vlotheid oor Engels

vlotheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freedom

naamwoord

fluency

naamwoord

facility

naamwoord

voorbeelde

'Niet bijzonder,' antwoordde Nick met iets van zijn vroegere achteloze vlotheid.
‘Not particularly,’ Nick answered with some of his old, casual readiness.

In het Zuidafrikaanse blad voor onderwijzers Die Unie kregen onderwijzers de volgende raad: „De meeste stotteraars stotteren veel minder als zij weten dat de luisteraar geen vlotheid verwacht.”
In the South African educational journal Die Unie, the following advice was given to teachers: “Most stutterers stutter much less when they know that the one listening does not expect fluency.”

Het is een reactie op de oproep in de conclusies van de Raad van 9 en 20 november, waarin de Commissie werd verzocht "met een voorstel te komen voor een doelgerichte herziening van de Schengengrenscode, waarbij wordt voorzien in systematische controles van EU-onderdanen, met inbegrip van de controle van biometrische informatie, aan de hand van databanken aan de buitengrenzen van de Schengenruimte, en waarbij ten volle gebruik wordt gemaakt van technische oplossingen om de vlotheid van verplaatsing niet te belemmeren".
This proposal replies to the call expressed in the Council conclusions of 9 and 20 November, which invited the Commission to "present a proposal for a targeted revision of the Schengen Borders Code to provide for systematic controls of EU nationals, including the verification of biometric information, against relevant databases at external borders of the Schengen area, making full use of technical solutions in order not to hamper the fluidity of movement".

Er blijft echter nog ruimte om de procedures te verduidelijken, te stroomlijnen en vooral te versnellen, hetgeen de doelmatigheid, de vlotheid en de transparantie ten goede zou komen.
However, there is still scope to clarify, streamline and, in particular, to accelerate the procedure in order to increase the effectiveness, expediency and transparency of action.

Bij het vaststellen van de meest geschikte communicatiemiddelen in een welbepaalde zaak wordt rekening gehouden met overwegingen inzake vertrouwelijkheid, de tijd die voor de uitwisseling noodzakelijk is, het volume door te zenden materiaal en de vlotheid van toegang tot de informatie.
When determining the most appropriate means of communication in any particular case, due account shall be taken of confidentiality considerations, the time necessary for correspondence, the volume of material to be communicated and the ease of access to the information.

Ze heeft veel positieve attributen, vlotheid is er niet één van.
She has many positive attributes, promptness not being one of them.

Toen ze de roeiers aanriep, bewees de vlotheid waarmee ze hun riemen lieten rusten wel met hoeveel vreugde ze dat deden.
When she called to the rowers, the promptness with which they rested on their oars showed how glad they were to do so.

Mijn gestalte, mijn uiterlijk, mijn charme, mijn vlotheid irriteerden hem.
It was my height, my look, my attractiveness, my self-assurance that irritated him.

Vlotheid
Fluency

Met de vlotheid die voortkwam uit veel ervaring, schroefde ze de dop van het flesje en vulde een spuit.
With the fluency born of long practice, she removed the top from the bottle and filled a syringe.

Het ontbreekt je aan de benodigde... verve, vlotheid, ... wat is toch het juiste woord?’
You lacked the necessary...dash, the necessary...daring, the necessary...what is the word?’

Overeenkomstig het verzoek van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 9 en 20 november 2015 zal dit initiatief voorzien in "systematische controles van EU-onderdanen, met inbegrip van de controle van biometrische informatie, aan de hand van databanken aan de buitengrenzen van de Schengenruimte, [...] waarbij ten volle gebruik wordt gemaakt van technische oplossingen om de vlotheid van verplaatsing niet te belemmeren" 14 .
As requested by the Justice and Home Affairs Council of 9 and 20 November 2015, this initiative will provide for "systematic controls of EU nationals, including the verification of biometric information, against relevant databases at external borders of the Schengen area, making full use of technical solutions in order not to hamper the fluidity of movement" 14 .

Registrators, en in het bijzonder overzeese, waarderen de dienstverlening, die het voorbije jaar aanzienlijk verbeterd is op het vlak van reactiviteit, kwaliteit van klantendienst en vlotheid van contacten met on-call staff van EURid.
Registrars, especially overseas registrars, appreciate the service which, in the past year, has improved significantly in terms of responsiveness, quality of customer service and ease of contact with on-call EURid staff.

Je wordt beoordeeld naar vlotheid en accuratesse van je antwoorden.
You will be graded on promptness and accuracy of response.

Maar ze bewondert de omschrijving, ook al wekt die door zijn vlotheid wat irritatie.
She admires the phrasing however, even as it causes her some irritation with its glibness.

Dit is ook mogelijk met een schriftelijke communicatie via internet(7), op voorwaarde dat deze zonder tussenpersonen en met een zekere vlotheid plaatsvindt.
Written contact via the internet (7) satisfies those conditions so long as it takes place without intermediaries and with a certain amount of fluidity.

Maximale Efficintie Controle bestaat uit drie elementen: Herkenbaarheid, Vlotheid en Vaart.
‘The three elements of Maximised Efficiency Control are Identity, Immediacy and Impetus.'

Hij had zijn vlotheid al bijna weer helemaal terug, maar nu getemperd naar een eigenlijk heel charmant niveau.
Some of his jauntiness returned, but subdued to a really quite charming level.

Michael Warner was een smetteloze man van vijfenveertig met de vlotheid en glimlach van iemand die elke fout opmerkt.
Michael Warner was immaculate, a man of forty-five with the ease and smile of someone who notices every mistake.

Hij probeerde die vlotheid vast te houden en begon aan de brief voor Princeton.
He tried to exploit that momentum, and started on the letter to Princeton.

a) bij het actualiseren van haar voorstellen voor slimme grenzen met een voorstel te komen voor een doelgerichte herziening van de Schengengrenscode, waarbij wordt voorzien in systematische controles van EU-onderdanen, met inbegrip van de controle van biometrische informatie, aan de hand van databanken aan de buitengrenzen van de Schengenruimte, en waarbij ten volle gebruik wordt gemaakt van technische oplossingen om de vlotheid van verplaatsing niet te belemmeren,
a) as it updates its proposals on Smart Borders, to present a proposal for a targeted revision of the Schengen Borders Code to provide for systematic controls of EU nationals, including the verification of biometric information, against relevant databases at external borders of the Schengen area, making full use of technical solutions in order not to hamper the fluidity of movement,

Volgens ramingen van de Commissie zal het BBP van de nieuwe lidstaten de eerste tien jaar toenemen met een jaargemiddelde van 2 % (afhankelijk van de vlotheid waarmee hervormingen worden doorgevoerd).
The Commission estimates that accession will - depending on progress on reforms - boost GDP growth in the applicant countries by 2 % annually in the first ten years.

Ik heb niet datzelfde gevoel van vlotheid als in de tijd dat ik de bruiloft voorbereidde.
I don’t feel the same sense of smooth sailing that I had while I was planning the wedding.