voorwas oor Engels

voorwas

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pre-washing

naamwoord

het advies om voorwassen in de machine zoveel mogelijk te vermijden
advice to avoid pre-washing in the machine whenever possible

prewash

naamwoord

- advies wanneer een voorwas, voor zover die mogelijkheid beschikbaar is, nodig kan zijn,
- advice on situations where a prewash, if available, is likely to be required,

voorbeelde

de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat] administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening;
the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the [flag State] Administration and based on standards developed by the [IMO] and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility;

Verzorgingsproducten voor automobielen,Te weten lakreinigers en lakconserveermiddelen in pasteuze en vloeibare vorm, Politoermiddelen voor auto's, Was voor lakken,Poedervormige en vloeibare voorwas- en wasmiddelen voor stoomstraaltoestellen en hogedrukreinigingstoestellen, Afdruipmiddelen voor autowasinstallaties
Car care products,Namely lacquer cleaners and lacquer preservers in paste and liquid form, Car polishing preparations, Paint waxes,Prewash and washing preparations in powder and liquid form for steam jet equipment and high-pressure cleaning apparatus, Water-repelling preparations for car washes

a) de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat] administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening;
(a) the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the (flag State) Administration and based on standards developed by the (IMO) and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility;

de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat] administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening
the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the (flag State) Administration and based on standards developed by the (IMO) and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility

- over situaties waarin een voorwas, voor zover deze beschikbaar is, wellicht noodzakelijk zal zijn;
- advice on situations where a prewash, if available, is likely to be required,

de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat]administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening
the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the [flag State] Administration and based on standards developed by the [IMO] and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility

Als er voor zowel voor de voorwas als voor de aansluitende hoofdwas aanbevelingen worden gedaan, dient de totale aanbevolen dosering (voorwas + aansluitende hoofdwas) te voldoen aan de maximale doseringshoeveelheid.
If recommendations for both prewash and subsequent wash apply, the total recommended dosage (prewash + subsequent wash) shall comply with the maximum dosage level.

De machine mag ten hoogste 0,23 kWh elektrische energie per kg was verbruiken bij een IEC 456-proef met katoenen wasgoed zonder voorwas bij 60 °C, met dien verstande dat de machine uitsluitend met koud water wordt gevuld.
The machine must use less than or equal to 0,23 kWh of electrical energy per kg of washload in an IEC 456 test for a cotton wash without prewash at 60 °C using cold fill only.

Onderhoudsmiddelen voor auto's, te weten wasconserveermiddelen, lakreinigers en lakconserveermiddelen als pasta's en in vloeibare vorm, lakwasmiddelen, wasshampoo, wasmiddelen voor autowasinstallaties, poedervormige en vloeibare voorwas- en wasmiddelen voor stoomstraalinstallaties en hogedrukreinigingsapparaten, afparelingsmiddelen voor autowasinstallaties, additieven voor voorruitwasinstallaties, teerverwijderaars, voorruitreinigingsmiddelen, motorreinigings- en verzorgingsmiddelen, kunststofreinigers, oplosmiddelen voor het verwijderen van olieresten van metalen oppervlakken van werkstukken en vervoermiddelen
Car maintenance preparations, namely washing and preserving preparations, cleaning and preserving preparations for lacquer in paste and liquid form, lacquer waxes, washing shampoos, washing preparations for car washing installations, prewash and washing preparations in powder and liquid form for steam jet apparatus and high-pressure cleaning equipment, sparkling preparations for car washing installations, additives for windscreen washer systems, tar removers, windscreen cleaning preparations, engine cleaning and maintenance preparations, cleaning preparations for plastics, solvents for removing oil residues from metal surfaces on workpieces and vehicles

de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat]administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening;
the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the [flag State] Administration and based on standards developed by the [IMO] and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility;

— de test wordt uitgevoerd bij 55 °C ± 2 °C (of bij een lagere temperatuur als het afwasmiddel beweert effectief te zijn bij een lagere temperatuur dan 55 °C) met koude voorwas zonder afwasmiddel;
— the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C (or at a lower temperature if the detergent claims to be efficient at a temperature below 55 °C) with cold pre-wash without detergent,

de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat] administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening
the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the [flag State] Administration and based on standards developed by the [IMO] and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility

Wanneer de doseringsaanwijzingen op de verpakking specificaties bevatten voor zowel de voorwas als de aansluitende hoofdwas (naast aanwijzingen voor een normaal, enkel wasprogramma), moet de totale dosering (voorwas + aansluitende hoofdwas) ook voldoen aan de milieucriteria.
Where the dosage instruction on the package has specifications for both prewash and subsequent wash (in addition to a normal, single wash), the total dosage (prewash + wash) shall also comply with the ecological criteria.

Zijn wasgoed bevond zich nog in het stadium van de voorwas, en er zat niemand in een tijdschrift te bladeren.
The laundry was still in prewash, and there was no one leafing through magazines.

de tank heeft een voorwas ondergaan overeenkomstig de methode die door de [vlaggenstaat] administratie is goedgekeurd en is gebaseerd op door de [IMO] ontwikkelde normen, en het aldus ontstane tankwaswater is afgegeven aan een ontvangstvoorziening;
the tank has been prewashed in accordance with the procedure approved by the (flag State) Administration and based on standards developed by the (IMO) and the resulting tank washings have been discharged to a reception facility;

de test wordt uitgevoerd bij 55 °C ± 2 °C (of bij een lagere temperatuur als het afwasmiddel beweert effectief te zijn bij een lagere temperatuur dan 55 °C) met koude voorwas zonder afwasmiddel;
the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C (or at a lower temperature if the detergent claims to be efficient at a temperature below 55 °C) with cold pre-wash without detergent,

De machine mag ten hoogste 0,11 kWh elektrische energie per kg was verbruiken bij een IEC 456-proef met katoenen wasgoed zonder voorwas bij 40 °C, met dien verstande dat de machine uitsluitend met koud water wordt gevuld.
The machine must use less than or equal to 0,11 kWh of electrical energy per kg of washload in an IEC 456 test for a cotton wash without prewash at 40 °C using cold fill only.

Onderhoudsmiddelen voor auto's, te weten wasconserveermiddelen, lakreinigers en lakconserveermiddelen als pasta's en in vloeibare vorm, was voor lakken, wasshampoo, wasmiddelen voor autowasinstallaties, poedervormige en vloeibare voorwas- en wasmiddelen voor stoomstraaltoestellen en hogedrukreinigingsinstallaties, middelen voor het parelend afdruipen voor autowasinstallaties, kunststofreinigers en reinigingsmiddelen voor kappen van motorvoertuigen
Car maintenance preparations, namely washing and preserving preparations, cleaning and preserving preparations for lacquer in paste and liquid form, lacquer waxes, washing shampoos, washing preparations for car washing installations, pre-wash and washing preparations in powder and liquid form for steam jet apparatus and high pressure cleaning equipment, sparkling preparations for car washing installations, cleaning preparations for plastics, preparations for cleaning soft tops for motor vehicles

Onderhoudsmiddelen voor auto's, te weten wasconserveermiddelen, lakreinigers en lakconserveermiddelen als pasta's en in vloeibare vorm, autopoetsmiddelen, lakwasmiddelen, wasshampoo, wasmiddelen voor autowasinstallaties, poedervormige en vloeibare voorwas- en wasmiddelen voor hogedrukreinigingsinstallaties, middelen voor het parelend afdruipen voor autowasinstallaties, additieven voor ruitenwasinstallaties, teerverwijderaars, ruitenreinigingsmiddelen, motorreinigings- en -verzorgingsmiddelen, kunststofreinigers, oplosmiddelen voor het verwijderen van olieresten van metalen oppervlakken van werkstukken en vervoermiddelen
Car maintenance preparations, namely washing and preserving preparations, cleaning and preserving preparations for lacquer in paste and liquid form, car polishing preparations, lacquer waxes, washing shampoos, washing preparations for car washing installations, prewash and washing preparations in powder and liquid form for steam jet apparatus and high pressure cleaning equipment, sparkling preparations for car washing installations, additives for windscreen washer systems, tar removers, windscreen cleaning preparations, engine cleaning and maintenance preparations, cleaning preparations for plastics, solvents for removing oil residues from metal surfaces on work pieces and vehicles