voedingssupplement oor Engels

voedingssupplement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supplement

naamwoord

vitamin, herbal extract, or chemical compound

In een Europees land promootte een echtpaar een dieet en bepaalde voedingssupplementen.
In one European land, a married couple were zealously advocating certain food supplements and a diet.

dietary supplement

naamwoord

product that provides additional source of nutrients

Dit product wordt aangeboden als voedingssupplement en wordt ook zo beschreven op het etiket, waarop „Dietary Supplement” staat vermeld.
That product is put up as a dietary supplement, and described as such on its label, which bears the words ‘Dietary Supplement’.

food supplement

naamwoord

Voedingssupplementen (37) met uitzondering van de in punt 3.2.20 vermelde voedingssupplementen
Food supplements (37) excl. food supplements listed in point 3.2.20

nutraceutical

naamwoord

Dus geneesmiddelen, voedingssupplementen, tot groente aan toe.
So pharmaceuticals, nutraceuticals, all they way down to lettuce.

nutritional supplement

naamwoord

voorbeelde

Vaak wordt de vraag gesteld is of het concept „wijzing van het normale voedingspatroon”, zoals bedoeld in de definitie van VMG, ook betrekking heeft op het gebruik van voedingssupplementen (in de zin van Richtlijn 2002/46/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (30)) of van „verrijkte levensmiddelen” (in de zin van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (31)).
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).

Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 3 ), bevat specifieke bepalingen inzake het gebruik van vitaminen en mineralen in voedingssupplementen.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ), lays down specific provisions for the use of vitamins and minerals in food supplements.

Verkoop in winkels en via internet, import en export en bevoorrading voor derden van: diergeneeskundige producten, diëtische substanties voor diergeneeskundige doeleinden, voedingssupplementen voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren, dierenvoeding en additieven voor diervoeding, en voedingsstoffen voor dieren in het algemeen
Sale in shops or via telematic networks, import and export and procurement for others of: veterinary preparations, dietetic substances adapted for veterinary use, dietary supplements for animals, foodstuffs for animals, fodder and fodder additives and substances for feeding animals in general

De zinsnede heeft geen betrekking op een situatie waarin het levensmiddel als voedingssupplement, als product waarvoor een voedings‐ of een gezondheidsclaim wordt gedaan, of als levensmiddel bestemd voor bijzondere voeding in de handel wordt gebracht, maar niet als zodanig in de handel mag worden gebracht indien het niet een nader bepaalde hoeveelheid van een of meer van die stoffen bevat.
They do not extend to a situation in which the foodstuff is marketed as a food supplement, with a nutrition or health claim or as a foodstuff for a particular nutritional use but may not be so marketed unless it contains a particular amount of one or more of those substances.

De hier voorgestelde meldingsplicht heeft ten doel het toezicht door de autoriteiten op voedingssupplementen te vergemakkelijken.
The notification requirement is intended to facilitate surveillance of food supplements by the authorities.

Voedingssupplementen, te weten vitaminen, Mineralen, Oligo-éléments, Aminozuur, Vetzuren, Eiwitten, Plantenextracten en Etherische oliën
Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

b) geldt de definitie van „voedingssupplement” van Richtlijn 2002/46/EG;
(b) the definition of ‘food supplement’ set out in Directive 2002/46/EC shall apply;

Groothandel en detailhandel, ook via Internet, van farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygienische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingssupplementen voor medisch gebruik, diëtische voedingssupplementen, voedingssupplementen niet voor medisch gebruik
Wholesaling and retailing, including via the internet, of pharmaceutical and veterinary products, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food supplements for medical use, dietary supplements, food supplements, not for medical use

Om te voorkomen dat voedingssupplementen gezien gaan worden als een alternatief voor "natuurlijke voeding", wordt verboden om via reclame voor te spiegelen dat voedingssupplementen beter zijn dan normaal voedsel of dit laatste af te doen als ontoereikend.
The ban on using advertising to elevate food supplementation above natural nutrition or to declare natural foods to be inadequate ensures that food supplements will not come to be seen as a substitute for the normal diet.

Voedingssupplementen zoals gedefinieerd in Richtlijn 2002/46/EG voor de volwassen bevolking, met uitzondering van zwangere en borstvoeding gevende vrouwen
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population excluding pregnant and lactating women

Melk, zuivel en zuivelproducten, melkdranken met een hoog gehalte aan melk, kefir, proteïnen voor menselijke consumptie, melkwei, tofu, vislijm voor voedingsdoeleinden, koemis, eetbare oliën, voedingssupplementen, niet voor medische doeleinden (voor zover begrepen in deze klasse) die stoffen van dierlijke oorsprong bevatten
Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin

Voedingssupplementen (medicinaal) voor diabetici
Food supplements (medicinal-) for diabetics

Voedingssupplementen,Hoofdzakelijk van vitaminen, Mineralen of Sporenelementen
Food supplements, predominantly of vitamins, minerals or trace elements

Aangezien het bij de toelating van het gebruik van dimethylpolysiloxaan (E 900) in voedingssupplementen in de vorm van bruistabletten gaat om een bijwerking van die lijst die waarschijnlijk geen gevolgen zal hebben voor de gezondheid van de mens, hoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen.
Since the authorisation of use of dimethyl polysiloxane (E 900) in food supplements in the form of effervescent tablets constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Hoofdzakelijk uit mineralen bestaande voedingssupplementen
Food supplements consisting mainly of minerals

voor de eindverbruiker verpakte voedingssupplementen
food supplements packaged for the final consumer

Aanplakbiljetten en gedrukte en/of elektronische dragers voor reclame, voor de promotie van producten en diensten op het gebied van voeding (diëtische producten en producten voor afslankdoeleinden, voedingssupplementen, gastronomische producten, waaronder wijnen en alcoholhoudende dranken, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken)), beurzen en tentoonstellingen met betrekking daartoe, op het gebied van toerisme (organisatie van reizen en verblijven),
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

Dierenvoeding met inbegrip van voedingssupplementen voor dieren
Foodstuffs for animals, including supplements for animal foodstuffs

56 Bijgevolg is de mogelijkheid waarover de lidstaten krachtens artikel 4, lid 7, van richtlijn 2002/46 beschikken om, in overeenstemming met het Verdrag, de bestaande nationale beperkingen of verboden te blijven toepassen op de handel in voedingssupplementen welke vitaminen, mineralen of verbindingen van vitaminen of mineralen bevatten die niet in de positieve lijsten zijn opgenomen, niet meer dan het uitvloeisel van de mogelijkheid voor een lidstaat om, krachtens lid 6 van dit artikel 4, tot 31 december 2009 op zijn grondgebied het gebruik van dergelijke bestanddelen onder de in laatstbedoelde bepaling gestelde voorwaarden toe te staan.
56 It follows that the power of the Member States laid down in Article 4(7) of Directive 2002/46 to continue to apply, in compliance with the rules of the Treaty, existing national restrictions or bans on trade in food supplements containing vitamins and minerals or vitamin and mineral substances not included on the positive lists is merely the corollary of a Member State’s ability under Article 4(6) to allow in its territory until 31 December 2009 the use of such constituents on the conditions set out in that provision.

Preparaten voor het verdelgen van vliegen en andere parasieten in huisdieren, in de vorm van voedingssupplementen
Preparations for killing flies and other parasites in pets, in the form of food supplements

Voedingssupplementen worden door de consument als aanvulling op de voeding gekocht.
Food supplements are purchased by consumers for supplementing intakes from the diet.

Concentraten en voedingssupplementen met een hoog eiwitgehalte, verrijkt met vitaminen, mineraalzouten en aminozuren, die voedingsmiddelen zijn, melkdranken of dranken met melk als hoofdbestanddeel
High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating

Voedingssupplementen met inbegrip van volwaardige natuurlijke voedingssupplementen, voedingssupplementen voor medisch of therapeutisch gebruik en supplementen voor een gezonde voeding voornamelijk bestaande uit vitaminen en/of mineralen
Food supplements, whole natural food supplements

Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (5), met uitzondering van voedingssupplementen voor zuigelingen en peuters
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (5) excluding food supplements for infants and young children

Voedingssupplementen, niet voor medisch gebruik, op basis van vlees, vis, vruchten en groenten, met vitaminen, eiwitten en minerale zouten
Food supplements not for medical purposes, based on meat, fish, milk, fruits and vegetables containing vitamins, proteins and mineral salts