vorsend oor Engels

vorsend

deeltjie

Soortgelyke frases

vors
frog

strenge vorst
hard frost

Vorst Nationaal
Forest National

Vorst-bisschop
prince bishop

De vorst
The Prince

vorst aan de grond
ground frost

vorst-bisschop
prince bishop

vorsen
examine · explore · frisk · inquire · investigate · look for · prospect · question · research · rummage · scrutinize · search · study · survey · to explore

voorbeelde

Dean keek toe hoe Catherine zijn nieuwe receptioniste, Gloria, vorsend aankeek.
Dean watched from across the room as Catherine frowned at his new receptionist, Gloria.

Ze haatte het dat elke ronding werd onthuld aan Duke’s vorsende blik.
She hated having every curve revealed to Duke’s perusal.

Ze troostte zichzelf door mijn haar te strelen terwijl ze me lange, vorsende vragen over mijn familie stelde.
She consoled herself by stroking my hair while asking long searching questions about my family.

Ze ontweek mijn vorsende blik en stuurde me streng naar mevrouw Martha’s slaapkamer.
She turned her face from my inspection and sharply directed me into Miss Martha’s bedroom.

Vorsend keek deze Balzac over de wereld heen, het hoofd een tikje opzij, de kin geheven.
This Balzac gazed at the world with a scrutinizing stare, the head tilted sideways a bit, chin up.

Hij keek de ander vorsend aan voordat hij aandrong: 'Bespeur ik een zekere vijandschap in je gedrag, Ilja Petrovitsj?'
He watched the other man closely before pressing: “Do I detect a certain antagonism in your demeanor, Ilya Petrovich?”

Lange tijd keek Jensen hem alleen maar aan, met vorsende ogen en een bedachtzame uitdrukking op zijn gezicht.
For a long moment, Jensen simply looked at him, his eyes assessing, his expression considering.

zei Emma Marsh plotseling, en ze draaide zich kwiek om, alsof ze Celia's vorsende blik wilde ontlopen.
said Emma Marsh suddenly and she turned sharply away as if to avoid Celia’s scrutiny.

Alleen haar blik was levendig en vorsend, terwijl de rest van haar gezicht in marmer gebeiteld had kunnen zijn.
Only her eyes seemed alive and seeking, the rest of her face could have been carved in marble.

Sami keek weer naar haar met dezelfde vorsende, gespannen blik.
Sami looks at her again with that same tensely observing gaze.

Ze wilde weg van Kendrick en zijn vorsende blikken zodat ze zich kon herpakken.
She wanted to get away from Kendrick and his searching looks so she could compose herself.

Af en toe keek ze terug, ontmoette een stel evaluerende ogen en retourneerde die vorsende blik.
Occasionally, she looked back, met a pair of appraising eyes, returned the scrutiny.

Bellonda leunde achterover en staarde Odrade aan, vorsend, gissend... en allemaal zonder een woord te zeggen.
Bellonda leaned back and stared at Odrade, assessing, questioning... all without words.

Hij keek haar met zijn bruine ogen vorsend aan en overhandigde commissaris Walker een derde document.
His brown eyes stared into hers as he handed Chief Walker a third piece of paper.

Talorgens blik richtte zich vorsend op zijn jongste kind, en legde Uric het zwijgen op.
Talorgen’s gaze moved to contemplate his youngest child, and under it Uric fell silent.

Ik kijk haar vorsend aan, me afvragend wat er is gebeurd, maar ze fluistert heel zacht: ‘Straks.’
I look at her quizzically, wondering what has happened, but she just mouths the word “Later.”

De man keek me vorsend aan en zei: ‘Maar dat is toch geen fictie?
The man looked at me quizzically and said, ‘But that’s not fiction, is it?

zei Madeleine Sawle, die weer even vorsend naar het eten van haar man keek.
said Madeleine Sawle, again looking quizzically over her husband’s food.

Toen keek hij met vorsende blik de klas rond, klaar om iemand die voor een dergelijk geloof uitkwam eens flink de les te lezen.
Then he scanned the room with the look of an inquisitor, ready to pounce on whoever dared to admit to such belief.

Bob keek me vorsend aan, alsof hij verwachtte dat ik iets zou zeggen.
I opened the door, and Bob gave me a searching look, like he was expecting me to say something.

Zijn vorsende blik heeft iets vreemds wat ik niet kan verklaren.
His scrutinizing gaze has something strange about it which I cannot explain.

Loper bekeek de boeken enige tijd vorsend, pakte er toen willekeurig een, ging zitten en begon te lezen.
Walker studied the books for a time, deliberating, then chose one at random, seated himself, and began to read.

De advocate keek Don vorsend aan, zonder te glimlachen.
The attorney looked inquiringly at Don, without smiling.

Hij keek vorsend naar mijn bange gezicht en vroeg het nogmaals.
He studied my anxious face and asked again.

Met ogen waaruit alle hartstocht scheen te zijn verdwenen bekeek Ma Ban Grid vorsend haar gezicht.
With eyes that seemed to have gone empty of passion, Ma Ban Grid searched her face.