voldoende zijn oor Engels

voldoende zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suffice

werkwoord

Een beperkte aanpak van arbeidsmarkthervormingen zal niet voldoende zijn.
A narrow approach to labour market reforms will not suffice.

serve

werkwoord

De bemanningen die in dienst zijn van communautaire schepen moeten derhalve voldoende zijn opgeleid.
Thus, all types of crews serving on Community ships must be adequately trained.

to suffice

werkwoord

In de toekomst moet één sleutel voldoende zijn.
A single key is to suffice in future.

do

werkwoord

Dat is niet voldoende en dat kan ook voor de komende jaren niet voldoende zijn!
That will not do, and that will not do for the coming years!

last

adjective verb noun adverb

Het is bekend dat een kleine hoeveelheid lawaai al voldoende is om het gehoor te beschadigen.
We know that, in actual fact, very little noise is needed to cause lasting damage to hearing.

voorbeelde

Door moeder en een koningin te zijn, dat zal meer dan voldoende zijn.
Being a mother, a queen... it will be more than enough.

De natuur doet alleen een beroep op intelligentie als gewoonte en instinct niet meer voldoende zijn.
Nature only calls upon intelligence if habit and instinct do not suffice.

‘Dreigen met de dood moet voldoende zijn,’ zei ik grimmig.
'The threat of death should suffice,' I said grimly.

‘Je ketan zal niet voldoende zijn.
“Your Ketan will not be enough.

Uiteindelijk zou het werk overblijven en dat moest voldoende zijn.
In the end there would be the work and that would have to be enough.

Een gerucht kan al voldoende zijn.
Well, even a rumor of adultery can be enough.

Een sms of een mailtje zou voldoende zijn geweest.’
A text or an email would have sufficed.’

Het aantal uitgenodigde deelnemers moet voldoende zijn om voor een werkelijke mededinging te zorgen.
The number of candidates invited to participate must be sufficient to ensure genuine competition.

Maar het zou voldoende zijn om een noodzakelijke verandering af te kunnen dwingen.
It would be extensive enough that a necessary transformation would have to be pushed through.

Zou tweeënhalf procent voldoende zijn om haar een gevoel van zekerheid te bieden?
Was 2.5 percent enough to maintain her sense of security?

Nog één of twee seizoenen stevige sportbeoefening, paalwerpen en worstelen, en rijden: dat moest voldoende zijn.
Another hard season or two of training, of strength-tossing of the caber and wrestling, and riding—that should do it.

Maar toch; als we strijd tegen klimaatverandering willen winnen zal de overeenkomst in Parijs niet voldoende zijn.
And yet, if the battle against climate change is to be won, the Paris agreement will not be sufficient.

Dit moet voldoende zijn voor wat ik je schuldig ben.
This should cover what I owe you.

Vermelding van de effecten van de veranderingen bij de grenswaarden van de redelijkerwijs mogelijke bandbreedte zou voldoende zijn.
Disclosure of the effects of the changes at the limits of the reasonably possible range would be sufficient.

dat moet voldoende zijn.
It'II have to do.

Dat, besloot ze, moest voldoende zijn.
That, she decided, would have to suffice.

Eén kleine ijsberg zou voldoende zijn om de machine ver open te scheuren.
One small growler would be enough to tear the machine wide open.

Het dagboek zelf zou niet voldoende zijn om Jones naar de stad te brengen.
The journal itself wouldn't help Jones get into the city.

Daarom dienen dergelijke vermeldingen alleen te worden toegestaan als zij wetenschappelijk voldoende zijn onderbouwd .
It is therefore appropriate to allow references to such properties only when there is a sufficient scientific basis for them.

Deze informatie moet voldoende zijn om de methoden te kunnen reproduceren.
This information shall be sufficient to allow the methods to be reproduced.

Dat moet voldoende zijn totdat we hem naar de chirurgijn hebben kunnen brengen.’
That'll do until we can get him to the surgeons.'

Ik denk dat honderd namen wel voldoende zijn, denk je ook niet?’
I think a hundred names should suffice, don’t you?”

Zou het voldoende zijn als hij ‘ongeveer vier grote feestmalen per jaar’ hield?
Would it be enough if he offered “about four great Entertainments in a Year”?

Vijf minuten met de geheimzinnige eigenaar van het eiland zou voldoende zijn om haar hieruit te kletsen.
All she needed was five minutes with the mysterious island owner and she knew she could talk her way out of this mess.

Ook hier zou een druk op de knop voldoende zijn, zodra men boven Zalit stoffelijk geworden was.
There also, only one button would have to be activated, as soon as they materialized over Zalit.