voedingsvezel oor Engels

voedingsvezel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dietary fibre

naamwoord

undigested substance

Het gehalte aan voedingsvezels — hoofdzakelijk cellulose — dat eveneens van de fotosynthese afhankelijk is, is laag.
The dietary fibre content — mainly cellulose —, which also depends on photosynthesis activity, is also low.

Soortgelyke frases

voedingsvezels
dietary fiber

voorbeelde

Totaal voedingsvezels (AOAC) op droge basis (volledig onoplosbaar): ≥ 95 %
Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %

Totaal voedingsvezel: minimaal 95 % op basis van de droge stof
Total dietary fibre: not less than 95 % on a dry weight basis

In afwijking van lid 1 mag de voedingsclaim "toegevoegde vezels" voor de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing worden gebruikt op voorwaarde dat de hoeveelheid voedingsvezels in het product ten minste 10 g bedraagt.
By way of derogation from paragraph 1 the nutrition claim "added fibre" may be used for total diet replacement for weight control products provided that the dietary fibre content of the product is not less than 10g.

Om die redenen is het passend om de in Richtlijn 96/8/EG vastgestelde minimumhoeveelheid voor voedingsvezels te behouden indien voedingsvezels aan de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing worden toegevoegd.
For these reasons, it is appropriate to maintain the minimum amount for dietary fibre required under Directive 96/8/EC, if it is added to total diet replacement for weight control products.

„nutriënten” : eiwitten, koolhydraten, vetten, voedingsvezels, natrium, vitaminen en mineralen, opgesomd in punt 1 van deel A van bijlage XIII bij deze verordening alsmede stoffen die tot een van deze categorieën behoren of bestanddeel zijn van een tot die categorieën behorende stof;
(s) ‘nutrient’ means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in point 1 of Part A of Annex XIII to this Regulation, and substances which belong to or are components of one of those categories;

Wegens een gebrek aan wetenschappelijk bewijsmateriaal hierover kon de EFSA in haar meest recente advies geen minimumgehalte voor voedingsvezels vaststellen.
Due to the lack of scientific evidence in its regard the Authority could not establish a minimum content for dietary fibre in its latest opinion.

Voedingsvezel
Dietary fibre

Koolhydraten (met inbegrip van voedingsvezels): < 80 g/100 g
Carbohydrate (including dietary fibre): < 80 g/100 g

(13)In Richtlijn 96/8/EG is bepaald dat aan de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing voedingsvezels moeten worden toegevoegd.
(13)Directive 96/8/EC required dietary fibre to be added to total diet replacement for weight control products.

energetische waarde in kJ en kcal,////-eiwit////-koolhydraten////-vet (uitgezonderd cholesterol)//in gram (g),//-voedingsvezels////-natrium////-cholesterol//in milligram (mg),//-vitaminen en mineralen//in de in de bijlage genoemde eenheden
energy-kJ and kcal////-protein////-carbohydrate////-fat//grams (g)//-fibre////-sodium////-cholesterol//milligrams (mg)//-vitamins and minerals//the units specified in the Annex

s) „nutriënten”: eiwitten, koolhydraten, vetten, voedingsvezels, natrium, vitaminen en mineralen, opgesomd in punt 1 van deel A van bijlage XIII bij deze verordening alsmede stoffen die tot een van deze categorieën behoren of bestanddeel zijn van een tot die categorieën behorende stof;
‘nutrient’ means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in point 1 of Part A of Annex XIII to this Regulation, and substances which belong to or are components of one of those categories;

Maïszetmeel bevattende 40 of meer doch niet meer dan 60 gewichtspercenten onoplosbare voedingsvezels
Maize starch containing at least 40 % but not more than 60 % by weight of insoluble dietary fibre

Overwegende dat in de lijst van voorgenomen gebruiksdoeleinden bepaalde voedingsdoelen thans nog niet zijn opgenomen wegens het ontbreken van communautaire controlemethoden voor de energiewaarde in voeders voor huisdieren en voor de voedingsvezel in voeders voor dieren in het algemeen; dat zodra deze methoden op Gemeenschapsniveau zijn vastgesteld, de lijst dient te worden vervolledigd;
Whereas certain nutritional purposes cannot be included at present in the list of intended uses due to the absence of Community methods of control for the energy value in pet foods and for dietary fibre in feedingstuffs; whereas this list must be completed as soon as these methods have been adopted;

(2) nutriënten: eiwitten, koolhydraten, vetten, voedingsvezels, natrium en de in de bijlage bij Richtlijn 90/496/EEG genoemde vitaminen en mineralen, alsmede stoffen die tot een van deze categorieën behoren of bestanddeel zijn van een tot die categorieën behorende stof;
(2) "nutrient" means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in the Annex to Directive 90/496/EEC, and substances, which belong to or are components of one of those categories;

Indien een bewering inzake de voedingswaarde wordt gebezigd met betrekking tot suikers, verzadigde vetzuren, voedingsvezels of natrium, bestaat de te verstrekken informatie uit de gegevens van groep 2.
Where a nutrition claim is made for sugars, saturates, fibre or sodium, the information to be given shall consist of group 2.

Hieronder vallen intacte planten, dieren en micro-organismen die als voedingsmiddel worden gebruikt en voedselbestanddelen (bijvoorbeeld complexe koolhydraten, vetten of eiwitten of de stoffen die gezamenlijk als voedingsvezel worden omschreven).
Intact plants, animals and microorganisms used as foods as well as food components (e.g. complex carbohydrates, fats, proteins or those substances collectively described as dietary fibre) are included.

Sappen, vruchtensappen, sappen van meerdere vruchten, vruchtensappen verrijkt met voedingsvezels, sappen met vruchtvlees, vruchtendranken, alcoholvrije dranken met of op basis van vruchten, isotone vruchtendranken, koolzuurhoudende dranken met of op basis van vruchten, vitaminedranken met of op basis van vruchten, vruchtendranken met vitaminen, oplosdranken met vruchtensmaak, alcoholvrije vruchtendranken, vruchtennectars, vruchtensiropen voor de bereiding van dranken, sappen met vruchtenpulp, vruchten- en groentesappen, vruchtensorbets (dranken), vruchten- en groentedranken, alcoholvrije dranken, isotone dranken, koolzuurhoudende dranken, dranken met vitamines, sappen verrijkt met voedingsvezels, sappen met vitamines, sappen met pulp
Juices, fruit juices, multifruit juices, fruit juices enriched with cellulose, juices containing fruit pieces, fruit drinks, non-alcoholic beverages based on or containing fruit, fruit isotonic beverages, carbonated drinks based on or containing fruit, vitamin drinks based on or containing fruit, fruit drinks with vitamins, fruit-flavoured instant drinks, non-alcoholic fruit juice beverages, fruit nectars, fruit syrups for making beverages, puréed juices containing fruit, fruit and vegetable juices, fruit sherbets (beverages), fruit and vegetable beverages, soft drinks, isotonic beverages, carbonated beverages, vitamin drinks, juices enriched with cellulose, vitamin juices, puréed juices

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder „voedingsvezels” verstaan koolhydraatpolymeren bestaande uit drie of meer monomere eenheden, die in de menselijke dunne darm niet verteerd en niet opgenomen worden en tot de volgende categorieën behoren:
For the purposes of this Directive ‘fibre’ means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:

Ook wordt gespecificeerd dat het resultaat bij analyse wordt verkregen door de waarden voor water, as, vetten, eiwitten en voedingsvezels (op hun beurt verkregen met de vermelde analysemethoden) van 100 af te trekken.
Regarding the analysis, it is specified, moreover, that analytical data are obtained by subtraction from 100 of the water, ash, fat, protein and fibre values (obtained, in turn, through the specified methods of analysis).

Bij de definitie van voedingsvezel moet rekening worden gehouden met relevante werkzaamheden van de Codex Alimentarius en de verklaring over voedingsvezels van het wetenschappelijke panel voor dieetproducten, voeding en allergieën van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van # juli
The definition of fibre should take into account relevant work by the Codex Alimentarius and the statement related to dietary fibre, expressed on the # July #, by the European Food Safety Authority Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies

Voedingsvezel: ≥ 70 %
Dietary fibre: ≥ 70%

nutriënten: eiwitten, koolhydraten, vetten, voedingsvezels, natrium en de in de bijlage bij Richtlijn 90/496/EEG genoemde vitaminen en mineralen, alsmede stoffen die tot een van deze categorieën behoren of bestanddeel zijn van een tot die categorieën behorende stof;
“nutrient” means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in the Annex to Directive 90/496/EEC, and substances which belong to, or are components of, one of those categories;