voortiteling oor Engels

voortiteling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opening credits

naamwoord

names of actors and producers shown at the beginning of a creative work

voorbeelde

De voortiteling is net begonnen.
The opening credits are starting.

Hij deed me denken aan de zwevende deur in de voortiteling van Twilight Zone.
It reminded me of the floating door in the opening credits of the original Twilight Zone.

Toen Sophia binnenkwam met de koffie, verschenen de voortitels van Anna Karenina.
As Sophia came in with the coffee, the opening titles of Anna Karenina appeared.

Het lied was in de film te horen tijdens de voortiteling, maar werd niet uitgebracht op de soundtrack.
The song can be heard during the film's opening sequence but was not released on the Dave Grusin soundtrack album.

Op de keerzijde van de tweede, die van den voortitel, ontdekte hij een soort van vlek, die er op het oog als eene inktvlek uitzag.
On the front of the second, the title-page, he noticed a sort of stain which looked like an ink blot.

- u/uw bedrijf krijgt het recht van de voortitel (uw (bedrijfs)naam komt dus als eerste in beeld.
- You / your company will be entitled to the Advance Title (Your (Company) Name will be displayed first .

Eind 2011 kreeg Kavinsky meer bekendheid doordat zijn single "Nightcall" gebruikt werd tijdens de voortiteling van de film Drive.
He achieved greater mainstream recognition after his track "Nightcall" was featured in the 2011 film Drive. Contents 1 Biography

Het heuvelachtige en beboste gebied van Tulloch Ghru komt in enkele belangrijke scènes van de serie voor, waaronder de reis die Claire onderneemt met Jamie en de Highlanders van Craigh na Dun naar Castle Leoch. Het gebied komt ook voor in de voortiteling.
The hilly and wooded area of Tulloch Ghru hosts several key scenes from the series, including the journey Claire takes with Jamie and the Highlanders from Craigh na Dun to Castle Leoch, as well as featuring in the opening credits.

De prachtige voortiteling (intro) van de film was onweerstaanbaar voor de Kuifje-fan die ik ben, en overtuigde me er direct van dat de film gemaakt was met liefde en respect voor het werk van Hergé.
The beautiful film title (leader) was irresistible for a Tintin fan like me, and convinced me that the movie was made with love and respect for the work of Hergé.