vliegenvanger oor Engels

vliegenvanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flycatcher

naamwoord

Nee, het is een bonte vliegenvanger.
No, it's a pied flycatcher.

Soortgelyke frases

Molukse vliegenvanger
Cinnamon-chested Flycatcher

vliegenvangers
Old World flycatcher

Chapins vliegenvanger
Chapin's Flycatcher

kleine vliegenvanger
red-breasted flycatcher

Bonte vliegenvanger
European Pied Flycatcher

Chatham Island-vliegenvanger
Black robin

Olijfgroene vliegenvanger
Olivaceous Flycatcher

Zwart-rode vliegenvanger
Black-and-orange flycatcher

Harterts vliegenvanger
Sumba Flycatcher

voorbeelde

Op tortelduiven (Streptopelia turtur) en kwartels (Coturnix coturnix), waarvan de populatie in de EU terugloopt, wordt meestal met geweren gejaagd, terwijl kleine zangvogels, zoals tapuiten (Oenanthe oenanthe), bonte vliegenvangers (Ficedula hypoleuca), paapjes (Saxicola rubetra), gele kwikstaarten (Motacilla flava) en vele andere soorten met vallen worden gevangen.
Turtle doves (Streptopelia turtur) and common quails (Coturnix coturnix), whose populations are declining in the EU, are mostly hunted by means of shotguns, whereas small Passeriformes such as wheatears (Oenanthe oenanthe), pied flycatchers (Ficedula hypoleuca), whinchats (Saxicola rubetra), yellow wagtails (Motacilla flava) and many other species are caught using traps.

Het Limburgs vioolensemble onder leiding van Peter de Vliegenvanger.
The Limburg violin ensemble under the direction of Peter von Flycatcher.

Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend als preparaten (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelban- den, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers)

Hij is van de verzorging en bovendien de beste vliegenvanger van Europa.
He’s on the maintenance staff and what’s more he’s the best flycatcher in Europe.

Insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)

EX 38.11*ONTSMETTINGSMIDDELEN , INSEKTENDODENDE MIDDELEN , RATTENBESTRIJDINGSMIDDELEN , PARASIETENBESTRIJDINGSMIDDELEN EN DERGELIJKE PRODUKTEN , VOORKOMEND IN DE VORM VAN ARTIKELEN ZOALS ZWAVELBANDEN , ZWAVELLONTEN , ZWAVELKAARSEN EN VLIEGENVANGERS , STAAFJES MET HEXACHLOROCYCLOHEXAAN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ; PREPARATEN BESTAANDE UIT EEN ACTIEVE STOF ( DDT , ENZ .
EX 38.11*DISINFECTANTS , INSECTICIDES , RAT POISONS , PESTICIDES AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN THE FORM OF ARTICLES SUCH AS SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLY-PAPERS , STICKS COATED WITH HEXACHLORODYCLOHEXANE ( BHC ) AND THE LIKE ; PREPARATIONS CONSISTING OF AN ACTIVE PRODUCT ( SUCH AS DDT ) MIXED WITH OTHER MATERIALS AND PUT UP IN AEROSOL CONTAINERS READY FOR USE*

3808 | Insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, ontsmettingsmiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers | Vervaardiging uit materialen met een totale waarde van niet meer dan 50 % van de prijs af fabriek van het producten | |
3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products | |

Dat is de Tyrant vliegenvanger.
That one is the Tyrant Flycatcher.

EX 38.11*ONTSMETTINGSMIDDELEN , INSEKTENDODENDE MIDDELEN , RATTENBESTRIJDINGSMIDDELEN , PARASIETENBESTRIJDINGSMIDDELEN EN DERGELIJKE PRODUKTEN , VOORKOMEND IN DE VORM VAN ARTIKELEN ZOALS ZWAVELBANDEN , ZWAVELLONTEN , ZWAVELKAARSEN EN VLIEGENVANGERS , STAAFJES MET HEXACHLOROCYCLOHEXAAN EN DERGELIJKE ARTIKELEN ; PREPARATEN BESTAANDE UIT EEN ACTIEVE STOF ( DDT , ENZ .
EX 38.11*DISINFECTANTS , INSECTICIDES , RAT POISONS , PESTICIDES AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN THE FORM OF ARTICLES SUCH AS SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLYPAPERS , STICKS COATED WITH HEXACHLORODYCLOHEXANE ( BHC ) AND THE LIKE ; PREPARATIONS CONSISTING OF AN ACTIVE PRODUCT ( SUCH AS DDT ) MIXED WITH OTHER MATERIALS AND PUT UP IN AEROSOL CONTAINERS READY FOR USE*

Ik dacht even dat het zo'n vliegenvanger voor de tseetsee was.
I thought for a minute that was one of those, like a tsetse flytrap.

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger.
Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap.

’ Een van de vliegen die aan de gele vliegenvanger boven de tafel waren blijven plakken, bewoog nog zijn pootjes.
One of the flies that stuck to the amber fly strip above the table still twitched its legs.

Ik zeg al jaren dat we hier een vliegenvanger moeten hebben.
I've said for years we should have a bug zapper here.

Nee, het is een bonte vliegenvanger.
No, it's a pied flycatcher.

Elektrisch aangedreven apparaten voor het vangen en verjagen van ongedierte en insecten, met name elektrisch aangedreven vliegenvangers
Electrically operated apparatus for catching and repelling vermin and insects, in particular electrically operated fly traps

Bijna dagelijks zijn er gekraagde roodstaarten en klauwieren, en gisteren een glimp van een bonte vliegenvanger.
Almost daily there are redstarts, shrikes and yesterday a glimpse of a pied flycatcher.

Insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphurtreated bands, wicks and candles, and fly-papers).

Vliegenvangers zijn in potentie kwetsbaar omdat ze hun jongen koekoekvriendelijk voedsel voeren.
Flycatchers are potentially vulnerable in that they feed their young on a cuckoo-friendly diet.

3808 || Insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers || Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product.
21.01 || || Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.

3808 | Insectendodende middelen, rattenbestrijdingsmiddelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
3808 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products |

De gewraakte vliegenvanger was een Amerikaans octrooi en een slimmigheid waarop ik nogal trots was.
The offending trap was an American patent and a device of which I was rather proud.