voldoen aan oor Engels

voldoen aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comply with

to satisfy

werkwoord

Het rollend materieel voldoet aan deze eis wanneer het voldoet aan de normen inzake beveiligingsmaatregelen tegen de gevaren van elektriciteit
To satisfy this requirement, the rolling stock may also be manufactured using European standards relating to protection against electric shock

Soortgelyke frases

voldoet aan norm of regel
compliance

aan de eisen voldoen
to meet the requirements

voldoend aan
compliant

voldoet aan
compliant

voorbeelde

Berekeningen van margins moeten daarom voldoen aan specifieke vereisten op het punt van hun basiscomponenten.
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.

Flegt-vergunningen op papier moeten voldoen aan het model in aanhangsel 1 bij deze bijlage.
Paper FLEGT licences must comply with the format in Appendix 1 to this Annex.

Een product moet voldoen aan alle aangegeven criteria om de ENERGY STAR te verdienen.
A product must meet all of the identified criteria to earn the ENERGY STAR.

Alleen de voorstellen die voldoen aan bovenstaande criteria, komen voor selectie in aanmerking.
Only those proposals which fulfil the above eligibility criteria are considered for selection.

Om beleenbaar te zijn moeten schuldbewijzen voldoen aan de kredietkwaliteitsvereisten zoals vermeld in hoofdstuk 2, tenzij anders bepaald.
In order to be eligible, debt instruments shall meet the credit quality requirements specified in Chapter 2, except where otherwise stated.

2.3. voldoen aan de bekwaamheidsnormen van sectie A-III/4 van de STCW-code.
2.3. meet the standard of competence specified in section A-III/4 of the STCW Code.

voldoen aan alle eisen betreffende het drenken en voederen van de dieren,
are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals,

Voertuigen van de categorieën L2e, L5e, L6e en L7e moeten voldoen aan de volgende algemene voorschriften:
Vehicles of categories L2e, L5e, L6e and L7e shall meet the following general requirements.

Bij het voldoen aan de bepalingen van subparagraaf a) dient de exploitant rekening te houden met:
When showing compliance with sub-paragraph (a) above, an operator must take account of the following:

voldoen aan de eisen die worden gesteld aan vlieginstructeurs of instructeurs vluchtnabootsing, en
meet the requirements for flight or flight simulation instructors; and

de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land voldoen aan eisen die overeenkomstig lid 3 adequaat zijn verklaard;
the competent authorities of the third country concerned meet requirements which have been declared adequate in accordance with paragraph 3;

de aan een NCB aangeboden kredietvorderingen voldoen aan de beleenbaarheidscriteria van het Eurosysteem;
confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem;

Behalve dat ik dus schijn te voldoen aan jouw verwachtingen?’
Apart from me being your self-fulfilling prophecy?'

VERKLAART dat deze goederen voldoen aan de voorwaarden voor de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat;
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;

Het stroommeetsysteem moet voldoen aan de voorschriften van tabel A8/1.
The current measurement system shall fulfil the requirements specified in Table A8/1.

voldoen aan de voorwaarden voor aanwerving zoals bepaald in artikel 28 van het Statuut, te weten:
Fulfil the recruitment conditions laid down in Article 28 of the Staff Regulations, namely:

SHR zijn schepen die voldoen aan de criteria met een totale waarde van 5 of meer wegingspunten.
HRS are ships which meet criteria to a total value of 5 or more weighting points.

a) het niet voldoen aan de essentiële eisen,
(a) failure to meet the essential requirements;

De richtsnoeren dienen ter ondersteuning van verantwoordelijke personen bij het voldoen aan de wettelijke verplichtingen.
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.

Prioritaire projecten zijn verenigbaar met duurzame ontwikkeling en voldoen aan de volgende criteria:
Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:

De sluitingen van de te beproeven gordels moeten voldoen aan het bepaalde in punt
THE BUCKLES OF THE BELTS TO BE TESTED SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS SET OUT IN ITEM

(11) De lidstaten dienen na te gaan of deze onlinesystemen voldoen aan de voorschriften van de verordening.
(11) It is appropriate for Member States to verify the conformity of online collection systems with the requirements of this Regulation.

Brandbestrijdingsplannen moeten voldoen aan de eisen van voorschrift II-2/A13.
Fire control plans have to comply with the requirements of Regulation II-2/A/13.

‘Een dag om te voldoen aan de eisen van de staat voor dit jaar.
“It’s one more day toward meeting the state’s requirements for the year.

Het wegdek van de testbaan en de afmetingen van het testterrein moeten voldoen aan ISO 10844:2011.
The surface of the test track and the dimensions of the test site shall be in accordance with ISO 10844:2011.