voorkeurstem oor Engels

voorkeurstem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preferential voting

Een voorbeeld hiervoor zijn de voorkeurstemmen en een kiesdrempel, die echter niet hoger dan 5 % mag zijn.
Examples of this are the preferential votes and a threshold clause which should not be above 5 %.

voorbeelde

De Shahiid van Maskers liet op geen enkele manier merken wie haar voorkeurstem zou krijgen.
The Shahiid of Masks gave no indication who might be winning her contest.

– twee van deze leden – waaronder de president van WWTE, die een voorkeurstem had – vertegenwoordigden de minderheidsaandeelhouders;
– two of those members, including the chairman, who had a preferential vote, represented the minority shareholders;

Bovendien blijkt uit verzoekers argumenten, dat deze met zijn stelling, dat het door de Union syndicale voorgestane systeem meer in overeenstemming is met het beginsel van de gelijkheid van de twee wijzen van stemmen (lijststem en voorkeurstem), in feite de regels van het thans geldende stelsel wil overtreden.
The Commission also submits that the argument put forward by the applicant reveals ° in asserting that the system advocated by the EPSU complies with the principle that the two voting procedures (block-list and preference votes) must have equal weight ° that his true intention is to circumvent the rules of the system currently in force.

De finale zou worden gehouden ten overstaan van alle verslagen strijders; de winnaar zou Solis’ voorkeurstem krijgen.
The final would be fought before all assembled; the victor would wear Solis’s mark of favour.

‘Aalea heeft haar voorkeurstem nog niet gegeven, Ash.’
‘Aalea still hasn’t given her favour, Ash.’

Mijn derde opmerking betreft de voorkeurstem.
The third point relates to preferential voting.

Daarom bekrachtigt Alleanza nazionale hetgeen zij reeds tijdens de vorige zittingsperiode heeft verkondigd: wij zijn voor een stelsel van evenredige vertegenwoordiging met voorkeurstem. Alleen met een dergelijk stelsel kan men de burgers betrekken bij de politieke besluitvorming en dus bij de totstandbrenging van een volledige democratie.
The National Alliance still holds to what it said in the last legislature, in other words that proportional representation remains the only real way to involve citizens in electoral choice and thus achieve true democracy.

Aan deze verkiezingen hebben alle leden, ongeacht de omvang van hun fractie, op eerlijke wijze kunnen deelnemen; de verkiezingen doen recht aan de krachtsverhoudingen zoals de burgers zelf die op 13 juni tot stand hebben gebracht; zij hebben een ieder in staat gesteld zijn voorkeurstem kenbaar te maken.
It allowed all Members, whatever the size of their group, to participate openly; it took account of the balance of power established by the citizens who elected us on 13 June; in addition, it allowed each person to express his or her preference, as dictated by conscience.

De indiening van meer dan een lijst door een zelfde vak- of beroepsorganisatie is evenwel niet in strijd met het lijstsysteem, daar de gelijkheid tussen de twee wijzen van stemmen (lijststem en voorkeurstem) gehandhaafd blijft.
The applicant maintains that the submission of several lists by the same union is not contrary to the list system, since the two voting procedures (block-list and preference voting) remain on an equal footing.

b) ofwel stemmen voor ten hoogste 27 kandidaat-leden en kandidaat-plaatsvervangende-leden, gekozen op een of meer lijsten. Daartoe dient hij een kruisje te plaatsen in het vakje naast de naam van de door hem gekozen kandidaten, met een maximum van 27 kruisjes (voorkeurstem);
(b) Or he must vote for a maximum of 27 candidates for full membership and alternate membership, chosen from one or several lists, in which case he must place a cross in the square opposite the name of each candidate he has chosen, but must restrict to 27 the number of candidates so chosen (preference vote).

De winnaar zou Solis’ voorkeurstem ontvangen.
The winner would be given Solis’s mark of favour.

Dat alles en nog meer rapporteerde Mia aan shahiid Aalea, in de hoop haar voorkeurstem te verdienen.
All these and more, Mia reported to Shahiid Aalea, hoping to gain her favor.

c) een stem die is uitgebracht door een kruisje bij de 'lijststem' waarbij tevens 'voorkeurstemmen' zijn uitgebracht op dezelfde lijst wordt uitsluitend beschouwd als een 'voorkeurstem' .
N.B. Any ballot paper showing both a cross against a list and further crosses against the names of candidates on the same list will be treated as a preference vote.

Door de partijen opgestelde kieslijsten, of zelfs geblokkeerde lijsten waarin niet eens een voorkeurstem kan worden gegeven, zoals u in uw verslag voorstelt, zijn een uitstekend middel om een evenredige vertegenwoordiging van de partijen in onze parlementen te krijgen. Dat wil zeggen: een vertegenwoordiging van partijfunctionarissen en kandidaten die door de partijen zijn gekozen, hetzij mannen of vrouwen.
Closed electoral lists drawn up directly by the parties - as recommended in your report - where it is not even possible to express a preference vote, represent the best system for achieving proportional representation of parties, or rather party officials and candidates selected by parties, be they women or men, in our parliaments.

Met een onderverdeling van de grootste lidstaten in kiesdistricten, met de democratische verkiezing van de kandidaten in de politieke partijen en met de mogelijkheid voor de kiezers om een voorkeurstem uit te brengen, zal het beginsel van een nauwe band een stevige grondslag kunnen verwerven en heel het beeld van de verkiezingen veranderen.
With the division of the largest Member States into electoral constituencies for the European elections, the democratic choice of candidates from the political parties, and a declaration by constituents in favour of preferential voting, the close relationship principle will have a firm foundation and will change the entire picture.

Vanaf heden kan het publiek zijn voorkeurstem uitbrengen op een van de finalisten van de Duurzaamheidsprijs Utrecht 2017. Het door cepezed ontworpen circulaire paviljoen, The Green House, is een van de finalisten.
From now on, the public can vote for one of the finalists of the Utrecht Sustainability Prize 2017. cepezed designed circular pavilion The Green House, which is one of the finalists.

“Terwijl maar liefst een miljoen mensen, elke verkiezing weer, heel bewust een voorkeurstem op een vrouw uitbrengen.
“That while as many as one million people cast a preferential vote for a woman each election.

We wegen uw voorkeurstem zorgvuldig mee bij het selecteren van goede doelen en het bepalen van de manier waarop we deze zullen steunen.
We will carefully consider your preference vote in order to determine how we will support, and which causes we will support.

5.318 personen gingen in op onze vraag en brachten hun voorkeurstem uit. Uit de 23 Henry van de Velde Award Winners kozen ze overtuigend voor het design van de M7, de nieuwe dubbeldektrein van NMBS.
Out of the 23 Henry van de Velde Winners, the NMBS M7, the new double-decker train designed by Yellow Window, (design: Axel Enthoven & Eric Govers) for Bombardier and the NMBS-SNCB was the clear winner.

We wegen uw voorkeurstem zorgvuldig mee bij het selecteren van goede doelen en het bepalen van de manier waarop we deze zullen steunen.
We will carefully consider your preference vote in order to determine which causes we will support.

Zo wordt er geen open call meer georganiseerd en kunnen alle Belgische kunstenaars of kunstenaars die minstens één jaar in België verblijven, voorgedragen worden door een verscheiden groep curatoren, kunstcritici, kunsthistorici, kunstverzamelaars en -deskundigen die worden aangeschreven. Ook Belgische instellingen voor hedendaagse kunst werden uitgenodigd om een voorkeurstem uit te brengen die rechtstreeks op de shortlist kwam naar waarde te kunnen schatten.
The association decided to introduce some substantial changes in the selection procedure and criteria and to abolish the age limit and the open call; all Belgian artists or non-Belgian artists who have lived in Belgium for one year or more, irrespective of their age, can be nominated by a select panel made up of art professionals, curators, art critics and historians and collectors.

We kozen voor de tactiek van de voorkeurstem; door kiezers op te roepen om op vrouwen te stemmen lager op de lijst (specifiek: lager dan het gepeilde aantal zetels), konden vrouwen op “onverkiesbare” plekken toch verkozen worden.
We chose to focus on preferential voting: by encouraging voters to vote for women further down the candidate list—more specifically, listed below the number of seats their party was expected to win—women who theoretically ranked as “unelectable” would still be able to get into Parliament.