vlaggestok oor Engels

vlaggestok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flagpole

naamwoord

Muttley stop met tijd rekken en verf die vlaggestok af.
Muttley, stop stalling and finish painting that flagpole.

flagstaff

naamwoord

voorbeelde

Je jongeheer komt ervan omhoog als een verrekte vlaggestok op Adolfs verjaardag!’
Makes your prick stick up like a flag-pole on Adolf’s bleedin’ birthday!’

Een student klom in de vlaggestok op de Brandenburger Tor en rukte de hamer en sikkel van de mast.
A student climbed the flag pole on the Brandenburg Gate and ripped the hammer and sickle from its mast.

'Moet je niet naar bommen zoeken in de vlaggestokken?'
"""Not going to search for bombs in the flag stands?"""

Ik vraag me af of het misschien het bovenste topje van een blauw geschilderde vlaggestok kan zijn,” zei ze weifelend.
“Spink, I wonder if it might be the top part of a blue flagpole,” she said doubtfully.

Toen deed hij een stap achteruit en plantte de vlaggestok op gepast militaire wijze.
Then he backed off a pace and planted the staff in proper military style.

Hij steunde op de vlaggestok en voelde tientallen nieuwe stroompjes ijskoud water langs zijn huid druipen.
He steadied himself with the flagstaff, feeling a dozen new trickles of icy water launch themselves down his skin.

Het volgende ogenblik stonden ze in een kasteel terwijl drie raven snavelig op hen neerkeken vanaf een oude vlaggestok.
The next moment they were standing in a castle with three ravens staring beakily down from an old flagpost.

Ik wierp een snelle blik op de vlaggestok en de zak om er zeker van te zijn, dat er geen plotselinge' rukwind was.
I shot a quick glance at the flagstaff and the sock to make sure there was no sudden gust of wind.

Een stalen ring aan een touw zwiepte luid tegen de vlaggestok.
A steel ring on a rope whipped loudly against the flagpole.

‘Dat is een echte vlaggestok, zie je,’ zei Wemmick, ‘en ’s Zondags hijs ik een echte vlag.
‘That’s a real flagstaff, you see,’ said Wemmick, ‘and on Sundays I run up a real flag.

De ramen waren donker en lege vlaggestokken gaven ons een grimmige groet vanaf de veranda's.
Windows were dark, bare flagpoles greeting us with stark salutes from porches.

Het leek zelfs mogelijk het donkere lijntje van de vlaggestok te zien.
It even seemed possible to see the dark line of the flagpole.

Daarachter glom de marmeren plaat op het stadhuis onder het ‘eeuwige licht’ boven de vlaggestok.
Beyond, the marble apron on the lap of Town Hall glimmered clean under the “eternal light” surmounting the flagstaff.

De generaal komt over een uur en ik wil dat die vlaggestok als nieuwe uitziet.
The general will be here in an hour for inspection, and I want that flagpole looking like new.

Muttley stop met tijd rekken en verf die vlaggestok af.
Muttley, stop stalling and finish painting that flagpole.

'Ik ook,'zei Sabrina en wees naar de vlaggestok achter hen.
'So do I,' Sabrina said and indicated the flagpole behind them.

Al heel spoedig werd een witte vlag aan den vlaggestok van Court-Justice geheschen.
Almost immediately a white flag was displayed on the Courts of Justice.

Ik keek op en zag de vlaggestok zich tegen de lucht aftekenen en gebruikte die als plaatsbepaling voor de reling.
I looked up and saw the ensign-staff silhouetted against the sky and used that to mark the position of the rail.

Degene die de vlaggestok had afgeslagen, sjokte terug naar de auto en kroop op de achterbank.
The man who had snapped the flagpole strolled back to the Volvo and crawled into the back.

Zij konden het consulaat niet gemakkelijk vinden, daar het geen vlaggestok, vlag, of eenig ander teeken droeg.
They had some difficulty in discovering the consulate, which has no flag-staff, nor flag, nor other designation.

De camera draaide, om de hemel boven Buckingham Palace te laten zien met de lege vlaggestok op de voorgrond.
The camera switched to show the sky over Buckingham Palace with the empty flagpole in the foreground.

Op het laatst zag je niets meer van hem dan zijn lange magere benen, die als twee vlaggestokken in de wolken verdwenen.
All you saw of him was his long, skinny legs disappearing up among the clouds like two flagpoles.

Lebrun stond naast hem met een papier en Momas nam het aan en besteeg de treden aan de voet van de vlaggestok.
Lebrun was at his side with a paper, and Momas took it and mounted the steps at the foot of the flagstaff.

Tom bleef als een standbeeld staan, de vlaggestok rustte op het zand.
Tom stayed like a statue, with the tip of his flag resting on the sand.

Toepassing Venster, Deur, Leuning, Gordijnspoor, Handdoekspoor, Vlaggestok, Lamppool, Sanitair Instrument, Aanplakbord, Decoratie, Stoffering,
Application Window,Door,Handrail,Curtain rail,Towel rail,Flagpole,Lamp pole,Sanitary Instrument,Billboard,Decoration,Upholstery,