visgraat oor Engels

visgraat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fish bone

naamwoord

Het keukenplafond zit onder de verbrande visgraten.
You should see the kitchen ceiling, covered in burnt fish bones.

fishbone

naamwoord

De vrouw van de visgraat... mij is verteld dat u de chirurg bent om de raadplegen terwijl ze geopereerd wordt?
The woman with the fishbone, I was told you're the surgeon to consult while she's in surgery?

crest

naamwoord

ridge · comb · coping · edge · top · fish-bone

voorbeelde

Hij nam het zichzelf kwalijk dat hij niet voorzichtiger was geweest; zijn wraakzucht stak als een visgraat in zijn keel.
He berated himself for not being more careful; his venality stuck in his throat like a cracked bone.

Botfragmenten van warmbloedige landdieren (d.w.z. zoogdieren en vogels) kunnen van de verschillende soorten visgraten in het microscopisch preparaat worden onderscheiden aan de hand van de typische lacunen.
Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.

Het woord komt er zo scherp als een visgraat uit, en hij verwacht dat het de Watsons zal schokken.
The word comes out as sharp as a fishbone, and he expects it to shake the Watsons.

(S= gewicht van het sediment (mg), c= correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel van de botbestanddelen van landdieren in het sediment, d= correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel van fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, W= gewicht van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).
(S= sediment weight (mg), c=correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bones in the sediment, d= correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, W=weight of the sample material for the sedimentation (mg)).

De bestanddelen van dierlijke oorsprong die kunnen worden aangetroffen in voedermiddelen en mengvoeders die ter analyse worden aangeboden, worden geïdentificeerd op basis van typische microscopisch identificeerbare kenmerken zoals spierweefsel en andere vleesdeeltjes, kraakbeen, bot, hoorn, haar, bloed, veren, eierschalen, visgraten en schubben.
The constituents of animal origin which may be present in feed materials and compound feed sent for analysis are identified on the basis of typical and microscopically identifiable characteristics like muscle fibres and other meat particles, cartilage, bones, horn, hair, bristles, blood, feathers, egg shells, fish bones and scales.

Uw vrouw houdt van visgraat, naast andere zaken.
Seems your wife's got a thing for herringbone.

De bestanddelen van dierlijke oorsprong worden geïdentificeerd op basis van typische microscopisch identificeerbare kenmerken (spierweefsel en andere vleesdeeltjes, kraakbeen, beenderen, hoorn, haar, bloed, veren, eierschalen, visgraten, schubben).
The constituents of animal origin are identified on the basis of typical, microscopically identifiable characteristics (i.e. muscle fibres and other meat particles, cartilage, bones, horn, hair, bristles, blood, feathers, egg shells, fish bones, scales).

Ze spoog die woorden uit, alsof het visgraten waren die in haar keel waren blijven steken.
She spat out these words, as if they were fish bones choking her throat.

(S = gewicht van het sediment (mg), c = correctiefactor ( %) voor het geschatte aandeel botbestanddelen van landdieren in het sediment, d = correctiefactor ( %) voor het geschatte aandeel fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, f = correctiefactor voor het aandeel bot in de bestanddelen van dierlijke oorsprong in het onderzochte monster, W = gewicht van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).
(S = sediment weight (mg), c = correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bone constituents in the sediment, d = correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, f = correction factor for the proportion of bone in the constituents of animal origin in the sample examined, W = weight of the sample material for the sedimentation (mg)).

Het is een geur als van duizend gekookte visgraten en honderd fossiele kattenkeutels.
It’s a thousand boiled fish spines and a hundred fossilised cat craps.

massa van het sediment (mg), c = correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel botbestanddelen van landdieren in het sediment, d = correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, W = massa van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg)).
sediment weight (mg), c = correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bones in the sediment, d = correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, W = weight of the sample material for the sedimentation (mg)).

In het bijzonder zijn de betrokken motieven gekleurd, zijn deze verdeeld over onregelmatige intervallen, is de kleuring binnen elk oppervlak dat de vorm van een visgraat aanneemt niet homogeen, verloopt de overgang tussen de kleuren niet via een duidelijke grenslijn en is de opeenvolging van kleuren willekeurig.
In particular, the patterns in question are coloured, they are distributed at irregular intervals, the colouring within each surface in the form of a chevron is not homogeneous, there is no clear line marking the transition from colour to colour and the succession of colours is random.

Zonder dat pantser van visgraat voelde ze zich meteen een stuk beter.
Without her fish-bone armor, she felt instantly better.

"59. collageen: uit eiwit bestaande producten afkomstig van huiden, pezen en ligamenten van dieren, alsmede van beenderen van varkens en pluimvee en van visgraten;
"59. 'collagen' means protein-based products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.

Ze konden niet eens vis vangen: in de vindplaatsen pal langs de zeekust zijn geen visgraten en haken aangetroffen.
They couldn't even catch fish: their sites immediately on the seacoast lack fish bones and fishhooks.

Handbediende handgereedschappen en -instrumenten, waaronder keukenmessen, vleesmessen, groenteraspen, vorken voor gebruik bij het koken, keukenvorken, keuken- en serviesbestek, tafelbestek, kook- en serveerlepels, schuimspanen, gietlepels, spatels, kwasten, notenkrakers, messen voor het snijden van zee-egels, messen voor het opensnijden van kastanjes, blikopeners, messen voor het opensnijden van zakken, wasknijpers, zakknijpers, koffieknijpers, ijstangen, serveertangen, keukentangen, tangen voor het eten van slakken, knoflookpersen, raspen, instrumenten voor het in dunne plakjes snijden, tangen voor het verwijderen van visgraten, pizzasnijders, kaassnijders, verstuivers, vaporisators, hakmachines, citrusmessen, kurkentrekkers, flessenopeners, messen voor het opensnijden van flessendoppen, vruchtenschilmesjes, groenteschilmesjes, stansmessen, messenslijpers, snijmessen, scharen
Hand tools and implements (hand-operated), including kitchen knives, carving knives, vegetable peelers, chef's forks, kitchen forks, kitchen cutlery and services, table cutlery, cooking spoons and services, skimmers, ladles, spatulas, brushes, nutcrackers, cutters for sea urchins, cutters for chestnuts, can openers, bag cutters, clothes pegs, pegs for bags, pegs for coffee bags, ice tongs, serving tongs, cooking tongs, escargot pincers, garlic presses, graters, slicers, fishbone removers, pizza cutters, cheese cutters, misters, sprays, choppers, citrus fruit cutters, corkscrews, bottle-openers, cap cutters, fruit peelers, vegetable peelers, punch pliers, knife sharpeners, cutters, scissors

Drie dagen niets dan visgraten.
In three days nothing but fish bones.

Botfragmenten van warmbloedige landdieren (bijvoorbeeld zoogdieren en vogels) kunnen van de verschillende soorten visgraten in het microscopisch preparaat worden onderscheiden aan de hand van de typische lacunen.
Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone in the microscopic slide by means of the typical lacunae.

S = gewicht van het sediment (mg), c = correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel botbestanddelen van landdieren in het sediment, d = correctiefactor (%) voor het geschatte aandeel fragmenten van visgraten en schubben in het sediment, W = gewicht van het voor de sedimentatie gebruikte monstermateriaal (mg
S = sediment weight (mg), c = correction factor (%) for the estimated portion of terrestrial animal bones in the sediment, d = correction factor (%) for the estimated portion of fish bones and scale fragments in the sediment, W = weight of the sample material for the sedimentation (mg

Het bestaat hoofdzakelijk uit visgraten.
It consists principally of fishbone.

Wat er uit de verte had uitgezien als een spinnenweb, leek nu eerder de vorm van een spar of een visgraat te hebben.
From a distance, it looked like a spider’s web, but now he could see the design was more like a fir tree or fish bone.