Vijgenboom oor Engels

Vijgenboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common Fig

vijgenboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fig

naamwoord

tree or shrub

Een vijgenboom kan in elk seizoen vruchten dragen.
A fig tree can bear fruit in every season.

fig tree

naamwoord

heraldisch figuur

heraldic figure

Zoals al is vermeld, sprak hij over een zekere man die een vijgenboom in zijn wijngaard had staan.
As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.

common Fig

naamwoord

De vruchten lijken op die van de gewone vijgenboom.
The tree’s fruit is like that of the common fig tree.

common fig

naamwoord

common fig tree

naamwoord

Soortgelyke frases

wilde vijgenboom
fig-mulberry · sycamore fig

Soera De Vijgenboom
At-Tin

Wilde vijgenboom
sycamore fig

Indische vijgenboom
banyan

voorbeelde

Ze zouden mijn neksteun kunnen aanbrengen, me vastgorden en me neerzetten onder de wilde vijgenboom.
They can fit my neckbrace and strap me in and stand me up under the wild fig-tree.

Ze planten de wijnstokken of vijgenbomen in ronde uithollingen en bedekken de grond vervolgens met een laag vulkanische as om verdamping tegen te gaan.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

Onder de vijgenboom vroeg Domingo hun meer te vertellen over de aanhouding van de zigeuners.
Beneath the fig tree, Domingo questioned them about the gypsies’ arrest.

Ze zeggen dat Bret Easton Ellis daar in ' n vijgenboom heeft gekotst
They say that Bret Easton Ellis threw up in a fig tree

Aan het einde van een lange, hete dag konden gezinsleden onder hun vijgenboom zitten en van elkaars omgang genieten.
At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.

Als de eerste vroege vijgen aan een vijgenboom zag ik jullie voorvaders.
Like the first of the early figs on a fig tree I saw your forefathers.

+ UW tuinen en UW wijngaarden vermenigvuldigden zich, maar UW vijgenbomen en UW olijfbomen werden telkens door de rups verslonden;+ toch zijt GIJ niet tot mij teruggekeerd’,+ is de uitspraak van Jehovah.
+ There was a multiplying of YOUR gardens and of YOUR vineyards, but YOUR fig trees and YOUR olive trees the caterpillar would devour;+ yet YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.

Door het reliëf aan zijn randen heeft het bassin van Solliès een eigen klimaat: een warm, mediterraan klimaat, dat gunstig is voor het verbouwen van vijgenbomen.
The Solliès basin has the distinctive characteristic of being bordered by landforms favouring the development of a particular climate.

33 En hij sloeg voorts hun wijnstokken en hun vijgenbomen
33 And he proceeded to strike their vines and their fig trees

* 25 En Ju̱da+ en I̱sraël bleven in zekerheid wonen,+ ieder onder zijn eigen wijnstok en onder zijn eigen vijgenboom,+ van Dan tot Berse̱ba,+ al de dagen van Sa̱lomo.
* 25 And Judah+ and Israel continued to dwell in security,+ everyone under his own vine and under his own fig tree,+ from Dan to Beʹer-sheʹba,+ all the days of Solʹo·mon.

Helen Dunleavy zit een heel verhaal te typen op Facebook, over de vijgenboom in de achtertuin.
Helen Dunleavy is currently writing a lengthy Facebook post about the fig tree in her backyard.

‘Ik wil je niet alleen maar kussen op een boot of onder een vijgenboom,’ zei Angus.
“I don’t want to just kiss you on a boat or under an olive tree,” Angus said.

Tegen de muur die de omheining vormde, groeide een vijgenboom, door Carlos geplant om mijn geboorte te vieren.
Against the far wall at the edge of the property grew a fig tree that Carlos planted to celebrate my birth.

Ze rende weg uit de zaal, ging het hoofdgebouw uit en draafde naar de oude vijgenboom waar Helen stond.
She ran from the ward, out of the main building, and across to where Helen stood near the old fig tree.

Zoals al is vermeld, sprak hij over een zekere man die een vijgenboom in zijn wijngaard had staan.
As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.

Een vijgenboom kan in elk seizoen vruchten dragen.
A fig tree can bear fruit in every season.

En later had ze een paar andere mannen hun wapens zien schoonvegen aan de zachte bladeren van de vijgenboom.
And later she saw some other men wiping their weapons on the soft leaves of the fig tree.

50 Jezus gaf hem ten antwoord: „Omdat ik tot u zei dat ik u onder de vijgenboom zag, gelooft gij?
50 Jesus in answer said to him: “Because I told you I saw you underneath the fig tree do you believe?

Cable werd gedwongen naast haar te gaan zitten op een van de slangachtige wortels van de vijgenboom.
Cable was forced to sit upon one of the snakelike roots of the banyan.

Alleen dan kan de vijgenboom opnieuw bloeien. "
Only then will the fig tree flourish again. "

Een klein meisje, gekleed in een haveloze, gekleurde kimono, was bezig gele blaadjes van wilde vijgenbomen in een boeket te verzamelen.
A tiny girl dressed in a ragged, colored kimono was busily gathering yellow sycamore leaves into a bouquet.

Je wijnstokken en vijgenbomen zullen ze verslinden.
They will devour your vines and your fig trees.

Jezus antwoordt: ‘Ik zag je al voordat Filippus je riep, toen je onder de vijgenboom zat.’
Jesus answers: “Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.”

Vervolgens domesticeerden de Egyptenaren de wilde vijgenboom en een lokale groente, chufa.
Egyptians then domesticated the sycamore fig and a local vegetable called chufa.

De heldergroene bladeren van de vijgenboom vormen een zichtbare en overduidelijke voorbode van de zomer.
(Matthew 24:32, 33) The fig tree’s bright-green leaves are a noticeable and unmistakable harbinger of summer.