voorjaarsvakantie oor Engels

voorjaarsvakantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spring break

naamwoord

We komen hier voor de voorjaarsvakantie en dus houden we die.
We came here to do spring break, and we are going to do spring break.

spring holiday

voorbeelde

Mijn verjaardag valt vlak voor de voorjaarsvakantie.
My birthday will be right before spring vacation.

'Ik had voorjaarsvakantie van de universiteit.
"""I was on spring break from university."

Zelfde leeftijd als haar vader, maar gekleed als een schooljongen tijdens een eeuwige voorjaarsvakantie.
Same age as her father, but dressed like a college kid on perpetual spring break.

De bemanning nam verlof alsof het voorjaarsvakantie was.
The crew hit liberty like it was Spring Break.

‘Elk jaar gaan er miljoenen jongeren met voorjaarsvakantie, nietwaar?
'Every year, you got millions of kids on Spring Break, right?

Hij wilde zijn zeilboot in de buurt hebben en dan zouden we in de voorjaarsvakantie samen naar Florida varen.
He was going to keep his sailboat somewhere nearby and we were going to sail down to Florida together for spring break.

‘Ik kom in de voorjaarsvakantie naar je toe,’ fluisterde hij gisteravond in mijn haar toen hij me nog één knuffel gaf.
“I’ll come out over spring break,” he mumbled into my hair last night as he hugged me once more.

De vorige voorjaarsvakantie had er ook een vampier achter me aan gezeten.
Last spring break, I'd been hunted by a vampire, too.

De jongelui hadden duidelijk voorjaarsvakantie en nog duidelijker was dat ze ladderzat waren.
The kids obviously were on spring break from college, and even more obviously drunk.

Van wie met wie sliep, van wie voorjaarsvakantie had tot aan een afkickkliniek.
Everything from who's sleeping with whom, to whose spring break was more like spring rehab.

Of als je het mij vraagt net zo speels als voorjaarsvakantie.
Well, if you ask me, it's as juvenile as spring break.

Ging je wel op voorjaarsvakantie?
You ever been on spring break, Kate?

Dubbele voorjaarsvakantie en vier weken met kerst.
Triple spring break plus four weeks at Christmas.

Iemand brengt hele ladingen van dat spul naar Puerto in mexico voor de voorjaarsvakantie.
Someone's bringing a shit-ton of that stuff down to Puerto, Mexico, for spring break.

Ze heeft beloofd dat ze in de voorjaarsvakantie in februari met haar hele gezin een weekje komt skiën en snowboarden.
She promises to bring her whole family to Cortland over February vacation for a week of skiing and snowboarding.

Middelbare school, laatste jaar, voorjaarsvakantie... in Cancun.Ik droeg dit bikinitopje en was afgeslankt
In high- school, my senior year spring break...... I was in Cancun, wearing this bikini top

De jongens hebben deze week voorjaarsvakantie en de vier grootouders nemen ze samen mee naar Disney World.’
This week is the boys’ spring break and all four of the grandparents are taking them to Disney World.’

Tabitha neemt ze in de voorjaarsvakantie mee naar haar ouders in Arizona.
Tabitha’s taking them over spring break to visit her folks in Arizona.

‘Wes en ik weten nog niet zeker wat we in de voorjaarsvakantie gaan doen.’
“Wes and I aren’t sure what we’re doing for spring break.”

Het spook van die voorjaarsvakantie, jaren terug, achtervolgde me weliswaar nog steeds, maar wat wilde ik nou helemaal?
There was still the ghost of spring break past haunting me, but what were you going to do?

Ik geloof niet dat hij echt ziek is – Sekani loopt altijd heel toevallig iets op aan het eind van de voorjaarsvakantie.
I don’t buy this “sick” act though—Sekani always gets some kinda bug right as spring break ends.

De voorjaarsvakantie.
Spring break.

‘We zouden waarschijnlijk niet kunnen vertrekken voor de voorjaarsvakantie, maar daar wil ik wel op wachten.’
“We probably couldn’t take it till spring break, but I’d be willing to wait for that.”

‘Ik verpest je voorjaarsvakantie,’ zei Jacob beschuldigend tegen zichzelf terwijl we terugliepen over het strand.
"I'm ruining your spring break,"" Jacob accused himself as we walked back up the beach."

‘O, zoals een opstel met als titel: “Wat ik heb gedaan tijdens de voorjaarsvakantie”?’
“You mean a ‘What I Did on Spring Break’ essay?”