vlieger oor Engels

vlieger

naamwoord manlike

een voorwerp dat door de wind aan een draad in de lucht opgelaten kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kite

naamwoord

flying toy on string

Hij is jarig. Hij mag een vlieger uitzoeken.
It's his birthday, he can have any kite he wants.

aviator

naamwoord

Iemand die een vliegtuig bestuurt.

Someone who operates an aircraft.

Over een jonge vlieger die door een oudere instructeur werd begeleid.
It's about a young aviator who was mentored by a senior instructor.

pilot

naamwoord

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

A person who flies an aircraft.

Dit artikel voorziet in de onderlinge erkenning van de bewijzen van bevoegdheid als vlieger.
That Article provides for mutual acceptance of pilot licenses.

airman · dragon · flier · flyer · Yankee · aeronaut · vlieger · deltoid · flying jib · jib topsail

Vlieger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kite

verb noun

meetkunde

quadrilateral whose four sides can be grouped into two pairs of equal-length sides that are adjacent to each other

Op 15 augustus, vliegeren duizenden mensen.
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.

vlieger

betaalpenning

commemorative coin minted in 2005 by Koninklijke Nederlandse Munt for the 550th anniversary of Bolsward city rights

Dokter De Vlieger heeft die een paar weken geleden naar mij gestuurd.
Dr De Vlieger sent it to me 2 weeks ago.

Soortgelyke frases

vliegers
kites · pilots

Geert De Vlieger
Geert De Vlieger

vliegeren
kite · to fly a kite

voorbeelde

Kapitein-vlieger Rodney Billington, OBE.
Flight Lt Rodney Billington, OBE.

Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing
Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings

Eens was ook ik vlieger en ik had graag beter over mijn oude vrienden willen denken.
I too was a flyer, and I would have liked to believe better of my old friends.

En Genya maar wikkelen als een kind met een vlieger
Genya wound it all in like a kid winding up a kite string

Ik was van plan dezelfde dag terug te zijn, maar jammer genoeg was ik niet zo'n goede vlieger als ik dacht.
I reckoned to be back the same day, but unfortunately my pilotage wasn’t as good as I thought.

Wandelende stelletjes, schommelende kinderen, mensen die aan het vliegeren waren en ballen naar elkaar gooiden.
Strolling couples, swinging children, people flying kites and throwing balls.

Ik moet het doen, voor Coll en voor Bari, voor Tya, voor de vliegers en ook voor mezelf.
I have to do this, for Coll and for Bari, for Tya, for the flyers—and for myself.

Meer vrouwen verlieten de Hemelvuisten binnen een maand dan de vliegers in een halfjaar.
More women left the Fists of Heaven in a month than left the sky in half a year.

Voor de landblijvers betekenden de vliegers de meest regelmatige vorm van contact met de andere eilanden.
For the land-bound, the flyers were the most regular source of contact with the other islands.

Als je wilt dat je vlieger in de lucht blijft moet je zorgen voor een toename van de lift.
If you want your heavy kite to stay in the air, you have to increase the lift as well.

TOEN de vlieger zich in de lucht verhief, danste hij op en neer als een bootje op de golven.
AS THE kite lifted into the air, it bobbed up and down like a small boat in the water.

Ik wil er best naar luisteren, maar je kent me goed genoeg om te weten dat die vlieger niet opgaat.
I’m wil ing to listen, but you know me wel enough to know that’s never going to fly.

Lexie koopt de rode vlieger met de gele staart voor hem en ze lopen naar het strand buiten het dorp, voorbij de Cobb.
Lexie buys the red kite with a yellow tail and they go to the beach beyond the town, beyond the Cobb.

En een goede vlieger zou er geen enkele moeite mee hebben om te vliegen met maar drie motoren.’
And a good pilot wouldn’t think twice about flying on only three engines.”

Nu de vliegers.
Now, off with the kites!

Deze zogenaamde exclusieve club voor vliegers maakt dat haast tot een zekerheid.
This alleged exclusive little flying club makes that almost a certainty.

Richard had de vlieger inmiddels bereikt, en dat was net op tijd.
Richard had reached the kite just in time.

Wat hij dan ook zijn mag, hij is nog steeds de betere vlieger, hield de Oosterling vol.
“Whatever else he might be, he is still the better flyer,” the Easterner insisted.

Hij wil een nieuwe vlieger zoeken, misschien iemand die zijn vleugels in een uitdaging heeft verloren.
“He will find a new flyer, perhaps someone who has lost his wings by challenge.

Gedurende de zestiende eeuw begonnen vliegers populariteit te verkrijgen als speelgoed.
During the sixteenth century kites became popular as toys.

Als het zicht wegvalt, heeft een ongeoefende vlieger ongeveer vijftig seconden om het zicht te herstellen voordat hij de macht over zijn vliegtuig verliest.
After losing visual perspective, an untrained pilot has about 50 seconds to regain it before losing control of his aircraft.

Ik kan een draad aan je poot binden en je laten vliegen als een vlieger.
I can tie a string to your leg and fly you like a kite.

‘Jullie hebben de vlieger nodig die ik eens was, misschien, maar die doodging tijdens een val.
"""You need the flyer I was, perhaps, but she died in a fall."

Vliegers die te slepen zijn achter vaartuigen en andere voertuigen
Kites towable behind watercraft and other vehicles

LUITENANT VLIEGER.
LIEUTENNT PILOT