vreten oor Engels

vreten

werkwoord, naamwoord onsydig

het nuttigen van voedsel op een meestal onbeleefde wijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eat

werkwoord

consume

Maar geef dat aan'n hond en hij vreet er ook niet van.
But give that to a dog and he won't eat it.

grub

naamwoord

slang: food

Dat is het beste vreten dat ik in tijden gehad heb.
That's the best spot of grub I've had for ages.

devour

werkwoord

to eat greedily

Ze beschermde haar kind en vrat " t niet op.
She died protecting her child, not devouring it.

feed · fret · stuff · gobble · gorge · lunch · wolf · dine · scoff · gorge oneself · pig out

voorbeelde

Wat hebben jullie dan te vreten gekregen?’
‘And why did you turn him down?’

Al een geluk dat ze niet leek op dat stuk vreten van een ex-man.
Thank god she didn’t resemble that piece of shit ex-husband of mine.

De griep vreet op een of andere manier aan zijn morfische veld, maar het kan wel overal van komen.'
Somehow the flu is attacking his morphic field, but it could be caused by anything.”

Maar het vreet aan me, en ik moest open kaart met je spelen, met de Heer.
But it has eaten at me and I had to get right with you, with the Lord.

‘Ik weet alleen dat als je thc vreet, je dan moet overgeven als er te veel ander merkwaardig spul in je wordt gepropt.
‘All I know is that ingesting THC will make you throw up if too many other weird things are stuffed down your throat.

Depressie, die dag en nacht aan me vreet.
Depression eats at me day and night.

‘Dat huis vreet alles op wat ik verdien.
‘The house sucks everything I earn.

Ik was zo depri om Sonny dat ik ging vreten
I got depressed after Sonny and Ava and I went on a bender

Hij heeft over je gedroomd, weet je, en het vreet aan hem.
He’s had a dream about you, you know, and it gnaws at him.

De naam vreet een gat in haar, diep en snel, hij holt haar uit, neemt haar alles af wat ze nog heeft.
The name eats a hole in her, fast and deep, it hollows her out, takes away all she still has.

Ze brachten wat te vreten en ze lieten ons een beetje slapen en daarna brachten ze ons naar hier.’
They brought up some food, and let us sleep a bit, then they marched us off here.’

En dat vreet je van binnen op.
And that's killing you inside.

Je bent een smerig stuk vreten.
You have been a plague on my life.

Een kankerachtige stadsziekte — langzaam voortschrijdend verval — vreet nu het hart uit vele grote steden, naarmate middengroepen en hogere-inkomensgroepen naar buiten vluchten.
A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.

Ik durf er op te gokken Haartman een arrogant stuk vreten is...
I don't give a toss that Haartman's an arrogant little shit...

Dit vreet aan je.
This has got to be killing you.

Zodra het hen verder niet nodig heeft, vreet het ze op.
As soon as it has no further need of them, it consumes them.

Als we hem niet kunnen stoppen, dan vreet hij dit schip op en gaat repliceren.
If we can't stop it, it will cannibalize this ship and start replicating.

'Rance Bane is als een gezwel dat zich door een ziek lichaam vreet.
“Rance Bane is like a cancer racing through a sick body.

Ze wilde haar mannen niet op straat laten staan en uit hun neus laten vreten tot Stevenson kwam opdagen.
She wasn't going to leave her men out on the street, twiddling their thumbs and waiting for Stevenson to show.

De machinerie voedt zich met de mensen die zij terroriseert; ze vreet haar eigen mensen op.
The machinery feeds on the people it terrorizes; it cannibalizes its own.

De aard van je heelal vreet aan me. Nog erger dan m'n gonorroe.
The nature of your universe is burning me, even worse than my gonorrhea.

Zij vreten alles op.
They're feeding on the algae.

“Ze gaan ‘s nachts op strooptocht, komen dan de heuvel af en vreten alle groenten van de vega op.
“They’ll come off the hill raiding at night and destroy all the vegetables of the vega, then you’ll be for it.”

En vreet dat dan geen energie?
You don't think that takes energy?