voortijdig afbreken oor Engels

voortijdig afbreken

Een lopend proces beëindigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abort

werkwoord

doen stoppen in een vroegtijdig stadium

to stop or fail at something in the preliminary stages

Je missie wordt voortijdig afgebroken.
Your mission has been aborted.

voorbeelde

Mijn collega in Engeland moest ons gesprek voortijdig afbreken.
My counterpart in England had to cut short our conversation.

Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %# for details

‘Misschien moet ik je vakantie voortijdig afbreken.
“I may have to cut short your vacation.

Ook jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.
Also young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.

Ik moet dit interview helaas voortijdig afbreken
I' m gonna have to cut this interview short

Of hij zou de foetussen laten uitgroeien of hij zou de zwangerschap voortijdig afbreken.
Or perhaps his father had let him know what he was planning to do, or had already made earlier attempts.

Het proces GpgSM probeerde het CRL-bestand te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm--dump-cert %# for details

Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %# for details

Is de Commissie bereid maatregelen voor te stellen om dit voortijdig afbreken van het schoolonderricht te voorkomen?
Would the Commission be prepared to propose measures to prevent their education from ending so prematurely?

De aanvankelijk sombere voorgevoelens van Thomas over het voortijdig afbreken van de aanval werden nog somberder.
Thomas’s previously dark feeling about aborting the attack grew black.

Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GpgSM process that tried to refresh X.# certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %# for details

Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %# for details

‘Ik wil onze sessie niet voortijdig afbreken, maar ik moet om vier uur ergens zijn.’
"""I don't mean to cut things short, but I need to be somewhere at four."""

Wat waren de voornaamste redenen voor het voortijdig afbreken van projecten?
What were the main reasons for cutting short the projects?

Kwetsbare groepen en jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.
Vulnerable groups and young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.

Ook jongeren met speciale onderwijsbehoeften zijn oververtegenwoordigd onder de jongeren die onderwijs en opleiding voortijdig afbreken.
In addition, young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.

Het proces GpgSM probeerde het CRL-bestand te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm--call-dirmngr listcrls for details

Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %# for details

- Beroepsonderwijs en –opleiding kunnen een belangrijk middel zijn om te voorkomen dat jongeren het onderwijs voortijdig afbreken.
- Vocational education and training has the potential to be an important vehicle to prevent young people from leaving education early.

Rick, we moeten dit bezoek voortijdig afbreken.’
Rick, we’re going to have to cut this visit short.”

Het proces DirMngr probeerde de CRL-cache te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %# for details

Het proces GpgSM probeerde het CRL-bestand te importeren, maar moest voortijdig afbreken vanwege een onverwachte fout
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm--call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details

Brinkhuis' 7 conclusies waren: Honderden bommenwerpers konden door het hoge wolkendek niet verzamelen en moesten daardoor de missie voortijdig afbreken.
Brinkhuis' 7 conclusions were: Hundreds of bombers were unable to gather due to the high cloud formations, and had to cancel their mission prematurely.

De ziektes en verwondingen die levens voortijdig afbreken en wijd en zijd lijden veroorzaken werden nog niet precieus in kaart gebracht.
The diseases and injuries that cut lives short and caused widespread suffering were not rigorously tracked.

Toen Fred Lukuc deze gemeenten in het voorjaar van 1952 bezocht, moest hij zijn bezoek voortijdig afbreken omdat hij malaria had opgelopen.
When Fred Lukuc was visiting these congregations in the spring of 1952, he had to cut short his visit because he came down with malaria.