voetvolk oor Engels

voetvolk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infantry

naamwoord

soldiers who fight on foot

Probeer jullie te concentreren op het voetvolk.
Concentrate on the big of the infantry.

foot

naamwoord

Hij behoort tot het voetvolk van één van de Triads hier.
He's a foot soldier in one of the Triads down here.

Soortgelyke frases

gewapend voetvolk
hoplite

voorbeelde

Maar wat gebeurt er als een divisie voetvolk opeens onweerstaanbaar werd?
But what if a division or two of foot soldiers suddenly became irresistible?

Pavski heeft gewoonlijk geen contact met het voetvolk, behalve tijdens de eerste onderhandelingen.
Pavski doesn’t usually deal with the peasants except during the initial negotiations.

Een deel van het voetvolk vormde een muur van schilden.
Some of the foot formed a shield wall.

Promovendi leveren als „voetvolk” (32) van het academisch onderzoek een onmisbare, fundamentele bijdrage aan de onderzoeksprestaties (en -pretenties) van universiteiten en soortgelijke onderzoeksinstituten.
Doctoral researchers, as the ’rank and file‘ (33) of academic research, make an essential and significant contribution to research activity and thus to the objective of universities and similar research institutions.

Graysons project heeft geen topprioriteit waardoor het de leden zou bereiken – het is werk voor het voetvolk.
Grayson’s project isn’t a four-star priority that reaches the Member level—it’s grunt work.

Er vielen veel slachtoffers; aan de kant van Israël sneuvelde 30.000 man voetvolk.
The slaughter was very great; on Israel’s side, 30,000 foot soldiers fell.

7 Dit was er nog over van het leger van Jo̱ahaz: 50 ruiters, 10 wagens en 10.000 man voetvolk. Want de koning van Syrië had ze vernietigd,+ vertrapt als stof tijdens het dorsen.
7 Je·hoʹa·haz was left with an army of only 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Syria had destroyed them,+ trampling them like the dust at threshing time.

De inspecteur bedekte zijn gezicht met zijn hand, want het was nooit goed om het voetvolk je frustratie te laten zien.
Coffey covered his face with one hand, for it would never do to let the troops see his frustration.

Bij dit soort spaarzaamheid verloor het voetvolk uiteraard alle moed en elk vertrouwen in de toekomst.
The soldiers understandably grew downcast at these economies and lost all faith in the future.

Hetzelfde geldt voor zijn kennis van militaire zaken en zijn beheersing van de taal van het voetvolk.
The situation is similar in his mastery of military matters and the language of foot soldiers.

De speknekken nemen plaats in protserige limousines, het voetvolk moet genoegen nemen met puffende minibusjes.
The thick necks settle into grotesque limousines, the rank and file are assigned to broken-down minibuses.

Voetvolk.
Low-level foot soldier.

Die jonge knaap - Markham - heeft dat lef niet, wil er niet aan dat het voetvolk klappen oploopt.
The young fellow—Markham—he doesn't have the nerve, doesn't accept that foot-soldiers get hurt.

'Ze zullen hier wel vaker moeten zijn om mensen op te pikken die zich weer bij het Machtige Voetvolk hebben geschaard.'
“I’d guess they must come out here quite frequently to pick up fellows who are rejoining the Great Unhorsed.”

Een paar weken geleden, hebben Jackson Irving aangepakt... tezamen met wat voetvolk van de Dowling Crew.
A couple of weeks ago, we took down Jackson Irving and a handful of soldiers in the Dowling Crew.

Sommigen van jullie zullen als zwaar voetvolk vechten.
Some of you will fight as heavy infantry.

‘Ik zei toch dat ze geen voetvolk waren.’
‘I told you they weren’t infantry.’

'De klassieke Zuidlandse gevechtsformatie: voetvolk in het midden, de grote zwarte blokken.
'The classic Outland battle formation - infantry at the centre, the heavy black blocks.

‘Op die manier houden ze het voetvolk in het gareel.’
“That’s how they keep the peasants in line.”

Hier is het de kapitein, zijn paladijnen en krijgslieden: iedereen met zijn eigen voetvolk.’
Out here, it really is the lord, his vassals and their valiant knights; they’ve all got their gang.’

Voetvolk.
A foot soldier.

De opstand van het voetvolk
The coup d' é- toe.- Yeah

Quaan was dus niet in staat gebleken de laatste dag in te lopen, die het voetvolk nodig had.
Quaan had been unable to gain the last day that the marchers needed.

Ik zou je willen voorstellen aan enkele soldaten van het voetvolk.
I want to introduce you to a couple of foot soldiers.

Met zoveel ruiters, paarden en voetvolk duurde de tocht naar Indila drie dagen.
With so many riders, horses, and foot soldiers along, the march down to Indila took three days.