for which additional training tailored to VPA requirements is needed.

"""Het was alleen geen onderdeel van mijn vijfjarenplan."""
“It just wasn’t in my five-year plan.”

In de aanbevelingen voor het dertiende vijfjarenplan voor economische en sociale ontwikkeling van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de VRC wordt [...] erop gewezen dat milieuvriendelijk reizen, waaronder reizen per fiets, moet worden aangemoedigd, dat de elektrificatie van de fiets- en voertuigindustrie moet worden bevorderd en dat het niveau van de industrialisatie van de industrie voor elektrische-voertuigen moet worden verhoogd.
Recommendations for the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the Central Committee of the Communist Party of China point out that that we should [...] encourage green travelling including bicycle, promote the electrification of bicycle and vehicle industry, and increase electric vehicle industrialization level.

Ten slotte is het Dertiende Vijfjarenplan niet specifiek voor de SGV-bedrijfstak of voor de “bedrijfstak nieuwe materialen”, maar bestrijkt het bijna de gehele economie.
Finally, the 13th Five-Year Plan is not specific to the GFF industry or to the “new materials industry” but covers nearly the entire economy

Een belangrijk deel van dit krediet moet exclusief worden gebruikt voor het starten van een vijfjarenplan voor het afbouwen van de opiumteelt, door deze te vervangen door alternatieve producten en met als doel het bereiken van controleerbare resultaten, overeenkomstig de wensen van het Europees Parlement in zijn resolutie van 16 december 2010 over een nieuwe strategie voor Afghanistan (PB C 169 E van 15.6.2012, blz.
A relevant part of this appropriation must be exclusively devoted to fund the start up of the five-year plan for phasing out opium cultivation by replacing it with alternative production in order to obtain a verifiable outcome in this field, in line with the demands expressed in the European Parliament resolution of 16 December 2010 on a new strategy for Afghanistan (OJ C 169 E, 15.6.2012, p.