volledige verdoving oor Engels

volledige verdoving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general anaesthesia

naamwoord

The administration of a drug that induces a reversible loss of consciousness of a patient to facilitate surgery.

general anesthesia

naamwoord

The administration of a drug that induces a reversible loss of consciousness of a patient to facilitate surgery.

Wil je een plaatselijke of een volledige verdoving?
Would you like to local or general anesthesia?

voorbeelde

Wil je een plaatselijke of een volledige verdoving?
Would you like to local or general anesthesia?

Gaan ze mijn breuk herstellen onder volledige verdoving of ben ik al voldoende gevoelloos geworden?
I wonder, are they going to set my fracture under a general anesthetic, or am I already drugged enough?

Dat betekende dat de keizersnede onder plaatselijke verdoving kon worden uitgevoerd, in plaats van volledige verdoving.
That meant Rachel could have the emergency Caesarean under local anaesthetic rather than general.

Ze had echter wel om een volledig verdoving gevraagd en die ook gekregen.
But she’d asked for and received a total anesthesia.

Ze verkeerden in een toestand van volledige verdoving.
They were in a state of complete intoxication.

Volledige verdoving
Get the full anaesthetic, stat

‘Tja, nou, zeg,’ beaamde hij met de als van verre komende stem van een man die bijkomt uit een volledige verdoving.
‘Yeah, well,’ he agreed in the faraway voice of a man coming round from an anaesthetic.

Kinderen hebben dan meestal honger en gaan eten voor de verdoving volledig is uitgewerkt.
Children are then usually hungry and will start to eat before the anaesthesia has completely subsided.

Dat ik de angst om afgewezen te worden, die me ingeprent is... door een emotioneel afwezige moeder... kan overwinnen door mijn zenuwstelsel volledig te verdoven... met een bijna-dodelijke hoeveelheid alcohol.
I learned that-that to overcome my fear of rejection, engrained in me by an emotionally distant mother, I need to completely disable my central nervous system with semi-lethal quantities of alcohol.

Het duurt een paar minuten opdat de verdoving zijn volledig effect bereikt.
It'll take a few minutes for the tranquilizer to take full effect.

Volledige bedrust, een lichte verdoving en achtenveertig uur quarantaine, tot de tests voltooid zijn.’
Complete bed rest and mild sedation in quarantine for forty-eight hours while tested.”

Wijn zou die pijn misschien een poosje verdoven maar niet volledig wegnemen.
No doubt wine helped to numb that pain for a while, but it wouldn’t take it away completely.

Zolang ze nog niet volledig is hersteld van de verdoving is ze kwetsbaar.
Until she’s recovered fully from the drug, she’s vulnerable.

Men kan echter niet alle misdaad volledig wijten aan armoede en verdovende middelen.
However, not all crime can be blamed on poverty and drugs.

Omdat dit onder lokale verdoving gebeurde, was ik volledig bij bewustzijn.
Because this was done under local anesthetic, I was fully conscious.

De verdovende bom had hem volledig verlamd; hij zonk langzaam, zijn tentakels strekten zich slap omhoog.
The anesthetic bomb had paralyzed it completely; it was slowly sinking, its tentacles stretched limply upward.

Het verdovende middel is nog niet volledig geïdentificeerd.
The illegal substance has not been fully identified.

Hun keel wordt doorgesneden zonder verdoving vooraf terwijl zij volledig bij kennis zijn en vaak duurt het enkele minuten voordat zij sterven.
Their throats are cut without pre-stunning and while they are fully conscious, and it often takes them several minutes to die.

Grote operaties zijn met acupunctuur als enige methode van verdoving met succes uitgevoerd op volledig bij bewustzijn zijnde patiënten.
Utilizing acupuncture as the only pain-killer, major operations are performed on conscious patients.

Waren ze eenmaal aan de verdovende middelen, dan had men ze volledig onder controle.
Once they were subjugated to narcotics, control was complete.

Twee jaar later werden zij als christelijke getuigen van Jehovah gedoopt, volledig genezen van alcoholisme, verslaving aan verdovende middelen en het roken van sigaretten!
Two years later they were baptized as Christian witnesses of Jehovah, fully recovered from alcoholism, drug addiction and cigarette smoking!

roept de lidstaten en de EU op ervoor te zorgen dat personen die verdovende middelen gebruiken volledig toegang hebben tot gespecialiseerde gezondheidsdiensten en alternatieve behandelingen, en niet worden behandeld als misdadigers enkel omdat ze zelf onwettige verdovende middelen gebruiken
Calls Member States and the Union to make sure that persons abusing narcotic substances have full access to specialised health services and alternatives treatment and are not treated as criminals only because of personal consumption of illicit drugs

roept de lidstaten en de EU op ervoor te zorgen dat personen die verdovende middelen gebruiken volledig toegang hebben tot gespecialiseerde gezondheidsdiensten en alternatieve behandelingen, en niet worden behandeld als misdadigers enkel omdat ze zelf onwettige verdovende middelen gebruiken;
Calls Member States and the Union to make sure that persons abusing narcotic substances have full access to specialised health services and alternatives treatment and are not treated as criminals only because of personal consumption of illicit drugs;

Terminaal – Dieren die een procedure hebben ondergaan die volledig is uitgevoerd onder algemene verdoving aan het eind waarvan het dier niet meer bij bewustzijn is gekomen, worden gerapporteerd in de categorie terminaal.
Non-recovery – Animals which have undergone a procedure that has been performed entirely under general anaesthesia from which the animal has not recovered consciousness shall be reported as non-recovery.

Terminaal — Van dieren die een procedure hebben ondergaan die volledig is uitgevoerd onder algemene verdoving waarna de dieren niet meer bij bewustzijn zijn gekomen, moet in de categorie “terminaal” opgave worden gedaan.
Non-recovery – Animals, which have undergone a procedure that has been performed entirely under general anaesthesia and from which the animals have not recovered consciousness shall be reported as ‘Non-recovery’.