voorspeld oor Engels

voorspeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foretold

werkwoord

past participle of "foretell"

De voorspeller heeft voorspeld dat dát het laatste is wat Acht ooit zal zien.
The prescient has foretold that it will be the last thing eight ever sees.

predicted

participle

Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.
Tom predicted Mary would win the race.

Soortgelyke frases

voorspellend rekenen
arithmancy

voorspelde
foretold

voorspelde immissie
immission forecast

voorspelden
foretold

voorspellen
abode · adumbrate · anticipate · augur · betoken · bode · call · consider · contemplate · divine · envisage · envision · expect · forebode · forecast · foresee · foreshow · foretell · foretoken · omen · portend · predict · presage · prognosticate · project · promise · prophesize · prophesy · prophetize · speculate · surmise · think · to divine · to forebode · to forecast · to foreshow · to foretell · to predict · to presage · to prophesy · vaticinate

voorspellend
divinatory

voorspel
audition · foreplay · overture · prelude · prologue

voorspellen
abode · adumbrate · anticipate · augur · betoken · bode · call · consider · contemplate · divine · envisage · envision · expect · forebode · forecast · foresee · foreshow · foretell · foretoken · omen · portend · predict · presage · prognosticate · project · promise · prophesize · prophesy · prophetize · speculate · surmise · think · to divine · to forebode · to forecast · to foreshow · to foretell · to predict · to presage · to prophesy · vaticinate

voorbeelde

Verzameling, detectie, uitgave en verstrekking van informatie (via internet, telecommunicatie, uitzendingen) met betrekking tot verkeer, transport, wegwerkzaamheden, evenementen, locatie, de locatie en beweging van mensen, reizen en voorspelde reistijden
Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times

Nadat de verbinding was verbroken dacht Eliza aan wat Henrik Thorvaldsen haar had voorspeld.
Eliza clicked off her phone and thought back to what Henrik Thorvaldsen had predicted.

En jawel, zoals voorspeld kwamen de werknemers om sigaretten te roken en biertjes te drinken.
Sure enough, as advertised, those employees came, smoked their cigarettes, and drank their beer.

In tegenstelling tot wat aanvankelijk was voorspeld treft de economische crisis vooral arme landen, in vele waarvan sprake is van ontwikkelingsprojecten die zijn gefinancierd met Europees geld.
Contrary to initial predictions, the economic crisis is affecting poor countries in particular, many of which are involved in development projects run with European funds.

Hier verwijst het woord naar ellende, pijn en leed in algemene zin, maar misschien wordt ermee gesuggereerd dat de voorspelde problemen en ellende net als barensweeën in frequentie, intensiteit en duur zullen toenemen in de tijdsperiode vóór de ‘tijd van verdrukking’ die in Mr 13:19 wordt genoemd.
While it is used here to refer to distress, pain, and suffering in a general sense, it may suggest that like birth pains the foretold troubles and suffering will increase in frequency, intensity, and duration in the time period before the “days of a tribulation” mentioned at Mr 13:19.

In de studie worden met name de toekomstige elektriciteitsprijzen voor een lange periode voorspeld aan de hand van kolen-, olie- en gasprijsprognoses uit de World Energy Outlook van 2015 van het Internationaal Energieagentschap (IEA WEO 2015) en worden de marginale productiekosten voor verschillende soorten generatoren berekend (49).
In particular, it forecasts future long term electricity prices by using coal, oil and gas price forecasts from the 2015 edition of the International Energy Agency’s World Energy Outlook (IEA WEO 2015) and calculates the marginal cost of production for various types of generators (49).

niet op een betrouwbare manier voorspeld kan worden dat de toxiciteit van een gewasbeschermingsmiddel dezelfde is als of lager is dan die van de geteste werkzame stof, overeenkomstig de eisen in deel A, punt 8.3.1 en 8.3.2, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 283/2013.
the toxicity of a plant protection product cannot be reliably predicted to be either the same or lower than the active substance tested, in accordance with the requirements set out in points 8.3.1 and 8.3.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 283/2013.

De twee verhalen waren in elkaar overgelopen, zoals Laura had voorspeld.
The two stories had merged, as Laura had predicted they would.

Er werd voorspeld dat'n asteroïde in Soedan zou inslaan en dat gebeurde.
A small asteroid was discovered, and it was predicted to land in Sudan the next day, and it did.

Deze besparing en de voorspelde marge van circa 1 miljard EUR vormen samen de noodzakelijke marge om te kunnen reageren op onvoorziene omstandigheden (waardedaling van de dollar, ernstige uitbraken van dierziekten, enz.) en ook om de kosten te kunnen bestrijden van hervormingsmaatregelen die nodig zouden kunnen blijken in sectoren waarover in deze tussenbalans niet wordt gesproken.
This saving plus the forecast margin of about EUR 1 billion represents the necessary margin to provide for unforeseen circumstances (depreciation of the dollar, serious animal disease outbreaks, etc) as well as to meet costs which could result from reform measures, which may be prove necessary in sectors not covered by this Mid-Term Review.

Toen ze bij de top van het klif aankwamen, was alles precies zoals William het had voorspeld.
When they made it to the very top of the cliff, it was all that William had promised it would be.

Testen is niet nodig wanneer ernstige toxiciteit (> 99 % effect op de organismen, vergeleken met de referentie) kan worden voorspeld op grond van beschikbare relevante gegevens, of wanneer het gewasbeschermingsmiddel uitsluitend wordt gebruikt in situaties waarin niet- doelgeleedpotigen er niet mee in aanraking komen, zoals:
Testing is not required where severe toxicity (> 99 % effect on the organisms compared to control) can be predicted from relevant available data or where the plant protection product is for exclusive use in situations where non-target arthropods are not exposed such as:

‘Het wordt een grootse stad,’ voorspelde Frank.
"""It will be a great city,"" Frank predicted."

Op nationaal niveau moet onderzoek worden gedaan naar de gevolgen van de klimaatverandering voor het toerisme en moeten adequate aanpassingsmaatregelen worden genomen in het licht van de voorspelde gevolgen van de klimaatverandering voor het concurrentievermogen.
The impact of climate change on tourism needs to be analysed at Member State level and proper adaptation measures adopted in line with the competitiveness implications of climate change forecasts.

Petrus’ verloochening voorspeld (36-38)
Peter’s denial foretold (36-38)

En hij stond helemaal in zijn recht, zoals papa al had voorspeld.
And it was all legal, just like Papa had predicted.

De EU wil blijkens recente uitspraken nu reageren op de door deskundigen allang voorspelde toename van droogte en waterschaarste waardoor vooral Zuid- en Zuidoost-Europa worden getroffen.
According to recent reports the EU now wants to react to the increase in drought and water shortages that are affecting southern and south-east Europe in particular and have been forecast for some time.

Het vaststellen van een algemeen systeem en instrumenten voor het maken van oogstprognosen en het monitoren van de productiviteit van gewassen; steun bieden ter verbetering van de vooruitzichten voor de korte en middellange termijn van landbouwgrondstoffen, met inbegrip van de voorspelde gevolgen van de klimaatverandering;
Establishment of a global system and tools for crop forecasting and monitoring of crop productivity; support to improve short- to mid-term outlooks of agricultural commodities, including the predicted effects of climate change

De bekende astrologe Jeanne Dixon beweert de dood van president John Kennedy in 1963 in Dallas in Texas te hebben voorspeld — maar zij maakt niet veel ophef van haar voorspelling dat de Vietnamese oorlog in 1966 zou eindigen.
Noted astrologer Jeanne Dixon claims to have predicted President John Kennedy’s death in Dallas, Texas, in 1963 —but she doesn’t say too much about her prediction that the Vietnam War would end in 1966.

Ze had voorspeld dat er een prijs betaald moest worden.
She'd predicted there would be a price to pay.

Binnen twaalf maanden te verwachten kredietverliezen zijn dus noch de tijdens de looptijd te verwachten kredietverliezen die een entiteit zal lijden op financiële instrumenten waarvoor zij voor de volgende twaalf maanden een wanbetaling voorspelt, noch de kastekorten die voor de volgende twaalf maanden worden voorspeld.
Thus, 12-month expected credit losses are neither the lifetime expected credit losses that an entity will incur on financial instruments that it predicts will default in the next 12 months nor the cash shortfalls that are predicted over the next 12 months.

Binnen de arbitraire prijstheorie is een actief fout gewaardeerd als de huidige prijs verschillend is dan de door het model voorspelde prijs.
Under the APT, an asset is mispriced if its current price diverges from the price predicted by the model.

Zoals mijn vader had voorspeld, naderden we een flauwe bocht in de rivier.
As my father had predicted, we were nearing a slow bend in the river.

Gezien de negatieve risico's waaraan de begrotingsdoelstellingen onderhevig zijn, zou de schuldquote zich minder gunstig kunnen ontwikkelen dan in het programma wordt voorspeld, vooral vanaf
In view of the negative risks to the budgetary targets, the evolution of the debt ratio could be less favourable than projected in the programme, especially as from

Zo is het voorspeld.
That is the prophecy.