voorkennis oor Engels

voorkennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreknowledge

naamwoord

We vallen de Turken onverwachts aan zonder hun voorkennis.
We attack the Turk suddenly without his foreknowledge.

inside information

naamwoord

Ze kan ons tenminste niet vernietigen met al haar, voorkennis.
At least now she can't destroy us with all her inside information.

precognition

naamwoord

Luister, heb je ooit gehoord van hoektand voorkennis?
Look, you ever heard of a little thing called canine precognition?

prescience

naamwoord

Voorkennis betekent, iets te weten voordat het gebeurt of tot bestaan is gekomen; ook voorwetenschap genoemd.
Foreknowledge means knowledge of a thing before it happens or exists; also called prescience.

prior knowledge

naamwoord

De voorkennis van deze gebeurtenissen moet ergens vandaan komen.
So prior knowledge of these events has to have come from somewhere.

Soortgelyke frases

handel met voorkennis
insider trading

misbruik van voorkennis
insider trading

voorbeelde

Ontwerp richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie (marktmisbruik) /* COM/2001/0281 def. - COD 2001/0118 */
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) /* COM/2001/0281 final - COD 2001/0118 */

Handel met voorkennis en marktmanipulatie kunnen de markt verstoren en de geloofwaardigheid ervan en het vertrouwen van de investeerders aantasten.
Inside trading and market manipulation could distort the market, reduce its credibility and harm investors' confidence.

Ondanks haar voorkennis waren er dingen die ze niet kon zien.
For all her prescience, there were things she couldn’t see.

Voorkennis is gevaarlijk.
Foreknowledge is dangerous.

Evenzo maakten Jezus’ apostelen profetieën bekend die duidelijk lieten uitkomen dat God voorkennis bezat omtrent de opkomst van bepaalde groepen of klassen van personen — van de „antichrist” bijvoorbeeld (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7) — alsook hun einde heeft voorbestemd. — 2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Ju 4.
(Mt 24:3, 7-14, 21, 22) Jesus’ apostles likewise declared prophecies manifesting God’s foreknowledge of certain classes, such as the “antichrist” (1Jo 2:18, 19; 2Jo 7), and also the end to which such classes are foreordained. —2Th 2:3-12; 2Pe 2:1-3; Jude 4.

handel met voorkennis en manipulatie van de financiële markten,
insider dealing and financial market manipulation,

Voorts zijn de Zwitserse effectenbeurzen op grond van artikel 31, lid 1, FMIA verplicht om de koersvorming en de beurstransacties te monitoren teneinde handel met voorkennis, prijs- en marktmanipulatie en andere inbreuken op wet- en regelgeving op te sporen.
Further, under Article 31(1) of the FMIA, Swiss stock exchanges are required to monitor price formation and the transactions executed on the stock exchange with a view to detecting insider trading, price and market manipulation and other breaches of statutory and regulatory provisions.

Handel met voorkennis?
Insider trading?

Waarom zou iemand die Princefield voorzag met tips over handel met voorkennis ons ook willen financieren?
Why would someone who provided Princefield with insider tips also want to fund us?

Omdat hij pas dertien was wilde Gath natuurlijk weten hoe zijn voorkennis gebruikt kon worden om het Kwaad te helpen.
Being thirteen, Gath of course wanted to know how his prescience could be used to aid the Evil.

‘Wij gaan nergens heen zonder voorkennis van de middelen en omstandigheden.
'We go nowhere without prior knowledge of the means and conditions.

En de enigen die die voorkennis hadden, waren de leden van de Raad...'
And the only people who had that knowledge were the members of the Council . . .”

In het spel kan veel geld worden verdiend met handel met voorkennis, rommelhypotheken en het omkopen van politieke figuren.
Inside the game, virtual money can be earned with insider trading, subprime mortgages and the bribing of political figures.

Je raakte bevriend en je bedacht die zwendel met voorkennis.
Got friendly; you came up with the insider-trading scam.

Waardoor het hoe dan ook handel met voorkennis is.
Which makes it insider trading anyway.

Volgens onderzoekers is het Britse wettelijke kader inzake financiële dienstverlening echter wel verbeterd dankzij de EU-wetgeving inzake financiële diensten: “De Britse wetgeving heeft op vele gebieden binnen de Britse financiële regulering, variërend van marktmisbruik/handel met voorkennis, kapitaaltoereikendheid, insolventiepercentages voor verzekeraars en regulering van de kapitaalmarkt, enorm geprofiteerd van de EU-wetgeving en werd er tevens door hervormd.
However, academics suggest that EU financial services legislation has improved the UK legal framework governing financial services provision: "In most areas of UK financial regulation, ranging from market abuse/insider dealing, capital adequacy, insolvency ratios for insurers, and capital market regulation, the UK legal regime has benefited immensely and has been reformed by EU legislation.

'In dat geval zou ik zeggen dat u vals hebt gespeeld, omdat u voorkennis had van een bepaalde, belachelijke voorwaarde.'
“In that case, I’d say you cheated with unfair knowledge of a certain ridiculous condition.”

Op deze goddelijke voorkennis en voorbestemming berusten alle ware profetieën (Jes 42:9; Jer 50:45; Am 3:7, 8).
(Isa 44:6-9; 48:3-8) Such divine foreknowledge and foreordination form the basis for all true prophecy.

Met zijn voorkennis van uw kracht heeft Hij u de ware kerk van Jezus Christus laten vinden en u het priesterschap laten aanbieden.
With His foreknowledge of your strength, He has allowed you to find the true Church of Jesus Christ and to be offered the priesthood.

Een onderzoekscommissie concludeerde op 3 februari 2010 dat Mann vrijgesproken kan worden van beschuldigingen van achterhouden of vervalsen van gegevens, van wissen of verbergen van e-mails en gegevens met betrekking tot het vierde IPCC-rapport, en van misbruik van vertrouwelijke gegevens of voorkennis in de hoedanigheid van wetenschapper.
The inquiry committee determined on 3 February 2010 that there was no credible evidence Mann suppressed or falsified data, destroyed emails, information and/or data related to the IPCC Fourth Assessment Report, or misused privileged or confidential information.

Bepaalde praktijken zoals fraude of misbruik van voorkennis, ook al hebben zij betrekking op andere ondernemingen dan icbe's of ondernemingen die bij hun bedrijf betrokken zijn, kunnen toch de stabiliteit van het financiële stelsel alsmede de integriteit ervan aantasten.
Certain behaviour, such as fraud or insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than UCITS or undertakings contributing towards their business activity.

Zonder afbreuk te doen aan de verplichtingen van personeelsleden uit hoofde van Besluit ECB/2004/11 van 3 juni 2004 betreffende de voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van onderzoeken binnen de Europese Centrale Bank, door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, op het gebied van de bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad en tot wijziging van de arbeidsvoorwaarden voor het personeel van de Europese Centrale Bank (1), rapporteren personeelsleden aan de ECB en/of de Ethisch Functionaris kennis of een gerede verdenking van witwassen, financering van terrorisme, handel met voorkennis, fraude of corruptie bij het uitvoeren van werkzaamheden door een ander personeelslid of een leverancier die goederen of diensten aan de ECB levert.
Without prejudice to the obligations of members of staff under Decision ECB/2004/11 of 3 June 2004 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the European Central Bank, in relation to the prevention of fraud, corruption, and any other illegal activities detrimental to the European Communities’ financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank (1), members of staff shall report to the ECB and/or to the Ethics Officer if they have knowledge of or a well-founded suspicion of money laundering, terrorist financing, insider trading, fraud or corruption in the conduct of their professional duties by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB.

Het veld waarin Orden moet ontsteken zou door die voorkennis zijn besmet.
The field where Orden must ignite would be contaminated by that foreknowledge.