voorkomen is beter dan genezen oor Engels

voorkomen is beter dan genezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prevention is better than cure

Ten tweede noem ik het belang van preventie, want voorkomen is beter dan genezen.
Secondly, the importance of prevention, as prevention is better than cure.

voorbeelde

Voorkomen is beter dan genezen; het is doeltreffender én goedkoper.
Prevention is better than cure. It is more effective and less costly.

Voorkomen is beter dan genezen.
" Prevention, not repression. "

Ieder van u kent het spreekwoord: voorkomen is beter dan genezen.
As we know, there is an old saying, prevention is better than cure.

[2] Een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013): “Voorkomen is beter dan genezen”.
[2] A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) where “Prevention is better than cure”.

Voorkomen is beter dan genezen.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Voorzitter, voorkomen is beter dan genezen.
Mr President, prevention is better than cure.

Het motto van onze activiteiten dient te zijn: "Voorkomen is beter dan genezen" , nu en in de toekomst.
We must act now to see that the 'prevention rather than cure' principle is fully applied in the future.

Denk aan het oude gezegde: „Voorkomen is beter dan genezen.”
Remember the old saying: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

Voorkomen is beter dan genezen.
Prevention is better than cure and all that.

Met andere woorden, „voorkomen is beter dan genezen”.
In other words, “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

Vooruitdenken is altijd een handige strategie – voorkomen is beter dan genezen.
Thinking ahead is always a useful strategy – prevention is better than cure.

Ik weet niet of het nodig is, maar voorkomen is beter dan genezen.
There's some question in my mind whether that's necessary but it's better to be safe than sorry.

Voorkomen is beter dan genezen
Prevention Is the Key

Maar „voorkomen is beter dan genezen”, zodat van medische zijde aan dit eerste steeds meer aandacht wordt geschonken.
Today more and more interest is being shown in preventive medicine.

Voorkomen is beter dan genezen.
Prevention is better than cure.

Voorkomen is beter dan genezen.
Better safe than sorry.

(4) Voorkomen is beter dan genezen.
(4) Prevention of disease is better than cure.

Voorkomen is beter dan genezen.
Oh, better safe than sorry.

Bovendien, voorkomen is beter dan genezen! Dat zeg ik met name tegen de twijfelaars.
That stocks of both species are severely threatened has been disputed by nobody here this evening, and so, if we want to be consistent, hake must not be left out, and the sceptics should bear in mind that prevention is better than cure.

„Voorkomen is beter dan genezen” is een spreuk die in dit verband evenzeer opgaat.
“An ounce of prevention is worth a pound of cure” is an adage that applies here also.

Voorkomen is beter dan genezen.
We've go to watch it.

Oké, voorkomen is beter dan genezen.
Okay, well, better safe than sorry.

Voorkomen is beter dan genezen
Prevention Is the Best Policy

Voorkomen is beter dan genezen.
I just thought better safe than sorry.

en we hebben enkele klachten gekregen, dus, voorkomen is beter dan genezen.
And we've had a few complaints, so, better to be safe than sorry.