volder oor Engels

volder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fulling

noun verb

textielproces

Soortgelyke frases

Burchard de Volder
Burchard de Volder

voorbeelde

Verzoekende partij: Daniel Swarovski (Volders, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: R.
Applicant: Daniel Swarovski (Volders, Austria) (represented by: R.

Volgens Karel van Mander (1604) was Van Leyden een zoon van een Leidse volder.
According to the biographer Karel van Mander (1604), Van Leyden was a son of a Leiden fuller.

Boven hun hoofden was er in de muur een uil uitgehakt, het symbool van Minerva, de patrones van de volders.
Over them an owl was carved into the wall, the symbol of Minerva, the patroness of fullers.

In Leeuwarden zelf zijn geen sporen van zijn verblijf gevonden, behalve een "Volders camer" op een inventaris van het Stadhouderlijk Hof.
In Leeuwarden itself no traces of his residence are found, except for a "Volders room" mentioned in an inventory of the court of the Stadtholder.

Bij zijn pensionering in 1705 overhandigde de Volder een catalogus met instrumenten die liet zien dat de sterrenwacht twee andere quadranten, een 12-duims telescoop, twee objectieven en enkele kleinere telescopen bezat.
Upon retiring in 1705, de Volder handed over a catalogue of instruments which showed that the observatory owned two other quadrants, a 12-inch telescope, two objectives, and several smaller telescopes.

Verzoekende partij: Daniel Swarovski (Volders, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: R. Küppers, advocaat
Applicant: Daniel Swarovski (Volders, Austria) (represented by: R. Küppers, lawyer

Er is geen kwaad aangericht, behalve dat uw mantel morgen naar de volder moet.
There’s no harm done except that your cloak will have to go to the fuller tomorrow.

In 1682 werd Burchardus de Volder professor wiskunde aan de universiteit en nam daarmee de verantwoordelijkheid voor het observatorium over.
In 1682 Burchardus de Volder became professor of mathematics at the university and thus took over responsibility for the observatory.

Mogelijk bleef Volders in Brussel werken en schilderde hij de leden van de stadhouderlijke familie daar (bijvoorbeeld Johan Willem Friso in 1707), maar evengoed kan hij daarvoor naar Leeuwarden zijn gereisd.
It is not entirely clear whether Volders stayed in Brussels and painted the members of the Stadholder family there (for example Johan Willem Friso in 1707) or traveled to and resided in Leeuwarden for that purpose.

Breng je makker de busbestuurder naar een verhoorkamer en dan ga ik naar Heer Volder -finnie toe.’
Get your mate the van driver in an interview room and I'll go see Lord Volderfinnie.'

Breng je makker de busbestuurder naar een verhoorkamer en dan ga ik naar Heer Volder -finnie toe.’
Get your mate the van driver in an interview room and I’ll go see Lord Volderfinnie.’

Studenten waren niet toegelaten in het laboratorium, maar tijdens zijn colleges gaf De Volder wel demonstraties.
He did not handle the organism, though students in the same laboratory did.

Er zijn de huidenvetters, de ploters, de volders, de vlaswevers en nog veel meer.
There are the tanners, the leather curriers, the fullers, the flax weavers and many more.

Waarom zou een man als hij zich druk maken over een volder en een jongen?
What could such a man as this care for the doings of a fuller and a runaway slave?

'Ik... neem me niet kwalijk, maar ik ben Endymion, tot voor gisteren de slaaf van een volder.
“I...I beg your pardon, but I am Endymion, lately a slave of a fuller.

Of dacht je dat we wevers en volders zijn, op zoek naar een nieuwe afzetmarkt.
Or maybe you think we’re weavers and millers looking for a new market.

Octavius werd nog witter dan de toga van een volder en zei op hese fluistertoon: 'Hebt u iets... gevonden?'
Octavius turned whiter than a fuller’s toga, and said in a hoarse murmur, ‘Did you find . . . anything?’

Er is geen kwaad aangericht, behalve dat uw mantel morgen naar de volder moet.
There's no harm done except that your cloak will have to go to the fuller tomorrow.

Verantwoording ‘Dit verhaal moet verteld worden aan alle generaties’ Ik kwam Aleksandr Ogorodnikov op het spoor in 2005 via mijn Tertio-collega Jan De Volder die actief is binnen de Sint-Egidiusgemeenschap die Ogorodnikovs werking al vele jaren steunt.
“This story ought to be told to all generations” I was put on the trail of Alexander Ogorodnikov in 2005 by Jan De Volder, my colleague at Tertio, the Flemish Catholic news magazine. De Volder is active in the Saint Egidius Community, which has supported Ogorodnikov’s charity work for many years.

Volders, en arbeiders in wol en leer, rustige en onwetende personen, waren de meest ijverige verbreiders van het Christendom, en brachten het eerst tot vrouwen en kinderen.
Fuller, and workers in wool and leather, rustic and ignorant persons, were the most zealous propagators of Christianity, and brought it first to women and children.

De urine werd in een tank gegoten en de volder (of voldervrouw) zorgde voor het vollen van de doek: het op de lakens en kleding stappen om ze te reinigen.
The urine was poured into a tank and the fuller (or fuller woman) took care of fulling the cloth: treading on the sheets and clothes to clean them.

Met dit gezelschap maakt hij een bewerking van Kamer en de man van de Vlaamse auteur Eric De Volder.
With this company he staged an adaptation of Room and the Man by the Flemish author Eric De Volder.

Na het behalen van een finaleplaats in Limbomania (zeg maar de Limburgse Rock Rally) en een single (Zijn we d’er bijna), is de tijd rijp voor een ep met daarop vijf nummers die zijn gemixt door Micha Volders en geproduceerd door Christophe Dexters, de gitarist van The Rott Childs.
After reaching the final in Limbomania (an important rock contest in Belgium) and a single, the time has come for an EP that includes five songs, mixed by Micha Volders and produced by Christophe Dexters, the guitarist of The Rott Childs.

Er bestaat een verbinding van Patsch naar Igls, van Hall via Aldrans-Ampass-Ebenwald evenals van Hall/Volders via Rinn-Gasteig.
There are also connections from Patsch to Igls, from Hall via Aldrans-Ampass-Ebenwald and from Hall/Volders via Rinn-Gasteig.

Volders MarioGeplaatst op 8 September 2018 at 19:02
Volders MarioPosted on 8 September 2018 at 19:02