vrete aan oor Engels

vrete aan

werkwoord

voorbeelde

Maar het vreet aan me, en ik moest open kaart met je spelen, met de Heer.
But it has eaten at me and I had to get right with you, with the Lord.

Hij heeft over je gedroomd, weet je, en het vreet aan hem.
He’s had a dream about you, you know, and it gnaws at him.

Dit vreet aan je.
This has got to be killing you.

De aard van je heelal vreet aan me. Nog erger dan m'n gonorroe.
The nature of your universe is burning me, even worse than my gonorrhea.

Het vreet aan hem.
It consumes him.

‘Het vreet aan me dat...’ ‘O, dus je voelt je wel schuldig?’
“It kills me that I-” “Oh, so now you feel guilty?”

Al die suïcidale patiënten vreten aan je.’
All these suicidal patients eat at you.""

‘Dit idee vreet aan me sinds Mabs dood.
“This idea has consumed me ever since Mab died.

De honger heeft zich diep in je maag gegraven en vreet aan je.
Hunger has burrowed deep into your stomach and is eating away at you.

Het vreet aan de zenuwen.
It eats away at the neural pathways.

Haat is als kanker, hij vreet aan je hart.
Hate is like cancer; it corrodes the heart.

Het vreet aan mij.
It's eating me up.

Ik denk... al dit wachten, het vreet aan me.
Τhis waiting around, it's killing me.

Dat soort liberale gedachten vreten aan je.
That's the kind of liberal thinking that leads to being eaten.

Ik hou het voor mezelf, maar het vreet aan me.
" I don't want to mention it to the Major, but it's really preying on my mind. "

Het vreet aan je, niet?
Eats you up inside, doesn't it?

‘Het bestaan van die man vreet aan mijn ziel als een gezwel.
"""The man's existence doth canker my soul."

Werkloosheid veroorzaakt persoonlijke ellende, het ondermijnt de sociale samenhang, het vreet aan het wezen van Europa zelf.
Unemployment causes personal misery, it undermines social cohesion, it eats at Europe's very soul.

En het vreet aan je, dat verlies, dat verlangen.
And it's eating away at you, that loss, that longing.

Het vreet aan haar en maakt haar ziek.'
It churns her up and makes her sick.”

Het vreet aan de morele barrières voor ongepast, abnormaal of illegaal gedrag.
It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

En het vreet aan jullie relatie, en dat is ook een probleem.
It's also affecting your relationship and that's another problem.

Het vreet aan je als mensen elkaar iets aandoen.
It eats at you when somebody's doing somebody wrong.

Deze plek... Kammler... Het vreet aan je.
This place – Kammler – it’ll consume you.

Het vreet aan je.
It's eating you up.