voortkomen uit oor Engels

voortkomen uit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come

werkwoord

Er kan niets goeds voortkomen uit het in een financiële chaos storten en ruïneren van Palestina.
No good can come from driving Palestine into financial chaos and ruin.

spring

verb noun

Je kan bijna de vorm zien als het voortkomt uit iemands mond.
You can almost see the shape as it springs from someone's mouth.

stem

werkwoord

Ik denk dat die ongerustheid voortkomt uit een initieel besluit.
I believe that this concern stems from an initial decision.

voorbeelde

Sterker nog, het gevoel van blijdschap kan voortkomen uit het fysieke proces van lachen.’
In fact, the emotional feeling of happiness can come from the physical process of laughing.”

iv) rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
(iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

Kosten die voortkomen uit administratieve eisen
Costs derived from a dministrative requirements

'En al die dingen kunnen voortkomen uit de druk waaronder we staan.
'And all of this stuff could be explained by the pressure we've been under.

Voorbeelden van kasstromen die voortkomen uit financieringsactiviteiten zijn:
Examples of cash flows arising from financing activities are:

Als ze niet voortkomen uit bestaande soorten, ontstaan ze dan spontaan?’
If they’re not born from existing species, do they arise spontaneously?”

— eigenlijke houtgeest, zijnde ruwe methylalcohol voortkomende uit de droge distillatie van hout, bevattende ten minste 10 gewichtspercenten aceton;
— actual methylene, that is to say raw methyl alcohol produced from the dry distillation of wood and containing at least 10 % by weight of acetone,

Hoe dan ook, ik weet dat deze gedachten voortkomen uit de huidige prangende situatie.
Anyway, I know these thoughts come from present necessity.

a) blootstellingen met betrekking tot instellingen die voortkomen uit het voldoen aan deviezenverplichtingen;
(a) exposures to institutions arising from settlement of foreign exchange obligations;

Het gebrek aan persoonlijke spullen kan voortkomen uit zijn militair verleden.
You know, the lack of personal effects on his desk could stem from his days as a fugitive hunter.

Koeienrassen: toevoeging van „(...) of voortkomen uit de kruising van deze twee rassen en een gecertificeerde afstamming hebben.”.
Breeds of cows: the following text has been added: ‘or cows of certified parentage obtained from crossing these two breeds.’

(b) honoraria die rechtstreeks voortkomen uit het gebruiksklaar maken van een actief;
(b) professional fees arising directly from bringing the asset to its working condition;

Ik denk dat veel problemen in deze wereld voortkomen uit vaag taalgebruik.
It seems to me a lot of trouble in this world has its origins in vague speech.

Ze had gezegd dat ze sterk was, maar hij wist dat troost en kracht konden voortkomen uit verdriet.
She had said she was strong but he knew that comfort and strength could come from sadness.

Hij verduidelijkt dat eventuele gebreken meestal voortkomen uit de in het debat overgelegde stukken.
It explains that findings of failures to fulfil obligations will most often depend upon the evidence presented during the proceedings.

rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

d) interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
(d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

iv) interesten, dividenden of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
(iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;

Voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa kunnen onder meer voortkomen uit garantiekosten, claims, boeten of mogelijke verliezen.
Contingent liabilities and contingent assets may arise from items such as warranty costs, claims, penalties or possible losses.

Nuttige informatie kan ook voortkomen uit observaties die worden verricht in het kader van het deugdelijkheidsonderzoek.
Useful information may also be available from the observations carried out in efficacy testing.

Kosten die rechtstreeks voortkomen uit de vereisten in verband met EU-medefinanciering
Costs deriving directly from the requirements linked to EU co-financing

Halibs kennis kon alleen maar voortkomen uit een zorgvuldige analyse van Colins karakter en verleden.
Halib’s knowledge must stem from careful analysis of Colin’s character and past history.