voorkasteel oor Engels

voorkasteel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forecastle

naamwoord

nautical: raised part of the upper deck at bow

voorbeelde

'Hij was te zwak voor zo'n lange reis,' zei Sam op het voorkasteel tegen Anje, na nog een slokje rum.
“He was too frail for such a long voyage,” Sam told Gilly on the forecastle, after another sip of the rum.

'Hij blijft in het voorkasteel met de rest van de bemanning.
‘He’s staying in the forecastle with the rest of the crew.

'Ze zal op het voorkasteel het commando voeren zodra Diyelon en Pelveric de Fjordlanders hebben bereikt.'
“She will be in command on the forecastle once Dijelon and Pelveric have reached the Fjordlanders.”

Groleo sloeg hen vanaf het voorkasteel gade en zijn bemanning keek eveneens toe.
Groleo watched them from the forecastle, and his crew was watching too.

Het voorkasteel was vergroot om een passend onderkomen voor de edele gasten mogelijk te maken.
Her forecastle had been enlarged to provide adequate housing for her noble guests.

Hij liep weg en ging in zijn eentje op het voorkasteel zitten, door Gonfalo’s zonnetentje tegen de zon beschermd.
He walked away and sat alone on the forecastle, sheltered from the sun by Gonçalo’s awning.

Gedekt door de schilden van de Mandriden trok hij zich terug op het voorkasteel.
Covered by the shields of the Mandridians, he retreated to the forecastle.

Kyle Haven, Keffria's vermiste echtgenoot, blokkeerde de deuropening van Paragons voorkasteel.
Kyle Haven, Keffria’s missing husband, stood in the door of Paragon’s house, blocking the way.

Gonfalo was een tegenkoning op het voorkasteel, waar hij met gekruiste benen onder zijn zonnetent zat.
Gonçalo was a rival king atop the forecastle, sitting cross-legged beneath his awning.

Kyle Haven, Keffria's vermiste echtgenoot, blokkeerde de deuropening van Paragons voorkasteel.
Kyle Haven, Keffria's missing husband, stood in the door of Paragon's house, blocking the way.

We moeten ons ertoe beperken het voorkasteel te houden.'
We have to limit ourselves to holding the forecastle.”

De drie mannen volgden hem naar het voorkasteel.
The three men followed him to the forecastle.

'Hij blijft in het voorkasteel met de rest van de bemanning.
“He’s staying in the forecastle with the rest of the crew.

Er verscheen een man uit het voorkasteel, wankelend.
A man appeared from the forecastle, staggering.

Vanaf het voorkasteel had Mandred een goed overzicht over de gevechten.
From the forecastle, Mandred had a good view of the fighting.

Nog één aanval en dan hebben we het voorkasteel heroverd.
One more assault and we will take back our forecastle.

In het jaar 1668 werd het voorkasteel afgebroken.
In the year 1668 the front castle was broken off.

Oorlogsschepen gingen lijken op drijvende forten, met torens in de boeg en de achtersteven, respectievelijk het voorkasteel en het achterkasteel).
Late medieval sailing warships resembled floating fortresses, with towers in the bows and at the stern (respectively, the forecastle and aftcastle).