voedingsstoffen in de bodem oor Engels

voedingsstoffen in de bodem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil nutrients

plural

Voedingsstoffen in de bodem zijn zo minimaal dat er geen vegetatie is
Soil nutrients are so minimal that no vegetation can be found,

voorbeelde

De terugbreng van voedingsstoffen in de bodem
Restoring Nutrients to Farmland

Belangrijke bezwaren zijn onder meer ontbossing, verlies van biodiversiteit, uitputting van voedingsstoffen in de bodem, en buitensporig waterverbruik.
Some key concerns relate to deforestation, loss of biodiversity, depletion of soil nutrients, and excessive use of water.

Voedingsstoffen in de bodem zouden waardeloos zijn indien ze niet door de planten konden worden opgenomen.
Nutrients in the soil would be valueless if they could not be assimilated by plants.

Voedingsstoffen in de bodem zijn zo minimaal dat er geen vegetatie is en er is nauwelijks een noemenswaardige atmosfeer.
Soil nutrients are so minimal that no vegetation can be found, and of course hardly any atmosphere exists to speak of.

De sojaplant brengt voedingsstoffen in de bodem en kan grond weer vruchtbaar maken die door andere gewassen is uitgeput.
Soy puts nutrients back into the soil and can restore fields that have been exhausted by other crops.

Omdat er echter water beschikbaar is en de voedingsstoffen in de bodem daar gemakkelijk in oplossen, kan er leven bestaan.
However, because water is available and nutrients in the soil readily dissolve in it, life can exist.

Het gebruik van deze produkten geniet reeds lang erkenning als een fundamentele manier om voedingsstoffen in de bodem terug te brengen en daarnaast extra humus toe te voegen.
The use of these products has long been recognized as a fundamental way of returning nutrients to the soil while at the same time adding humus.

Voedingsstoffen terug in de bodem brengen
Putting Nutrients Back into the Soil

De vruchtbaarheid van het kalkhoudende moerasland is deels te danken aan de aanwezigheid van grote aantallen regenwormen (tot wel 500 per vierkante meter), die van calcium houden, en deels aan het hoge gehalte aan voedingsstoffen in de bodem.
The fertility of the calcareous marsh is owed in part to the presence of large numbers of earthworms (up to 500 per m2), which are fond of calcium, and partly to the high nutrient content of the soil.

gebruik van evenwichtige bemesting op basis van informatie over reeds aanwezige voedingsstoffen in de bodem en over de bodemstructuur, kalkbemesting en op vermindering van plagen en ziekten gerichte irrigatie-/drainagepraktijken, waarbij gebruik van grondwater voor irrigatie moet worden vermeden;
use of balanced fertilisation based on information concerning nutrients already present in the soil and the soil structure, liming and irrigation/drainage practices to reduce susceptibility to pests and diseases. Use of groundwater for irrigation should be avoided;

Ook dienen investeringen te worden overwogen voor de quick-win-actie ter aanvulling van de voedingsstoffen in de bodem voor kleine boeren via de gratis of gesubsidieerde distributie van organische en chemische meststoffen, alsmede een beter waterbeheer en bosakkerbouw.
Investments should be envisaged for the "Quick Win" to replenish soil nutrients for smallholder farmers on lands with nutrient-depleted soils through free or subsidised distribution of organic and chemical fertilisers as well as improved water management and agro forestry.

2. de hoeveelheid voedingsstoffen die in de bodem aanwezig is of die er ten gevolge van de plaatselijke omstandigheden tijdens de groei van de gewassen waarschijnlijk zal ontstaan (...)"
2. the quantities of nutritional substances present in the soil and the nutritional substances likely to be present in the soil during crop growth as a result of local conditions ....

In het rapport „Het milieu in Europa — Toestand en verkenningen 2015” (7) waarschuwt het Europees Milieuagentschap (EEA) dat de ecosysteemdiensten van de bodem — waaronder voedselproductie, bescherming van biodiversiteit en de opslag van koolstof, water en voedingsstoffen in de bodem — in toenemende mate bedreigd worden.
In its report entitled The European environment — state and outlook 2015 (7), the European Environment Agency (EEA) warns that soil ecosystem services — including food production, protection of biodiversity, and the storing of carbon, water and nutrients in soil — are increasingly under threat.

Zeer belangrijk is de verbetering van de biologische activiteit door de input van organisch materiaal en door het bereiken van een evenwicht tussen de voedingsstoffen in de bodem; overbemesting brengt milieurisico’s met zich mee doordat voedingsstoffen wegvloeien, terwijl een tekort aan voedingsstoffen de bodemvruchtbaarheid vermindert.
It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.

Hoewel „Pöllauer Hirschbirne” erom bekendstaat te kunnen groeien op een bodem die weinig voedingsstoffen bevat, moet er toch een minimum aan voedingsstoffen in de bodem aanwezig zijn om deze soort met succes te kunnen kweken. In het afgebakende geografische gebied zijn er voldoende voedingsstoffen aanwezig.
Although ‘Pöllauer Hirschbirne’ is considered to be undemanding as regards soil nutrient content, supplying the soils with basic nutrients is, however, a precondition for its successful cultivation and that precondition is adequately met in the designated area.

Wie weet, zei hij, wat de voedingsstoffen in hun lijken voor de bodem konden betekenen.
Who knows, he said, what the nutrients of their corpses would do for the soil?

(1) Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden aangepast zodat het gebruik van micro-organismen die de compostering versnellen ook organismen omvat voor bodemverbetering in het algemeen en voor de verbetering van de beschikbaarheid van voedingsstoffen in de bodem of in de gewassen.
(1) There is a need to extend in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 the possible use of micro-organisms for compost activation to cover also the use of such organisms for improving the overall condition of the soil and the availability of nutrients in the soil or crops.

Geschikte preparaten van niet genetisch gemodificeerde micro-organismen in de zin van artikel 4, punt 12, die in de betrokken lidstaat zijn toegestaan voor gebruik in de landbouw in het algemeen, mogen in gevallen waarin de noodzaak daarvan door de controleorganisatie of de controle-instantie wordt erkend, ook worden gebruikt voor de bodemverbetering in het algemeen of voor de verbetering van de beschikbaarheid van voedingsstoffen in de bodem of in de gewassen.
Appropriate preparations of micro-organisms, not genetically modified in the meaning of point 12 of Article 4 and permitted in general agriculture in the Member State concerned, may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops, where the need for such use has been recognised by the inspection body or inspection authority.

Geschikte preparaten van niet genetisch gemodificeerde micro-organismen in de zin van artikel 4, punt 12, die in de betrokken lidstaat zijn toegestaan voor gebruik in de landbouw in het algemeen, mogen in gevallen waarin de noodzaak daarvan door de controleorganisatie of de controle-instantie wordt erkend, ook worden gebruikt voor de bodemverbetering in het algemeen of voor de verbetering van de beschikbaarheid van voedingsstoffen in de bodem of in de gewassen.".
Appropriate preparations of micro-organisms, not genetically modified in the meaning of point 12 of Article 4 and permitted in general agriculture in the Member State concerned, may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops, where the need for such use has been recognised by the inspection body or inspection authority."