voorkeursbehandeling oor Engels

voorkeursbehandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preferential treatment

naamwoord

Zij mag evenwel geen speciale voordelen of een voorkeursbehandeling genieten.
However, it should not claim any privileges or preferential treatment.

voorbeelde

Anderzijds dient de olijvensector dezelfde voorkeursbehandeling krijgen als de rest van de hervormde mediterrane landbouwsectoren waar wij vandaag over debatteren.
Further, along with the other Mediterranean sectors debated in the House today, the olive oil sector must enjoy the same preferential status accorded to all other reformed agricultural sectors.

Ook mevrouw Watson zag dat Rita talent had, al gaf ze haar nooit een voorkeursbehandeling.
Mrs Watson had spotted Rita’s potential as well, though she never singled her out for any special attention.

God, die onpartijdig is, oordeelt niet op basis van het uiterlijk en geeft mensen geen voorkeursbehandeling op grond van ras, nationaliteit, maatschappelijke status of andere uiterlijke factoren.
God, who is impartial, does not judge by outward appearance, favoring people because of their race, nationality, social standing, or any external factors.

is, gezien de wijziging in het gebruik van kredietratings, waarbij de emittent wordt beoordeeld om een voorkeursbehandeling uit hoofde van een regelgevingskader te krijgen in plaats van om toegang tot de wereldwijde kapitaalmarkten te krijgen, van mening dat het overmatige vertrouwen van de wereldwijde internationale financiële regelgeving in externe kredietratings zoveel mogelijk en binnen een realistisch tijdsbestek moet worden beperkt;
Considers that, in the light of the change in the use of credit ratings, where the issuer is rated to get a preferential treatment under a regulatory framework rather than to gain access to the global capital markets, the over-reliance of the global financial regulatory system on external credit ratings has to be reduced as far as possible and in a realistic timeframe;

- bevat artikel 4, lid 1, onder a), derde alinea, van het gemeenschappelijk standpunt niet de voorgestelde voorkeursbehandeling voor studies die op initiatief van de Commissie worden uitgevoerd (deel van amendement nr. 8).
- Article 4.1(a), third subparagraph, of the common position does not contain the proposed privileged treatment of studies undertaken at the Commission's initiative (part of amendment 8).

Bovendien is de praktijk individuele lidstaten ertoe over te halen vóór een bepaald besluit te stemmen door hun extra bedragen of een voorkeursbehandeling te geven (de zogenaamde kerstcadeautjes) uitermate onwenselijk.
Moreover, the practice by which individual Member States are being persuaded to vote in favour of an agreement, by including particular extra amounts or preferential treatment for them (the so called Christmas gifts) is highly undesirable.

De definitie van biomassa in deze verordening dient overeen te komen met de definitie van de termen „biomassa”, „vloeibare biomassa” en „biobrandstoffen” in artikel 2 van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en 2003/30/EG (3), met name aangezien een voorkeursbehandeling met betrekking tot verplichtingen inzake de inlevering van emissierechten in het kader van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Unie krachtens Richtlijn 2003/87/EG een „steunregeling” inhoudt in de zin van artikel 2, onder k), en daarmee financiële steun in de zin van artikel 17, lid 1, onder c), van Richtlijn 2009/28/EG.
The definition of biomass in this Regulation should be consistent with the definition of the terms ‘biomass’, ‘bioliquids’ and ‘biofuels’ set out in Article 2 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (3), in particular since preferential treatment with regard to allowance surrender obligations under the Union’s greenhouse gas emission allowance trading scheme pursuant to Directive 2003/87/EC constitutes a ‘support scheme’ within the meaning of Article 2(k) and consequently financial support within the meaning of Article 17(1)(c) of Directive 2009/28/EC.

In dat verband is er geen sprake meer van enige voorkeursbehandeling van een bepaald land en zijn burgers.
It will no longer be about special favours for one country and its citizens.

In haar inleidingsbesluit had de Commissie haar verbazing uitgesproken over de wijze waarop deze fiscale voorkeursbehandeling werd toegepast voor schepen die in de Italiaanse havens voor onderhoudswerkzaamheden aangemeerd lagen.
In the Opening Decision, the Commission had expressed some doubts about the way this fiscal relief was being applied to vessels laid up in Italian ports for maintenance purposes.

Bij het ontwerpen en toepassen van dergelijke maatregelen verleent Letland, wanneer zulks mogelijk is, een voorkeursbehandeling aan communautaire vennootschappen en onderdanen, en in geen geval een behandeling die minder gunstig is dan die welke aan vennootschappen of onderdanen uit een derde land wordt verleend.
While devising and applying such measures, Latvia shall grant whenever possible to Community companies and nationals a preferential treatment, and in no case a treatment less favourable than that accorded to companies or nationals from any third country.

De voormalige Oostbloklanden en Turkije komen op enkele punten voor een voorkeursbehandeling in aanmerking.
However certain preferential rules apply to Central and Eastern European Countries and Turkey.

Het lijkt me ook duidelijk dat de vormen van voorkeursbehandeling die op lidstaatniveau onaanvaardbaar worden geacht, zoals belastingvoordelen of steunmaatregelen, ook op het niveau van de Europese Unie ontoelaatbaar zijn. Of zo'n voorkeursbehandeling nu door de EU of door een afzonderlijke lidstaat wordt geboden maakt dus in principe niet uit.
It is also fair to say that levels of preferential treatment, either in the form of tax concessions or grant aid, that are not acceptable within a Member State are also unacceptable within the European Union, whether these are in the form of benefits that come from the EU or from national governments.

De aanbestedende dienst waarborgt gelijke mededingingsvoorwaarden en verleent geen voorkeursbehandelingen.
The Contracting Authority will ensure a level playing field and will not apply any preferential criteria.

Ralla behandelde zijn mannen allemaal gelijk, hij gaf niemand een voorkeursbehandeling.
Ralla treated his men equally, showing no favoritism.

De mededeling bevat slechts algemene opmerkingen over de financiering van de Strategie en het Comité stelt vast dat de Commissie wat de begroting en juridische status betreft geen voorkeursbehandeling voor de macroregio’s wil.
points out that the communication makes only general statements regarding the funding of the Danube Region Strategy, and takes note of the Commission's position that the macroregions should not be given preferential treatment with regard to budgets or legislation.

wijst erop dat de EU traditioneel in speciale tariefpreferenties voor bananen uit ACS-landen heeft voorzien; herinnert eraan dat een aantal WTO-leden herhaaldelijk de verenigbaarheid van deze voorkeursbehandeling met de WTO-regels hebben aangevochten; benadrukt dat verscheidene uitspraken van geschillenpanels, de beroepsinstantie en bijzondere arbiters van de WTO een wijziging van de bestaande regeling noodzakelijk maakten;
Points out that the EU has traditionally granted special tariff preferences to bananas from ACP countries; recalls that some WTO members have repeatedly challenged the compatibility of this preferential treatment with WTO rules; stresses that a series of legal rulings by WTO dispute panels, the Appellate Body and special arbitrators have called for a change to the existing regime;

Zoals de Commissie in casu samenvat, zonder door de Portugese Republiek te zijn weersproken, gold de fiscale voorkeursbehandeling krachtens artikel 6, lid 1, BFR voor de belastingplichtigen die door de Portugese Staat uitgegeven staatspapier bezaten, en niet voor de belastingplichtigen die door andere lidstaten uitgegeven staatspapier bezaten.
As summarised, in the present case, by the Commission, without being challenged by the Portuguese Republic, taxable persons holding public debt securities issued by the Portuguese State could benefit from preferential tax treatment under Article 6(1) of the RERF as opposed to taxable persons holding public debt securities issued by other Member States.

In de praktijk geniet de houder van een schriftelijk bewijs een voorkeursbehandeling.
(8) In practice, favourable treatment is accorded to whoever has secured registration.

Als je iets te ruilen of verkopen had, of je had goede connecties, dan kreeg je een voorkeursbehandeling.
If you had something to trade or to sell, or you were well connected, you received preferential treatment.

Europa heeft het dus in grote mate moeten afleggen tegen Aziatische landen met lagere loonkosten en een fiscale voorkeursbehandeling 15 .
Europe has thus largely lost out to Asian countries with lower labour costs, subsidy policies and preferential fiscal treatment 15 .

Het recht van bepaalde lidstaten bestrijkt ook de gevallen waarin een ambtenaar, in strijd met zijn ambtelijke onpartijdigheid, een voordeel ontvangt als tegenprestatie om overeenkomstig zijn ambt te handelen (bv. door via een voorkeursbehandeling de behandeling van een dossier te bespoedigen of te schorsen).
The laws of certain Member States also cover cases where an official, contrary to his official duty to act impartially, receives an advantage in return for acting in accordance which this function (e. g. by giving preferential treatment by accelerating or suspending the processing of a case).

De minst ontwikkelde landen krijgen dan feitelijk een voorkeursbehandeling (bevestigd door het initiatief “Everything but arms”), die hen in staat moet stellen de verworvenheden van Lomé te behouden.
The least developed countries would in effect have preferential treatment (confirmed under the Everything But Arms initiative), which would give them the means to conserve their gains under Lomé.

BAV geniet volgens Duitsland bijgevolg geen voorkeursbehandeling.
In Germany’s view, BAV does not, therefore, enjoy any favourable treatment.

Duitsland betoogt dat bij de luchthavengelden die DHL aan het luchthavenbedrijf Leipzig verschuldigd is, geenszins sprake is van een voorkeursbehandeling.
Thus Germany submits that the landing fees charged to DHL at Leipzig airport are far from preferential.

Ze zullen onder andere rekening moeten houden met uiteenlopende regelingen ten aanzien van de aftrekbaarheid van kosten, de minimumperiode waarin aandelen moeten worden behouden, eventueel gunstigere prijzen voor werknemers, het tijdstip waarop belasting moet worden betaald, of met uiteenlopende regelingen ten aanzien van eventueel in aanmerking komende fiscale voorkeursbehandelingen.
They will inter alia have to take into account different rules on the deductibility of costs, different rules on minimum retention periods, different rules on any potential discount offered to employees, different rules on the timing of taxation, or different rules concerning the eligibility for any preferential tax treatment.