voorkeuze oor Engels

voorkeuze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preset

naamwoord

Kom op, man, je hele leven is een voorkeuze.
Oh, come on, dude, your whole life is preset.

voorbeelde

Daartoe dienen uiterlijk op 1 januari 2000, of, voor de lidstaten die een aanvullende overgangsperiode hebben gekregen, zo spoedig mogelijk daarna, doch niet later dan twee jaar na enige latere datum die voor de volledige liberalisering van spraaktelefoniediensten is overeengekomen, de nodige faciliteiten beschikbaar te zijn die het de abonnee mogelijk maken deze diensten te kiezen door middel van een voorkeuze, met de mogelijkheid om iedere voorkeuze op individuele gespreksbasis te veranderen door het kiezen van een korte prefixcode.
For this purpose facilities shall be in place by 1 January 2000 at the latest or, in those countries which have been granted an additional transition period, as soon as possible thereafter, but no later than two years after any later date agreed for full liberalisation of voice telephony services, which allow the subscriber to choose these services by means of pre-selection with a facility to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a short prefix.

De nationale regelgevende instanties kunnen tevens op grond van een analyse van de relevante markt van exploitanten van mobiele netwerken met een aanmerkelijke marktmacht verlangen dat zij hun abonnees in staat stellen toegang te verkrijgen tot de diensten van alle geïnterconnecteerde aanbieders van openbare telefoondiensten per oproep of door middel van voorkeuze.
National regulatory authorities may also, in the light of an analysis of the relevant market, require mobile operators with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services on a call-by-call basis or by means of pre-selection.

Er dient te worden verduidelijkt dat de indirecte levering van een dienst situaties kan omvatten waarin een gesprek wordt geïnitieerd via carrierkeuze of -voorkeuze of waarin een dienstverlener door een andere onderneming geleverde openbare telefoondiensten wederverkoopt of van een nieuwe merknaam voorziet.
It is necessary to clarify that the indirect provision of services could include situations where originating is made via carrier selection or pre-selection or where a service provider resells or re-brands publicly available telephone services provided by another undertaking.

- Huurlijnen en carrierkeuze en -voorkeuze
- Leased lines and carrier selection and pre-selection

Daartoe dienen uiterlijk op 1 januari 2000 de nodige faciliteiten beschikbaar te zijn die het de abonnee mogelijk maken deze diensten te kiezen door middel van een permanente voorkeuze, met de mogelijkheid om deze voorkeuze op individuele gespreksbasis te veranderen door het kiezen van een korte prefixcode.".
For this purpose facilities shall be in place by 1 January 2000 at the latest, which allow the subscriber to choose these services by means of permanent preselection with a facility to override the preselected choice on a call-by-call basis by dialling a short prefix. `

De nationale regelgevende instanties kunnen tevens op grond van een analyse van de relevante markt van exploitanten van mobiele netwerken met een aanmerkelijke marktmacht verlangen dat zij hun abonnees in staat stellen toegang te verkrijgen tot de diensten van alle geïnterconnecteerde aanbieders van openbare telefoondiensten per oproep of door middel van voorkeuze
National regulatory authorities may also, in the light of an analysis of the relevant market, require mobile operators with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services on a call-by-call basis or by means of pre-selection

Er dient te worden verduidelijkt dat de indirecte levering van een dienst situaties kan omvatten waarin een gesprek wordt geïnitieerd via carrierkeuze of-voorkeuze of waarin een dienstverlener door een andere onderneming geleverde openbare telefoondiensten wederverkoopt of van een nieuwe merknaam voorziet
It is necessary to clarify that the indirect provision of services could include situations where originating is made via carrier selection or pre-selection or where a service provider resells or re-brands publicly available telephone services provided by another undertaking

* Verplichtingen dienen slechts te worden opgelegd aan ondernemingen met AMM in een relevante detailhandelsmarkt, indien de markt niet effectief concurrerend is en de NRI's van mening zijn dat verplichtingen die zijn opgelegd op groothandelsniveau en/of carrierkeuze en -voorkeuze niet voldoende zijn om de doelstellingen van het nieuwe regelgevingskader te realiseren.
* Obligations should only be imposed on undertakings with SMP in a relevant retail market where the market is not effectively competitive and NRAs consider that obligations imposed at the wholesale level and/or carrier selection and pre-selection are not sufficient to achieve the objectives of the new framework.

De in de universeledienstrichtlijn uiteengezette verplichtingen zijn: voorgeschreven controles betreffende diensten aan eindgebruikers (artikel 17), beschikbaarheid van het minimumpakket van huurlijnen (artikel 18 en bijlage VII) en carrierkeuze en -voorkeuze (artikel 19).
The obligations set out in the Universal Service Directive are: regulatory controls on retail services (Article 17), availability of the minimum set of leased lines (Article 18 and Annex VII) and carrier selection and pre-selection (Article 19).

Carrierkeuze en-voorkeuze op directe wijze via communautaire wetgeving blijven opleggen kan de technologische vooruitgang belemmeren
To continue to impose carrier selection and carrier pre-selection directly in Community legislation could hamper technological progress

Voorts blijkt uit gegevens die zijn opgenomen in het laatste verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het pakket telecommunicatieregelgeving(1) dat het aantal exploitanten dat gebruikt maakt van carrierkeuze en -voorkeuze voor internationale gesprekken respectievelijk 412 en 272 bedraagt.
Moreover, data provided by the last report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package(1) show that the number of operators using carrier selection and preselection for international calls is 412 and 272 respectively.

Carrierkeuze en -voorkeuze op directe wijze via communautaire wetgeving blijven opleggen kan de technologische vooruitgang belemmeren.
Continuing to impose carrier selection and carrier pre-selection directly by Community legislation could hamper technological progress.

De nationale regelgevende instanties moeten, overeenkomstig artikel 12, lid 7, daarvan, exploitanten van openbare telecommunicatienetwerken die een aanmerkelijke macht op de markt hebben, ertoe verplichten hun abonnees de mogelijkheid te bieden om verstrekkers van algemeen beschikbare telecommunicatiediensten te kiezen door middel van een voorkeuze, en erop toe te zien dat tegen 1 januari 2000 de nodige faciliteiten daartoe beschikbaar zijn.
National regulatory authorities must, pursuant to Article 12(7) thereof, require public telecommunications operators having significant market power to enable their subscribers to pre-select providers of publicly available telecommunications services, and to ensure that the necessary facilities are in place by 1 January 2000.

Meer bepaald moeten de voorwaarden voor de levering van een dienst worden gescheiden van de feitelijke definitie van een openbare telefoondienst, d.w.z. een voor het publiek beschikbare elektronischecommunicatiedienst voor het initiëren en ontvangen, direct dan wel indirect via carrierkeuze of -voorkeuze of wederverkoop, van nationale en/of internationale oproepen en specifieke communicatiemiddelen voor gehandicapte gebruikers die tekstdiensten of diensten voor totale communicatie gebruiken, met behulp van een nummer of een aantal nummers in een nationaal of internationaal nummerplan, ongeacht of deze dienst circuitgeschakeld of pakketgeschakeld is .
In particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e. an electronic communications service available to the public for originating and receiving, directly or indirectly via carrier selection or pre-selection or resale, national and/or international calls and means of communication specifically intended for disabled users using text relay or total conversation services through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan, whether such a service is based on circuit switching or packet switching technology .

b) door middel van voorkeuze, met een faciliteit om, per oproep, een gepreselecteerde keuze op te heffen door het invoeren van een carriervoorkeuzecode.
(b) by means of preselection, with a facility to override any preselected choice on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code.

Meer bepaald moeten de voorwaarden voor de levering van een dienst worden gescheiden van de feitelijke definitie van een openbare telefoondienst, d.w.z. een voor het publiek beschikbare elektronische-communicatiedienst voor het initiëren en ontvangen, direct dan wel indirect via carrierkeuze of -voorkeuze of wederverkoop, van nationale en/of internationale oproepen en specifieke communicatiemiddelen voor gehandicapte gebruikers die tekstdiensten of diensten voor totale communicatie gebruiken, met behulp van een nummer of een aantal nummers in een nationaal of internationaal nummerplan, ongeacht of deze dienst circuitgeschakeld of pakketgeschakeld is.
In particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e. an electronic communications service available to the public for originating and receiving, directly or indirectly via carrier selection or pre-selection or resale, national and/or international calls and means of communication specifically intended for disabled users using text relay or total conversation services through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan, whether such a service is based on circuit switching or packet switching technology.

Voor exploitanten van netwerken voor mobiele telefonie wordt de verplichting om een keuze of een voorkeuze voor een exploitant mogelijk te maken, opgeschort.
As regards the operators of mobile telephone networks, the obligation to facilitate carrier selection or preselection shall be suspended.

(11) Carrierkeuze en -voorkeuze op directe wijze via communautaire wetgeving blijven opleggen kan de technologische vooruitgang belemmeren.
(11) Continuing to impose carrier selection and carrier pre-selection directly by Community legislation could hamper technological progress.

Carrierkeuze en -voorkeuze op directe wijze via communautaire wetgeving blijven opleggen kan de technologische vooruitgang belemmeren.
To continue to impose carrier selection and carrier pre-selection directly in Community legislation could hamper technological progress.

Elektronische apparatuur voor het opnemen en verwerken van gegevens en informatie, met name bestaande uit sommeringsmeters, toestellen met instrumentenbord, programmeerbare tachometers, voorkeuze-, laminatie- en regelmeters met alfanumerieke weergave en gegevensinterface, alsmede de benodigde stroomtoevoer, perifere in- en uitvoercomponenten voor de registratie en uitvoer van gegevens, te weten sensoren die analoge en digitale signalen verwerken, magnetische geheugens, halfgeleidergeheugens, besturingseenheden en computers voor het aansturen en controleren van multifunctionele machines en installaties, op machineleesbare gegevensdragers vastgelegde computerprogramma's, met name op een usb-stick opgeslagen software voor configuratie van elektronische multifunctionele meters
Electronic apparatus for the capture and processing of data and information, in particular consisting of totalisers, panel apparatus, programmable tachometers, preset, shift and control counters with alphanumerical displays and data interfaces, and power supply units and peripheral input and output components necessary therefor, for the capture and output of data, namely sensors for processing analog and digital signals, magnetic memories, semiconductor memories, controls and calculators for actuating and monitoring multifunctional machines and installations, and computer programs recorded on machine-readable data carriers, in particular on software recorded on USB sticks for the configuration of electronic multifunctional counters

c) "openbare telefoondienst": een voor het publiek beschikbare dienst voor uitgaande en binnenkomende nationale en/of internationale gesprekken, direct dan wel indirect via carrierkeuze of -voorkeuze of wederverkoop, met behulp van een nummer of een aantal nummers in een nationaal of internationaal nummerplan;'
(c) “publicly available telephone service” means a service available to the public for originating and receiving, directly or indirectly via carrier selection or pre-selection or resale, national and/or international calls through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan;