vlagofficier oor Engels

vlagofficier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flag officer

naamwoord

Alleen captains en vlagofficieren van de Federatie zijn ingelicht over de aard van deze bedreiging.
Only starship captains and Federation flag officers have been briefed on the nature of this threat.

commodore

naamwoord

voorbeelde

‘Je begrijpt vlagofficieren niet, Dick.
'You don't understand admirals, Dick.

Aangezien de hoofdofficieren niet bij machte zijn en ik vlagofficier ben word ik gedwongen het bevel op me te nemen.
Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.

In augustus 1861 veroverden Noordelijke eenheden, onder leiding van generaal-majoor Benjamin Butler en vlagofficier Silas H. Stringham,de Hatteras Inlet Batteries die de toegang tot Pamlico Sound bewaakten.
In August 1861, Major General Benjamin F. Butler and Flag Officer Silas H. Stringham captured Forts Hatteras and Clark guarding an entry point into Pamlico Sound.

“Compass Rose van bevelvoerende vlagofficier.
"""Compass Rose from Flag-Officer-in-Charge."

Commander Roberts, heeft u bij het doornemen van de voorschriften van SECNAV, iets vermeld zien staan over het vereist zijn van een evaluatie door een vlagofficier van de marine voor deze selectie?
Commander Roberts, in reviewing SECNAV's precept, did you see any mention of a Navy flag officer's evaluation as a prerequisite for selection?

Weet iemand hoeveel vlagofficiers voor de krijgsraad gedaagd zijn in de geschiedenis van de marine?
Does anyone know how many flag officers have been court-martialed in Naval history?

Vlagofficieren en kapiteins waren zelf verantwoordelijk voor de werving van de opvarenden.
Flag officers and captains were themselves responsible for hiring the ship's crew.

'De weigering van de juridisch vlagofficier betreffende de Converse-tab blijft overeind voor zover het SAND PAC betreft.
“The CLO negative holds on the Converse flag as far as SAND PAC is concerned.

Ze mocht niet bijdraaien, zelfs niet voor een vlagofficier.
She might not heave to, not even for an admiral.

Hij zat in de zaal van het NMCC-crisisteam en wenste dat er een vlagofficier bij hem was.
He sat in the NMCC Crisis Management Room, wishing a flag officer was here.

Dat was zo'n kleine technische moeilijk- heid, die niet voorzien werd door een vlagofficier zonder er- varing.
It was the sort of minor technical difficulty which could not be appreciated by an admiral without experience.

‘Het is een order van de vlagofficier U-boten aan Flottielje Eisenbart, commandant.’
"""From the Commodore of U-boats to Flotilla Eisenbart, Herr Kapitan."""

Hij is de hoogste juridische vlagofficier op de marinebasis van San Diego.'
He’s the ranking legal officer at the naval base in San Diego.”

Maar nu was hij een vlagofficier die gehoor gaf aan een belangrijk Sterrenvlootalarm.
But now he was a flag officer responding to a major Starfleet alert.

De keuze van Kolonel Cresswell zal u niet erg populair maken bij de vlagofficieren van de marine.
Colonel Cresswell's selection won't make you very popular with the Navy's flag officers.

"„Het pensioen van elke vlagofficier van de Amerikaanse marine,"" erkende Swanson zakelijk."
‘I’d trade in the pension of every flag officer in the United States Navy,’ he said matter-of-factly.

Als burger zou ik een dergelijk bevel kunnen negeren, maar niet als officier en zeker niet als vlagofficier.'
As a civilian I could ignore such an order, but not as a serving officer—and a senior one at that—as I am now.'

Je beledigde een vlagofficier niet door hem te vragen of hij zijn bevelen opvolgde.
You did not insult a flag officer by questioning whether he meant to obey orders.

De EUMS wordt geleid door de DGEUMS, een driesterren-vlagofficier.
It is headed by the DGEUMS, a 3-star flag officer;

Als voormalig vlagofficier Jagers was hij gewend snel beslissingen te nemen.
"As former ""FdZ"", Commodore of Destroyers, he was accustomed to taking quick decisions."

‘Maar we hebben geen vlagofficier,’ zei Patterson.
‘But we don’t have a flag officer,’ said Patterson.

Zonder Donchez zou Pacino nooit zijn opgeklommen tot de rang van vlagofficier.
Without Donchez, Pacino would never have risen to flag rank.

Maar hij weigerde te vertrekken totdat hij iemand met de rang van vlagofficier had gesproken.
He said no, and he would refuse to go until he had seen someone of flag officer rank.

Op het bord buiten zijn kamer kon men lezen: ,Bevelvoerend Vlagofficier Bijzondere Opdrachten’.
On the sign outside his door it stated, ‘Flag Officer-in-Charge, Special Operations.’