vijfjaarlijks oor Engels

vijfjaarlijks

Alle vijf jaar geschiedend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quinquennial

adjektief

Alle vijf jaar geschiedend.

Happening once every five years.

De voornoemde vijfjaarlijkse aanpassing volgt het principe van artikel 29.3 van de statuten.
The abovementioned quinquennial adjustment follows the rationale of Article 29.3 of the Statute.

voorbeelde

Nu is het tijd voor een volgend vijfjaarlijks verslag.
A subsequent five-year report is now due.

35 In die omstandigheden verzet het doeltreffendheidsbeginsel zich tegen een dergelijke nationale regeling of bestuurspraktijk voor zover deze een belastingplichtige de mogelijkheid kan ontnemen om facturen voor bepaalde handelingen te corrigeren en zich daarop te beroepen met het oog op teruggaaf van de door deze belastingplichtige ten onrechte gefactureerde en voldane btw, terwijl de in die regeling vastgestelde vijfjarige vervaltermijn nog niet verstreken is (zie naar analogie arrest van 26 april 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, punt 40).
35 In those circumstances, the principle of effectiveness precludes such national legislation or administrative practices in so far as they are liable to deny a taxable person the opportunity to correct its invoices concerning certain operations and to rely on them with a view to obtaining a refund of VAT improperly invoiced and paid by that taxable person, even though the five-year limitation period laid down by that legislation has not yet elapsed (see, by analogy, judgment of 26 April 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, paragraph 40).

Hij kreeg een boete van 500 pond en moest kosten en schade vergoeden tot een bedrag gelijk aan mijn loon voor vijfjaar.
He was fined £500 and ordered to pay costs and damages totalling my wages for five years.

Routine-inspecties worden ten minste jaarlijks uitgevoerd, tot drie jaar na de afsluiting, en vijfjaarlijks totdat de verantwoordelijkheid aan de bevoegde autoriteit is overgedragen.
Routine inspections shall be carried out at least once a year until three years after closure and every five years until transfer of responsibility to the competent authority has occurred.

De verantwoordelijkheid voor de beoordeling van de doeltreffendheid van de maatregelen in het kader van die strategie en van de geboekte vooruitgang berust bij de OSPAR-commissie, die een vijfjaarlijkse evaluatie uitvoert en, indien nodig, de strategie wijzigt.
The responsibility for assessing the effectiveness of measures in that strategy, and progress made, rests with the OSPAR commission by quinquennial review and, if necessary, modification of the strategy.

de totale steun die is betaald tijdens de vijfjarige periode, evenals de verdeling ervan over de steuncategorieën, de soorten productie en de deelgebieden;
the total aid paid during the 5-year period, and its distribution among aid categories, types of production and sub-regions;

De procedure zal als volgt verlopen. Twaalf maanden vóór het verstrijken van elke vijfjaarlijkse periode stelt de depositaris de betrokken lidstaat ervan in kennis dat het voorbehoud op een bepaalde datum verstrijkt.
This procedure will have the following features. 12 months before the expiry of each period of five years, the depositary shall give notice to the Member State concerned of the fact that the reservation will expire on a given date.

Mijn zoontje leidt een bijbelstudie met een schoolkameraadje en ons vijfjarig oude dochtertje doet ons verbaasd staan vanwege haar goede gedachten en daden.”
My eight-year-old son Russell is conducting a Bible study with a schoolmate in the Great Teacher book, and the five-year-old amazes us with her good thoughts and deeds.”

verzoekt de Commissie en de lidstaten om voorrang te geven aan artikel 4 van de richtlijn wat de voorbereiding van de tweede versie van de strategieën betreft, die in 2017 moet worden voorgelegd, op behoorlijk overleg met de belanghebbenden moet berusten en verplichte modellen moet volgen met tussentijdse streefcijfers en uitvoeringsplannen voor een vijfjarige termijn, met het oog op een bijna-energieneutraal gebouwenbestand op EU-niveau tegen 2050, mede omdat dit nodig zal zijn om de doelstellingen van het COP 21-akkoord te halen;
Calls on the Commission and the Member States to prioritise Article 4 of the Directive with respect to the preparation of the second version of the strategies, which is to be delivered in 2017 and should be built on proper engagement with stakeholders, following mandatory templates and including intermediate five-year targets and implementation plans, in order to achieve the nZEB goal at EU level by 2050, given also that this will be necessary to meet the COP 21 goals;

Om te beantwoorden aan de verplichtingen die voortvloeien uit het 4e KP en de specifieke programma's, heeft de Commissie in 1995 gekozen voor een nieuwe benadering voor toezicht op en evaluatie van communautaire onderzoeksacties op basis van twee afzonderlijke processen: jaarlijks toezicht en een vijfjaarlijkse evaluatie van de onderzoeksprogramma's.
In order to meet the obligations arising from the fourth FP and specific programmes, in 1995 the Commission introduced a new approach to following up and evaluating Community research activities which involved two separate procedures: annual follow-up and five-year evaluation of research programmes.

Zes maanden vóór het einde van de vijfjarige periode dient de Commissie bij het Europees Parlement en bij de Raad een evaluatieverslag in over de toepassing van de in dit artikel bedoelde maatregel en laat dit eventueel vergezeld gaan van passende voorstellen.".
Six months before the end of the five-year period, the Commission shall send the European Parliament and Council an assessment of the way in which the measure provided for in this Article has been implemented, accompanied by appropriate proposals, where necessary. `;

werd in 1998 door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld als een vijfjaren-actieprogramma (1998-2002) van de Gemeenschap ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt, met een totale financiering van 40 miljoen ecu van begrotingslijn B5-305.
was adopted by the European Parliament and the Council in 1998 as a five-year programme (1998-2002) of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, with an overall funding of ECU 40 million out of budget line B5-305.

Ik begon met wat een vijfjarig project werd, om de Everglades in een nieuw licht te zetten, een meer inspirerend licht.
I started what turned into a five-year project to hopefully reintroduce the Everglades in a new light, in a more inspired light.

Op vijfjarige leeftijd begon ik, met behulp van een pas ontwikkeld kunstbeen dat een „laars” genoemd werd, het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken.
At age five, with the help of a newly developed artificial leg called a “boot,” I became a publisher of the good news of God’s kingdom.

Het omvat een presentatie van het personeelsbeleidsplan en een raming van de begrotingskredieten die moeten worden vrijgemaakt om de doelstellingen voor die vijfjarige periode te bereiken.
It shall include a presentation of the staff policy plan and an estimation of the budget appropriations to be made available for the achievement of the objectives for that five-year period.

Matte als baby, als vijfjarige kleuter vol vragen, als nieuwsgierig jongetje van tien, als mokkende tiener.
Matte as a baby, as an inquisitive five-year-old, as an ever-curious ten-year-old, as a sulky teenager.

De noodzaak de financiële middelen voor het programma te verhogen om de vijfjarige periode met betere financiële vooruitzichten te kunnen afsluiten
Recognition of the need to increase the programme's budget in order to improve the financial outlook for the close of the programme's five-year implementing period

c) aanpakken van gezondheidsdeterminanten door middel van gezondheidsbevordering en preventie van ziekten; en verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk na de ratificatie van het Verdrag gedetailleerde en beredeneerde voorstellen in te dienen houdende een realistisch aantal maatregelen dat binnen elk actie-element en binnen de vijfjarige looptijd van het kader kan worden verwezenlijkt;
calls for the Commission to publish detailed and reasoned proposals as a matter of urgency once the Treaty is ratified, which set out a realistic number of measures achievable within each strand within the five year timescale of the framework;

De besluiten om de peseta en de escudo in de Ecu op te nemen , moeten worden genomen met inachtneming van de eis van een stabiele ontwikkeling van het doel en de gebruiksmogelijkheden van de Ecu ; deze besluiten zouden , op verzoek van de betrokken nieuwe Lid-Staat en na raadpleging van het Monetair Comité , genomen kunnen worden bij het eerste vijfjaarlijks heronderzoek van de weging van de munteenheden in de Ecu .
The decisions to include the peseta and the escudo must take into account the necessity of ensuring a stable development of the functions and uses of the ECU ; either of these decisions could be made at the request of the new Member State concerned , after consultation with the Monetary Committee , on the occasion of the first five-year review of the weighting of the currencies within the ECU .

De herziening van de in ecu uitgedrukte bedragen zoals opgenomen in lid 1 en lid 2 is de derde vijfjaarlijkse herziening als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG.
The revision of the above amounts in ecus shall constitute the third five-yearly revision provided for in Article 53 (2) of Directive 78/660/EEC.

Een vijfjarig jongetje stuurde een kleine bijdrage waarmee, naar hij hoopte, ’een blik tonijn zo hoog als de hemel voor de broeders en zusters in Rusland’ gekocht zou kunnen worden.
A five-year-old boy sent a small contribution that he hoped would buy ‘a tin of tuna as high as the sky for the brothers in Russia.’

'Dus is het in hun voordeel als ik van de aardbodem verdwijn voor de vijfjaar om zijn.
"""So it's to their advantage if I fade out before the five years are up."

Zo werden, wat de rente betreft, zowel in het basisscenario als in het stresscenario, voor de 3 maands EURIBOR een prognose van [...] % gehanteerd en voor de vijfjaars swap prognoses van, onderscheidenlijk, [...] % en [...] %, die een verwaarloosbare afvlakking van de curve suggereerden.
For example, for interest rates, in both the baseline and the stress scenarios, the 3-month EURIBOR rates were projected at [...] %, and the 5-year swap rates were projected at [...] % and [...] % respectively, suggesting negligible flattening of the curve.

Op de Euromediterrane topconferentie, ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van het proces van Barcelona, is overeenstemming bereikt over een gezamenlijk vijfjarig werkprogramma om het partnerschap verder te ontwikkelen. Ook is er een gedragscode voor terrorismebestrijding aangenomen, die duidelijk uiting geeft aan ons gemeenschappelijk engagement in de strijd tegen terrorisme van welke vorm dan ook.
Madam President, in response to Mr Medina Ortega's question regarding the Barcelona Conference, I would like to say that, at the Euro-Mediterranean summit marking the 10th anniversary of the Barcelona Process, agreement was reached on a joint five-year work programme to reinforce the partnership and on a code of conduct for countering terrorism, which clearly shows our shared commitment to fighting all forms of terrorism.

- Vijfjaarlijkse evaluatieverslagen: worden iedere vier jaar gepubliceerd voor het kaderprogramma en voor de specifieke programma's en geven een onafhankelijke evaluatie achteraf van de relevantie, doelmatigheid, resultaten en effecten van de OTO-programma's van de Europese Unie.
- Five-year Assessment Reports published every fourth year, both for the Framework Programme and for each specific programme, which present an independent retrospective evaluation of the relevance, efficiency, results and impact of the European Union RTD programmes.