voedingsstof oor Engels

voedingsstof

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nutrient

naamwoord

chemical that an organism needs to live and grow

Hoeveel voedingsstoffen krijg ik via mijn moeders bloedsomloop?
How much nutrients am I getting by way of mom' s circulation?

nutriment

naamwoord

De overgebleven voedingsstoffen bemesten de planten vanwaar ze kwamen opnieuw.
What nutriment is left refertilises the plants from which it came.

Soortgelyke frases

voedingsstoffen
nutrients

voedingsstoffen in de bodem
soil nutrients

onttrekking van voedingsstoffen
nutrient removal

voorbeelde

Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

Voor de gezondheidsclaim Algatrium® bevordert uw antioxidantreactie: een bijzondere voedingsstof waarvan wetenschappelijk is aangetoond dat zij bij mensen de antioxidantverdediging van de eigen cellen stimuleert heeft de Autoriteit echter geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Algatrium® en het geclaimde effect
However, for the health claim Algatrium® promotes your antioxidant response: a singular nutritional substance that has scientifically demonstrated in humans a stimulation of the own cells antioxidant defences, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Algatrium® and the claimed effect

Net als sojabonen – een ander lid van de peulvruchtenfamilie – zijn ze een rijke bron van de voedingsstof genisteïne.
Like soybeans, also a member of the pea family, they are a rich source of the phytonutrient genistein.

Maar suiker is de belangrijkste voedingsstof en staat driemaal op het lijstje.
But sugar is the dominant nutrient, and salt is listed three times.

De Commissie zal echter onderzoeken of bijzondere bepalingen in de EU-wetgeving moeten worden ingevoerd voor "gezondheidsclaims" (bijvoorbeeld claims in verband met de heilzame werking van een voedingsstof voor bepaalde normale lichaamsfuncties) en voor "voedingsclaims" (zoals claims die de aanwezigheid, afwezigheid of hoeveelheid van een voedingsstof in een levensmiddel aangeven, of de waarde ervan, vergeleken met gelijksoortige levensmiddelen).
The Commission will however consider whether specific provisions should be introduced in EU law to govern "functional claims " (for example claims related to beneficial effects of a nutrient on certain normal bodily functions) and "nutritional claims" (such as claims which describe the presence, absence or the level of a nutrient, as the case may be, contained in a foodstuff or its value compared to similar foodstuffs).

Constateert in dit verband dat de Groep op hoog niveau heeft besloten om het woord zout te gebruiken in plaats van natrium- de voedingsstof waarop de initiatieven eigenlijk zijn gericht- aangezien zout beter wordt begrepen en de belangrijkste vorm is waarin natrium aan levensmiddelen wordt toegevoegd
On this issue, considers that the High Level Group has decided to use the term salt rather than sodium, which is the actual target nutrient of the initiatives, as the term salt is better understood and is the major form in which sodium is added to foods

Dat is voedingsstof nummer één.
It's the best kind of brain fertilizer.

De dagelijks aanbevolen hoeveelheid is de hoeveelheid van een voedingsstof die voor het merendeel van de bevolking nodig is om een ziekte als gevolg van een gebrek te voorkomen.
The recommended daily allowance is the amount of a nutrient that's required by the majority of the population to prevent an overt deficiency disease.

5. „draagstoffen”: stoffen die worden gebruikt om een levensmiddelenadditief, een aroma, een voedingsenzym, een voedingsstof en/of een andere stof die voor voedings- of fysiologische doeleinden aan een levensmiddel is toegevoegd, op te lossen, te verdunnen, te dispergeren of op een andere wijze fysisch te wijzigen zonder de technologische functie ervan te veranderen (en zonder zelf een technologisch effect uit te oefenen), om de verwerking, de toepassing of het gebruik van de stof te vergemakkelijken;
5. ‘carriers’ are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive or a flavouring, food enzyme, nutrient and/or other substance added for nutritional or physiological purposes to a food without altering its function (and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;

Deze trek is zo geëvolueerd dat alle dieren hun consumptiedoel van deze voedingsstof kunnen halen.
This appetite has evolved to help all animals reach their target intake of the nutrient.

Wanneer een voedingsstof waarover een voedings- of gezondheidsclaim wordt gemaakt, onderdeel uitmaakt van de voedingswaardevermelding, is een aanvullende etikettering niet vereist.
When the nutrient for which a nutrition or a health claim has been made is part of the nutrition declaration, no additional labelling is required.

Aldus kwam men te weten dat de rijstvliesjes een belangrijke voedingsstof bevatten, die men meer recent heeft geïdentificeerd als thiamine, en dat maakte het mogelijk deze pijnlijke en dodelijke ziekte uit te bannen.
Thus the knowledge that rice hulls contain a vital substance, more recently identified as thiamine, made possible the control of painful, and often fatal, beriberi.

Voor geklaarde perencider wordt het gewenste niveau van koolzuurvorming bereikt door het aantal gistcellen te verminderen en de gist te ontdoen van voedingsstof, hetgeen voorkomt dat de vergisting zo ver doorgaat dat de cider droog wordt.
For keeved perry the desired level of carbonation is achieved by reducing the number of yeast cells and denuding the yeast of nutrient which prevents the completion of fermentation to dryness.

Deze claims dienen voornamelijk voor reclamedoeleinden en benadrukken het gezondheidseffect van een voedingsstof.
These claims are primarily made for advertising purposes and stress the health benefits of foods.

Voedingsstof waaraan het levensmiddelenadditief mag worden toegevoegd
Nutrient to which the food additive may be added

Zo wordt ons gezegd dat in veel gevallen waar sprake is van „een gebrek aan een bepaalde voedingsstof” ernstige huidaandoeningen „vroeg en duidelijk zichtbaar verschijnen”.
Thus we are told that severe skin disorders “appear early and conspicuously” in many cases of “nutritional deficiency.”

Mijn lichaam absorbeert elke voedingsstof, en het is niet te verspillen een enkel ding.
My body is absorbing every single nutrient, and it's not wasting a single thing.

Toepasbaar indien de stikstof in de chemische additieven niet biologisch beschikbaar is (d.w.z. het kan niet dienen als voedingsstof in het kader van biologische behandeling) of indien de nutriëntenbalans een overschot vertoont.
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.

Het gemiddelde scheepsmenu bevatte in die tijd erg weinig voedsel dat rijk was aan deze essentiële voedingsstof.
A typical shipboard diet at that time was notably lacking in foods that are rich in this essential nutrient.

Dankzij die richtlijn is het aanbod aan voedingssupplementen weer overzichtelijker geworden: ze trekt duidelijk de grens tussen voedingsstof en geneesmiddel en verhoogt de veiligheid en betrouwbaarheid van de voedingssupplementen
This directive has made the food supplements sector readable again, clarifying the boundary between food and medicine, and making food supplements both safer and more trustworthy

Nu begrijpt u wellicht het belang van een goedkope voedingsstof
Now perhaps you' il understand what an inexpensive nutrient will mean