vlonder oor Engels

vlonder

naamwoord manlike

voorbeelde

De vlonder die hij in de zomer had neergelegd zou glad worden door al die regen.
The decking he had laid last summer would be slick with all this rain.

Als iemand me nodig heeft, dan ben ik bij de Sullivans om daar hun nieuwe vlonder te bouwen.
If anyone needs me, I’ll be out at the Sullivans’, building their new deck.

Luanne ligt stuiptrekkend op de vlonder en slaat met haar achterhoofd tegen de houten planken.
Luanne is fitting on the deck, slamming the back of her head into the wooden boards.

Maar een echt pistool, op de vlonder, vlak voor ons.
But a real one, on the decking, in front of us.

De vlonders voor het in-en uitladen moeten zo weinig mogelijk hellen
Exit or entry ramps must have the minimum possible incline

Annes paard trok een houten vlonder achter zich aan, waarop Frasers gewonde zoon lag vastgebonden.
Anne’s horse drew a pallet behind it on which Fraser’s injured son was strapped.

Hij zag geen spoor van Olver, hoewel de jongen op zijn vlonder in de hoek had moeten slapen.
He did not see any sign of Olver, though the boy should have been sleeping on his pallet in the corner.

Ik had haar op de vlonder willen vragen, zoals we besproken hadden.’
I had planned to ask on the platform, like we’d discussed.’

Ik stap de voorste van een tiental vlonders op en loop achter haar aan de voordeur door en een gang door.
Stepping onto the first of a dozen duckboards, I follow her through the front door and along a passage.

De bruggen, vlonders en loopplanken moeten voorzien zijn van zijwanden, relingen of andere inrichtingen die moeten verhinderen dat de dieren eraf vallen.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.

‘Ik heb gisteravond de persconferentie gezien,’ zei Bonnie, toen ze buiten op de vlonder waren gaan zitten.
“I saw his press conference last night,” Bonnie said, as they went to sit outside on the deck.

Hij klauterde de rotsblokken op en klom daarna op de houten vlonder die door vissers werd gebruikt.
He clambered up onto the rocks and then to the wooden walkway that the fishermen used.

Ze stapte van de vloer op een houten vlonder die droog was, terwijl de vloer nat was van de gesmolten sneeuw.
She stepped from the floor up onto a wooden platform that remained dry while the floor was awash with melted snow.

Zeewaardige schepen lossen op houten vlonders, terwijl een rijzige stenen toren uitkijkt op stevige wallen.
Sea-going ships unload on wooden piers, while a lofty stone tower overlooks stout walls.

De vlonders voor het in- en uitladen moeten zo weinig mogelijk hellen.
Exit or entry ramps must have the minimum possible incline.

Liggen hieronder vlonders?
There duckboards underneath here?

Sinds een paar jaar liep er boven het water een paadje van houten vlonders als een balkon langs de rand van de heuvel.
A few years ago, a boardwalk was built along the side of the hill and out over the water like a balcony.

Ze legden Macros op de vlonder en Audarun ging verder met haar onderzoek.
They put Macros on the pallet and Audarun continued to examine him.

De zijkanten van vlonders en bruggen zijn beschermd zodat de dieren er niet af kunnen vallen.
Ramps and bridges shall be equipped with lateral protection to ensure that animals cannot fall off.

Vlonders, niet van metaal, Traliewerk, niet van metaal
Duckboards, not of metal, Latticework, not of metal

‘Goed gedaan, man,’ zei een bewonderende stem, terwijl Tom zich op de vlonders onder het vuurbanket liet vallen.
“Well done, man,” said an admiring voice as Tom collapsed on to the duckboards below the fire step.

Schermen, hekjes, vlonders en tegels van hout voor de tuin
Screens, gates, decks and tiles of timber for the garden

Midden op de smalle vlonder stond een houten kast, waardoor ze zich tussen de kast en de bergwand door moest wringen.
Right in the middle of the narrow decking was a wooden cupboard that forced her to squeeze along the rocky wall.

Toen ik weer bovenkwam, zag ik dat Bruno onder aan de grote rotswand een soort vlonder had gemaakt.
When I got back I saw that Bruno had constructed a kind of low platform beneath the big wall.