vlaggenschip oor Engels

vlaggenschip

naamwoord onsydig

Een schip in gebruik door een vlootcommandant.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flagship

naamwoord

ship occupied by the fleet's commander

Zo vaak ontvangen we de staf van ons vlaggenschip niet.
It's not often we entertain the Command crew of the flagship.

voorbeelde

Kan de Commissie het Parlement uitleggen op welke manier zij de lidstaten wil helpen om de "vlaggenschip"-projecten uit de EU-strategie voor de Donauregio beter te integreren in de operationele programma's voor het gebruik van de structuurfondsen voor de financiële periode 2014-2020?
Can the Commission explain to Parliament how it intends to help Member States to better reflect the EUSDR flagship projects in the operational programmes for the use of Structural Funds for the financial period 2014-2020?

merkt op dat de gemeenschappelijke onderneming in 2015 twee oproepen publiceerde, maar dat alleen oproep 2015.1, die betrekking had op vlaggenschip-innovatieacties, tussen september en oktober 2015 geëvalueerd werd; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming verslag uit te brengen aan de kwijtingsautoriteit over de resultaten van oproep 2015.2, die betrekking had op onderzoeks- en innovatieacties en demonstratie van innovatieacties;
Notes that in 2015 the Joint Undertaking published two calls, but only Call 2015.1, covering flagship innovation actions, was evaluated between September and October 2015; calls on the Joint Undertaking to report to the discharge authority on the results of Call 2015.2, covering research and innovation actions and demonstration innovation actions;

Als astrogator van het vlaggenschip was Avril de hele vijftien jaar wakker geweest.
Being astrogator for the flagship, Avril had been on duty for the entire fifteen years.

Dezelfde tijd moest hij ook omgaan met de gevolgen van een diefstal van een Ottomaans vlaggenschip door christelijke gevangen, die het schip meegenomen hadden naar Malta.
Vergennes also had to deal with the consequences of the theft of the Sultan's flagship by Christian prisoners, who took it to Malta.

HMS Lion, het vlaggenschip van Beatty, moest voor reparaties naar een dok in de Tyne.
HMS Lion, Beatty’s flagship, was forced in to dock on the Tyne for repairs.

De uitrol van het “Pacte pour un Enseignement d’excellence”, het vlaggenschip van de onderwijshervorming in de Franse Gemeenschap die basisvaardigheden, efficiëntie en governance moet verbeteren en ongelijkheid moet aanpakken, vordert.
The implementation of the ‘Pact for Excellence’, the French Community’s flagship school reform to improve basic skills, efficiency, governance and tackle inequalities, is progressing.

Concentreer je op het vlaggenschip.
Concentrate on i the command ship.

Op hetzelfde moment verplaatsten de Sovjets 1 vlaggenschip, 2 torpedobootjagers en 5 onderzeeërs naar de Noordelijke Vloot.
At the same time, the Soviets transferred a destroyer leader, two destroyers, and five submarines from the Pacific Fleet to the Northern Fleet.

ACN's vlaggenschip.
ACN's flagship show.

Jullie wilden een vlaggenschip, een boegbeeld!’
You wanted a flagship, a figurehead.’

Bij de boegspriet van het vlaggenschip stond geen man, maar een vrouw.
At the prow of the flagship stood not a man, but a woman.

Rhodan's vlaggenschip volgde de Caesar.
Rhodan's flagship followed the Caesar.

Samen met het witboek vervoer en het energie-efficiëntieplan is dit een van de onderdelen van het vlaggenschip voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen.
Together with the White Paper on Transport and the Energy Efficiency Plan, this Communication is a key deliverable under the Resource Efficiency Flagship.

- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, zijn de Europese scholen het vlaggenschip van het Europese schoolwezen?
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, are the European Schools the flagship of the European education system?

In een van de laatste gecoördineerde daden van de Far East Air Force beschadigden Amerikaanse vliegtuigen twee Japanse transportschepen, het vlaggenschip Nagato, een torpedobootjager en brachten een mijnenveger tot zinken.
In one last coordinated action by the Far East Air Force, U.S. planes damaged two Japanese transports, the flagship Nagato, a destroyer, and sank one minesweeper.

Ik had een kleine vloot voordat mijn vlaggenschip vernietigd werd en mijn bemanning uiteenviel.
I had a small fleet before my flagship was destroyed, and my crew had scattered.

(8 bis) Aangezien het EIT voor de Europese innovatie en onderzoek als vlaggenschip moet fungeren, moet het in de buurt van de bestaande centra van Europese topkwaliteit en academische reputatie worden gevestigd om optimaal van de bestaande infrastructuur te profiteren.
(8a) Since the EIT is supposed to be a flagship for European innovation and research, it should be located near existing centres of European excellence and academic reputation in order to best benefit from existing infrastructure.

Een tweede poging door Horna's vlaggenschip, die een half uur duurde, faalde eveneens, maar met de hulp van een derde Spaans schip onder Cornelis Meyne, werd het Nederlandse vlaggenschip uiteindelijk veroverd.
A second attempt from Horna's ship, which lasted half an hour, also failed, but with the help of a third Spanish ship under Cornelis Meyne, the Dutch flagship was finally captured.

Ten slotte bevatten de voorstellen van de Commissie aangaande de EU 2020‐vlaggenschip‐ en andere initiatieven voor de nieuwe generatie programma's kenmerken die erop gericht zijn een sterker prestatiekader neer te zetten, gericht op efficiëntie en doeltreffendheid bij het verwezenlijken van de prioritaire doelstellingen.
Finally on the EU 2020 flagship and other initiatives, the Commission proposals for the new generation of programmes include elements aimed at delivering a stronger performance framework focussing on efficiency and effectiveness in reaching the priority objectives.

Ik tel 24 oorlogsschepen in de haven, waaronder een linieschip... de Eagle, lord Howe's vlaggenschip met 60 kanonnen.
I count two dozen warships in the harbor, including one ship of the line... the Eagle, Lord Howe's flagship with 60 guns.

Terwijl hij aanstalten maakte om aan boord te gaan van zijn vlaggenschip, moet zijn stomp minder pijn hebben gedaan
As he prepared to board his flagship, the ache in his stump must have dulled somewhat.

Het is de bedoeling dat het Europees Technologie-Instituut (EIT) op zijn gebied een speler van wereldklasse wordt en als vlaggenschip gaat fungeren dat andere Europese actoren en netwerken in de kennisdriehoek tot betere prestaties brengt.
The European Institute of Technology (EIT) will aim to be a world-class operator in its field and to serve as a flagship capable of inspiring better performance by other European actors and networks in the knowledge triangle.

Biologisch Tuinieren, het tijdschrift dat het vlaggenschip van het bedrijf was, zocht een nieuwe hoofdredacteur.
Organic Gardening, the company’s flagship magazine, was seeking a new managing editor.

Dit programma is het vlaggenschip, echt.
In reality it is a flagship programme.

‘Zijn vlaggenschip, de Vangst, ligt daar in het meer.
"""His flagship, the Capture, is lying right out there in the lake."