vlottend kapitaal oor Engels

vlottend kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

current assets

naamwoord plural

Het belegd en vlottend kapitaal werd zo omgezet in marktwaarden.
The fixed and current assets were therefore transferred at their market value.

working capital

naamwoord

voorbeelde

Een playboybroer die niet afkerig was van wat vlottend kapitaal.
A playboy brother who wouldn't mind some liquid capital.

Het belegd en vlottend kapitaal werd zo omgezet in marktwaarden.
The fixed and current assets were therefore transferred at their market value.

Overname van het belegd en vlottend kapitaal door MTDA
Takeover of fixed and current assets by MTDA

Behoefte gedurende het jaar aan vlottend kapitaal
Intra-annual WCR

d) waardeverminderingen van schuldvorderingen in het vlottend kapitaal en van liquide middelen;
(d) Write-downs of loans included in current assets and of cash balances;

Financiering van het vlottend kapitaal van ondernemingen door middel van het verstrekken van kredieten aan leveranciers
Financing the working capital of businesses by granting supplier credit

Er is niet meer zoveel vlottend kapitaal als er in 2000 was, dus meer starters jagen op minder geld.
There isn‘t the capital floating around there was in 2000, so more startups are chasing less money.

Er is niet meer zoveel vlottend kapitaal als er in 2000 was, dus meer starters jagen op minder geld.
There isn‘t the capital floating around there was in 2000, so more start-ups are chasing less money.

De voor de verkopen in rekening gebrachte bedragen worden op haar balans als eigen vorderingen van verzoekster opgenomen onder het vlottend kapitaal.
Amounts corresponding to the sales are entered in the current assets part of the balance sheet as debts due to the applicant.

De tegoeden van het belegde en vlottende kapitaal van LCA werden verworven tegen betaling van een prijs die overeenkwam met de marktwaarde.
The fixed and current economic assets it acquired from LCA were obtained against payment of a market price corresponding to the current value.

de behoefte aan vlottend kapitaal die zich in de loop van het jaar voordoet (hierna „BVK” genoemd) of die verband houdt met onvoorziene exploitatie-uitgaven ([...] miljoen EUR).
the intra-annual working capital requirements (WCR) or requirements related to operating contingencies (EUR [...] million).

17. Op 2 februari 1994 diende Jadekost op grond van een voor haar gunstige bedrijfsanalyse een garantie-aanvraag in bij de deelstaat Neder-Saksen voor een exploitatiekrediet voor vlottend kapitaal".
17 On 2 February 1994 Jadekost, on the basis of a favourable business analysis carried out by the aforementioned bank, submitted to the Land authorities an application for a security to secure an `operating loan for the company's working assets'.

Tijdens het controlebezoek is vastgesteld dat de NPC een aanzienlijk deel van de kapitaalkosten, van het vlottende kapitaal alsmede de termijnaflossingen voor bankleningen op de betrokken aflossingsdata heeft gefinancierd voor STPC
It was established during the verification visit that NPC has financed a substantial part of STPC’s capital cost and its circulating/working capital as well as the instalments of bank loans of STPC on their due dates

Tijdens het controlebezoek is vastgesteld dat de NPC een aanzienlijk deel van de kapitaalkosten, van het vlottende kapitaal alsmede de termijnaflossingen voor bankleningen op de betrokken aflossingsdata heeft gefinancierd voor STPC.
It was established during the verification visit that NPC has financed a substantial part of STPC’s capital cost and its circulating/working capital as well as the instalments of bank loans of STPC on their due dates.

Zoals verwacht bestonden de betalingen in de tien nieuwe lidstaten in 2004 grotendeels uit voorschotten waarmee vlottend kapitaal werd gecreëerd om bij te dragen tot de realisatie van de programma’s[1].
In the ten new Member States, the payments in 2004 largely consisted, as expected, of advances to create the rolling funds to help programme realisation[1].

Vervolgens werden het belegd en vlottend kapitaal, de technische knowhow en de distributie van CD Albrechts vanaf 1 januari 1998 verworven door MediaTec Datenträger GmbH (MDTA), een in 1996 opgerichte volle dochteronderneming van TIB.
CD Albrechts' fixed and current assets, technical know-how and marketing organisation were subsequently acquired with effect from 1 January 1998 by MediaTec Datenträger GmbH ("MTDA"), a wholly-owned subsidiary of TIB founded in 1996.

Daar HTM meer dan een derde van de herstructureringskosten uit eigen middelen bekostigt (gebruik van cash-flow en vermindering van het vlottend kapitaal), kan worden gesteld dat de onderneming een redelijke bijdrage tot deze kosten levert.
More than a third of the restructuring costs will be borne by HTM's own resources (use of operational cash flow and decrease in working capital). This can be regarded as a reasonable share of the company itself in these costs.

HLB, die formeel ook kredietverlener was voor het in opdracht van FHH verleende deel van de kredietlijn van 78 miljoen DM, verkreeg zekerheden door de eigendomsoverdracht tot zekerheid van het vlottende kapitaal en de zekerheidscessie van de vorderingen van HSW.
HLB, as the formal creditor of also the DM 78 million credit line granted by order of FHH, received security by way of a transfer of current assets and the relinquishing of HSW's claims.

De steun zal helpen om het eigen vermogen weer op een adequaat, doch niet excessief niveau te brengen, zoals blijkt uit de ratio schuld/eigen vermogen en de ratio kortlopende schulden/vlottend kapitaal in vergelijking met de dezelfde ratio's van de voornaamste concurrenten.
The aid will help to restore the equity capital to an adequate, but far from excessive, level, as is borne out by the debt to capital ratio and the ratio of coverage of short-term debt by circulating assets compared with the same ratios among leading competitors.

Meubilair Vlottende activa Vast kapitaal 1.
Furniture Current assets Fixed capital 1.

verzoekt de Europese Investeringsbank via financiële tussenpersonen vlottend kapitaal beschikbaar te stellen om het nodige startkapitaal en technische steun te leveren voor elektriciteits- en warmtewinning uit hernieuwbare energiebronnen, die op microniveau of op kleine schaal plaatsvindt binnen landbouwbedrijven of bij bedrijven in het bezit van de gemeenschap, en waarvan de winsten kunnen worden geherinvesteerd in aanvullende regelingen;
Calls on the European Investment Bank to create rolling funds, through financial intermediaries, to provide the necessary start-up capital, and technical support, for farm-based and community-owned micro- and small-scale schemes for electricity and heat generation from renewables, the profits of which can be re-invested in additional schemes;