vorste oor Engels

vorste

werkwoord

Soortgelyke frases

vors
frog

strenge vorst
hard frost

Vorst Nationaal
Forest National

Vorst-bisschop
prince bishop

De vorst
The Prince

vorst aan de grond
ground frost

vorst-bisschop
prince bishop

vorsen
examine · explore · frisk · inquire · investigate · look for · prospect · question · research · rummage · scrutinize · search · study · survey · to explore

voorbeelde

b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

Een ere-garde begeleidde de vorst van Phylangan.
A guard of honor accompanied the prince of Phylangan.

Hij heeft meer te doen dan wat te ruziën met een eigenzinnige vorst op een onbetekenend eiland.’
He has more to do than quarrel with a wilful prince in a small island.’

'Elke vorst van Vish is verplicht een afgezant te sturen of zelf tegenwoordig te zijn.
“Every king in Vis is obliged to send his representative or be present in person.

‘Tot die dag kunnen we evengoed als vorsten leven.’
‘We may as well live like lords until that day.’

Bevriende vorsten noodigden hem ter jacht.
Princely friends invited him over to hunt.

Een kleitablet in het British Museum, BM 71537, bewijst echter dat de oude vorst een natuurlijke dood stierf.
A cuneiform tablet in the British Museum (BM 71537) however suggests Artaxerxes III died from natural causes.

Voorbeelden van een dergelijke gebeurtenis zijn het uitbreken van een kwaadaardige ziekte, een overstroming, ernstige droogte of vorst, en een insectenplaag.
Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.

De vorst heeft ons uitgenodigd om een informeel bezoek aan Zuran te brengen,’ ging hij verder.
The Ruler has invited us to make an unofficial visit to Zuran,’ Vere continued.

ik ben niet bang van Freya van de Vorst.
I know I'm not afraid of Freya of the Frost.

Deze Diábolus is inderdaad een groot en machtig vorst en toch tegelijkertijd arm en ellendig.
This Diabolus is indeed a great and mighty prince, and yet both poor and beggarly.

Zodra de eerste strenge vorst intrad schudde ze de vuilniszak over de grond uit en begon te knippen.
As soon as the first hard frost hit, she dumped the bag of clothes on the floor and started cutting.

‘Ik heb hem achtergelaten in het gezelschap van practicus Vorst.’
“I left him in the company of Practical Frost.”

Ik was prima ballerina assoluta van de Keizerlijke Theaters, maar ik zou nooit voor de vorsten dansen.
I had been made prima ballerina assoluta of the Imperial Theaters, but I would never dance before the sovereigns.

Hij begrijpt dat er dingen tussen vorsten die elkaar vertrouwen kunnen gebeuren die anders onmogelijk zijn.
He understands that things may happen between rulers who trust each other which are impossible otherwise.

Het is de slechtste vorst in de geschiedenis van Berk.
Worst freeze in the history of Berk.

Als u gaat zeggen dat mijn huwelijk niet legaal is... omdat ik niet de goedkeuring van de vorst heb, bent u negen jaar te laat.
If you are going to tell me that my marriage is illegal because I did not have the sovereign's consent, then I believe you are nine years too late.

Alle schaden welke zijn toegebracht aan goederen (met uitzondering van de goederen die onder de sub 3, 4, 5, 6 en 7 genoemde branches zijn begrepen), wanneer deze schaden zijn veroorzaakt door hagel of vorst, alsmede door alle overige niet reeds sub 8 begrepen evenementen, zoals diefstal
All damage to or loss of property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) due to hail or frost, and any event such as theft, other than those mentioned under 8

Maar toch maakt zijn greep op Cadwal dat de vorst van Alend er uitziet als de middelaar van het collectief.’
And yet his hold over Cadwal makes the Alend Monarch look like the mediator of the Congery.”

Ik ben bang dat wij dit moeten verlaten met onze respectieve vorsten.
I'm afraid we must leave this with our respective sovereigns.

De rots waar de Midianitische vorst Oreb werd terechtgesteld en die naar hem werd genoemd.
The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

Het Comité blijft erbij dat, in het kader van de herziening van de gemeenschappelijke marktordening, de producenten beter moeten worden beschermd tegen natuurrampen, met name door het verstrekken van financiële steun via co-financiering voor het afsluiten van verzekeringscontracten () ter vergoeding van schade als gevolg van hagel en vorst en voor het aanschaffen van installaties ter bescherming tegen hagel en vorst.
The Committee reiterates its earlier recommendation that the reform of the common market organization should provide for co-financing to protect producers against natural disasters, especially in the form of financial assistance for insurance () against damage caused by hail, frost, etc. and for the installation of frost-protection equipment and netting to protect crops from hail.

Eumenes, die een uitbarsting van ongecontroleerde woede verwachtte, was verbaasd de vorst zo kalm te zien.
Eumenes had been expecting an explosion of uncontrollable wrath, but he was amazed to see the King perfectly calm.

Door de hele geschiedenis heen werden de opvattingen over cosmetica en de betamelijkheid ervan in belangrijke mate bepaald door de grillen van de heersende vorst of regering.
Throughout history, the attitudes toward cosmetics and their propriety varied largely according to the whims of the current ruler or government.

Steun aan landbouwers ter vergoeding van door hagel en vorst veroorzaakte verliezen
Aid to compensate farmers for the losses caused by the adverse weather events (hail and frost