vijlen oor Engels

vijlen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

file

werkwoord

to smooth with a file

Voor je me vastmaakt, heb ik een vijl nodig.
Okay, but before you cuff me, I need a file.

polish

werkwoord

to file

werkwoord

Daar vijlde ik de tape om mijn polsen mee door.
I used it to file through the tape around my wrists.

Vijlen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vijlen

Vijlen (Limburg)

Soortgelyke frases

vijl
file · float · lime

ronde vijl
round file · round stick

voorbeelde

Met welke magie het metaal ook was beschermd, die was te sterk voor zoiets simpels als een vijl.
Whatever magics protected the metal, they were too strong for something as simple as a file to overcome.

Iets als een platte ijzeren staaf of een heel grote vijl.
Something like a flat iron bar, or a very large file.

Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder hakbeitels, cultivators, knip- en-snijwerktuigen, ontwortelmachines, plantboren, drilboren, boorstiften, grasscharen, elektronische tangen, gereedschapssets voor het afstellen van motoren, graafwerktuigen, vijlen, vorken, snoeimessen, grasscharen, slijpstenen, metaalzaagbladen, hamers, handzagen
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames

Pijpsnijders, boutenscharen, holpijpen en dergelijk gereedschap (excl. pons- en perforeergereedschap en vijlen voor gereedschapswerktuigen, metaalscharen met het karakter van gereedschapswerktuigen, perforators voor kantoorgebruik, en tangen voor het knippen van kaartjes)
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches

Bankschroeven, Vijlen
Vices, files [hand tools]

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, met name vijlen en raspen
Hand tools and implements (hand-operated), in particular files and rasps

‘Dank je.’ 15 ‘Ik ga naar de werkplaats om de zagen te vijlen,’ zei Joe en stak zijn hoofd om de hoek van de salondeur.
CHAPTER FIFTEEN “I’m going into camp and file the saws,” Joe said, poking his head in the parlor.

Voor je me vastmaakt, heb ik een vijl nodig.
Okay, but before you cuff me, I need a file.

85 Wat „zagen, scheerapparaten, scheermesjes; vijlen en nageltangen, nagelknippers” van klasse 8 en „briefopeners” van klasse 16 betreft, heeft de kamer van beroep terecht vastgesteld dat het om scherpe voorwerpen ging, die behoorden tot de sector van de „messenmakerswaren”, waarop interveniëntes ondernemingsdoel betrekking had.
85 As regards ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ in Class 8, as well as ‘paper-cutters’ in Class 16, the Board of Appeal correctly considered that these were cutting implements falling within the ‘cutlery’ sector referred to in the intervener’s objects.

De beschermde oorsprongsbenaming „Vijlen” is alleen van toepassing op het grondgebied in Vijlen met een bodem van löss in de bovenste laag samen met drie grondlagen, die gezamenlijk dit unieke terroir vormen.
The protected designation of origin of Vijlen applies only to the terrain of Vijlen with loess soil in the top layer and three layers of soil which together make up this unique terroir.

Draaisel, krullen, spaanders, slijpsel, zaagsel en vijlsel als bedoeld bij deze onderverdeling zijn resten die ontstaan bij de bewerking van werkstukken, zoals draaien, frezen, schaven, boren, zagen, slijpen en vijlen.
This subheading covers turnings, shavings, chips or sawdust, milling waste and filings which constitute the waste from products which have been worked on by lathe, milling machine, plane, drill, saw, grinding machine or file.

Scharen, knipwerktuigen, epileertangetjes, nagelriemtangetjes, pincetten, nagelriemtangetjes, teennagelknippers, nagelvijlen, lepels voor het behandelen van nagels, vijlen voor het behandelen van ingegroeide teennagels, instrumenten voor het behandelen van ingegroeide teennagels, wimpertangen
Scissors, shears, hair-removing tweezers, cuticle nipper, tweezers, cuticle tweezers, toe nail nipper, nail file, nail spoon pusher, ingrown toenail file, ingrown toenail lifter, eyelashes tweezers

‘O, godzijdank, die vijl werkt beter dan de sleutel.
“Oh, thank God, this nail file is better than the key.

Dezelfde stenografe, in een nog korter rokje, zat haar nagels te vijlen en wachtte tot de zitting zou beginnen.
The same court reporter with an even shorter skirt filed her nails and waited for the words to start flowing.

En Kunta lag in het donker te luisteren naar het schuren van een gestolen vijl die over een ketting werd getrokken.
And Kunta lay in the darkness listening to the raspings of a stolen file rubbing against chains.

Weet je wat een grote metalen vijl is?
Do you know what a big metal file is?

Alleen in het geografische gebied van de BOB „Vijlen” is er de unieke combinatie van vuursteeneluvium/löss met kleefaarde en grind.
Only in the geographical area of PDO Vijlen is there a unique combination of soils with flint eluvium/loess as well as terra fusca and gravel.

Elektrische manicuresets, vijlen, frezen [handgereedschappen]
Electric manicure sets, files, milling cutters (hand tools)

Straks vraagt hij me nog het nummer weg te vijlen en dumdumkerven in de kogels te maken.
Next he’s going to be asking me to file off the identity marks and make dum-dum. cuts in the bullets.

Hechtmateriaal, Te weten,Wortelkanaalvijlen, vijlmaterialen, ruiminstrumenten, pluggers, vijlen en spreaders
Endodontic instruments, namely, root canal files, filing materials, reamers, broaches, pluggers, files and spreaders

Ze vijlen het hysterische laagje van het bestaan af.’
They file the thin edge of hysteria off life.”

De verfoeilijke gewoonte om stof van goud- en zilverstukken af te vijlen begon in Alexandrië.
The loathsome habit of filing dust from gold and silver pieces began in Alexandria.

Vijlen, raspen, slijp- en voorbewerkschijven, schuurblokken, slijpstiften, schaven
Files, rasps, grinding wheels and roughing discs, sanding blocks, abrasive pencils, planes

Denk je dat Duncan, even af aan het koelen is, of dat hij ergens verscholen zit... in een hotel, peroxide over zijn haar gooit en probeert zijn vingerafdrukken af te vijlen?
Do you think Duncan is just cooling off... or is he holed up in some hotel room... pouring peroxide on his hair and trying to file his fingerprints off?