voorspelbaar oor Engels

voorspelbaar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

predictable

adjektief

able to be predicted

Dit helpt ook om wereldwijd stabiele, voorspelbare kadervoorwaarden voor ondernemingsactiviteiten tot stand te brengen.
This also helps create stable and predictable framework conditions for business activities worldwide.

inevitable

adjektief

predictable, or always happening

Ze zijn behoorlijk voorspelbaar.
They're usually more inevitable.

foregone

adjektief

inevitable, predictable

knee-jerk

adjektief

reacting unthinkingly or spontaneously in an expected manner

We moeten oppassen dat we niet op zoek gaan naar magische oplossingen en met voorspelbare reacties klaarstaan als het gaat om de oorzaken.
We must be careful not to look for magic solutions and make knee-jerk reactions as to causes.

voorbeelde

Interne flexibiliteit kan de stabiliteit en voorspelbaarheid voor zowel bedrijven als werknemers vergroten.
For both it can increase stability and predictability.

Acht hij hem na zijn eis van 20 000 netto per maand nog geschikt voor de aan hem toegedachte functie, mede gezien het voorspelbare negatieve effect op het betrekken van de burgers bij de in hun visie veelal omstreden EU-structuren?
In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?

'Vertrouwdheid gaat hand in hand met voorspelbaarheid...' zei Lottie, terwijl ze afwezig haar trui droogdepte.
“Familiarity holds hands with predictability...” Lottie said, absently sponging herself off.

10 – In de bewoordingen van die overweging: „Eenvormigheid van de regels moet de voorspelbaarheid van rechterlijke uitspraken vergroten en een redelijk evenwicht garanderen tussen de belangen van de persoon die aansprakelijk wordt gesteld, en die van de persoon die schade lijdt [...]”.
10 – According to that recital, ‘[u]niform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage ...’.

Slapen op verschillende niveaus Slaap volgt normaal gesproken een voorspelbaar patroon.
Sleeping at different levels Sleep usually follows a predictable pattern.

De leden van de groep op hoog niveau willen zo de overzichtelijkheid en voorspelbaarheid van de regelgeving vergroten, en voorkómen dat de verschillende DG's van de Commissie maatregelen nemen waarvan de gevolgen en de onderlinge compatibiliteit onvoldoende of helemaal niet zijn gecontroleerd.
The High Level Group members thus want to see more readily understandable and predictable rules and to avoid situations in which the various Commission DGs take action where the impact is unclear and where no checks have been made on consistency.

Ik had verwacht dat het leven van een tandarts vrij voorspelbaar zou zijn.
I would have thought that being a dentist was kind of predictable.

De invoering van een gemeenschappelijk systeem is ook bevorderlijk voor transparantie, een eerlijke behandeling en voorspelbaarheid van de geluidscomponent in de luchthavengelden .
The introduction of a common system should also enhance transparency, fairness of treatment and predictability of the noise component of the airport charges.

Rechtszekerheid, vertrouwen in de kwaliteit en voorspelbaarheid van regelgeving, fiscaliteit en ander beleid en instellingen zijn belangrijke factoren waardoor het investeringspeil zou kunnen toenemen.
Legal certainty and trust in the quality and predictability of regulatory, tax and other policies and institutions are important factors that could allow an increase in the investment rate.

Vier maanden geleden had ze zich nog behaaglijk gevoeld in haar regelmatige, voorspelbare, comfortabele leventje.
Four months ago she’d been perfectly ensconced in her steady, predictable, comfortable day-to-day life.

Met de nauwere samenwerking moet in de deelnemende staten een duidelijk en allesomvattend rechtskader tot stand worden gebracht op het gebied van echtscheiding en scheiding van tafel en bed, moeten de burgers geschikte oplossingen worden aangereikt op het vlak van rechtszekerheid, voorspelbaarheid en flexibiliteit en moet een "rush naar de rechter" worden voorkomen.
The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of divorce and legal separation in the participating Member States and ensure adequate solutions for citizens in terms of legal certainty, predictability and flexibility and prevent a ‘rush to court’.

Haar werk aanzien is het beste voorspel.
Watching her work is the best foreplay.

Haar cyclus, voorspelbaar als altijd, was door haar ochtendtemperatuur bevestigd.
Her cycle, predictable as always, was confirmed by her morning temperature.

Interne flexibiliteit kan de stabiliteit en voorspelbaarheid voor zowel bedrijven als werknemers vergroten
For both it can increase stability and predictability

Indien de staatsinvesteringsfondsen zich aan deze normen houden, dan zullen de EU, haar lidstaten en andere ontvangende landen van hun kant de investeerders een duidelijk, voorspelbaar en stabiel investeringskader blijven bieden.
At the same time, the SWFs adherence to these standards will help guaranteeing investor countries a clear, predictable and stable investment framework in the EU and its Member States, as well as in other recipient countries.

Het is belangrijk dat de vaststelling van eisen voor vermindering van CO2-emissies ook in de toekomst in de hele Unie voorspelbaarheid en planningszekerheid biedt aan de voertuigfabrikanten, voor het volledige gamma personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen dat zij in de Unie op de markt brengen.
It is important that the setting of CO2 emissions reduction requirements continues to provide Union -wide predictability and planning security for vehicle manufacturers across their new car and light commercial vehicle fleets in the Union.

voorspelbare investeringsvooruitzichten;
predictable investment prospects;

"dat het de rol van de overheid is de bedrijfstak een duidelijk, stabiel en voorspelbaar kader voor zijn activiteiten te bieden en een klimaat te scheppen dat het concurrentievermogen bevordert."
One reason why the Council sets out these clear markets for the Commission is its belief that 'the role of the public authorities is to provide the industry with a clear, stable and predictable framework for their activities and to ensure an environment favourable to competitiveness'.

Verder zou hiermee zekerheid en voorspelbaarheid moeten worden geboden voor exploitanten die wholesale- en retailroamingdiensten aanbieden.
Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.

Het nieuwe instrument moet geflankeerd gaan van garanties om ervoor te zorgen dat de toezeggingen van de Europese Unie aan haar partnerlanden duidelijk en voorspelbaar zijn.
The new instrument must be accompanied by guarantees which will ensure the clarity and predictability of the European Union’s commitments to its partner countries.

Ik voorspel de uitslag van de loterij niet.
I'm not predicting the lottery.

overwegende dat de crisis heeft aangetoond dat ODA uniek is doordat hiermee de armste landen worden bereikt en doordat ontwikkelingsgelden op een meer voorspelbare en betrouwbare manier worden verstrekt dan bij andere geldstromen het geval is,
whereas the crisis has shown that ODA is unique in targeting the poorest countries and providing development finance in a more predictable and reliable way than other financial flows,

Dit kader moet in het voordeel van EU-ondernemingen van elke omvang, met inbegrip van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen, een transparante, efficiënte en voorspelbare omgeving voor internationale investeringen scheppen en het vermogen van ontwikkelingslanden en de minst ontwikkelde landen tot het aantrekken van BDI versterken, zodat zij in toenemende mate een rol kunnen spelen in mondiale waardeketens.
This framework should create a transparent, efficient and predictable environment for international investments to the benefit of EU businesses of all sizes, including micro, small and medium enterprises, and it should also strengthen the capacity of developing and least developed countries to attract FDI thereby increasing their participation in global value chains.

Tegen deze laatste categorie belemmeringen moet de EU sterk, doelgericht en assertief optreden, terwijl de eerste groep belemmeringen een meer systemische samenwerking en dialoog op lange termijn vraagt, waarmee met name de transparantie en voorspelbaarheid van de regelgeving moeten worden vergroot.
While the latter will need a strong, focused and assertive response from the EU, the former needs to be addressed through more systemic, long-term cooperation and dialogue, enhancing in particular transparency and predictability of regulatory regimes.

De Commissie stelt tegen eind januari 2021 een kader voor de uitvoering van de Cosme-actie op dat het tijdschema van de werkprogramma's en oproepen, hun onderwerpen en toegewezen financiering en andere noodzakelijke gegevens bevat die nodig zijn om transparantie en voorspelbaarheid te bieden voor de gehele periode van het programma en om de kwaliteit van de projecten te verbeteren.
The Commission shall prepare by the end of January 2021 a Framework implementing the COSME action that will include the time table of the work programmes and calls, their topics and allocated financing and other necessary details necessary to provide transparency and predictability for all period of the Programme and to enhance the quality of the projects.