vreugde oor Engels

vreugde

naamwoord vroulike

een blij gevoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joy

naamwoord

feeling of happiness

Ze barstte uit in tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.
She burst out crying with joy when she heard the news.

happiness

naamwoord

emotion of being happy

We zullen meer geneigd zijn anderen te vergeven en vreugde te verspreiden.
We will be more willing to forgive and spread happiness to those around us.

delight

naamwoord

joy, pleasure

De imam wankelt, tot vreugde van de sjeik en de islamieten.
The imam is destabilized, and the sheik and the Islamists are delighted.

joyfulness · gladness · festivity · enjoyment · exhilaration · glee · jollity · merriment · rejoicing · jubilation · pleasure · bliss

Soortgelyke frases

Zeven Vreugden van Maria
The Seven Joys of Mary

voorbeelde

‘Vreugde is een grote kracht, en we brengen Gods macht in ons leven door ons te richten op die vreugde.’
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

De afgelopen dagen heb ik Joan gezien met Ella, de vreugde van een relatie die de generaties overbrugt.
In the last few days I’ve watched Joan with Ella and seen the joy of a relationship that crosses generations.

Het negeren van pijn hield automatisch in dat ze ook minder vreugde zou voelen, maar dat offer was het waard.
Refusing to feel hurt also meant she numbed herself to joy, but the sacrifice was worth it.

En waar ik pijn vind, breng ik troost, en waar ik droefheid aantref, breng ik beloften van toekomstige vreugde.
And where I find pain I bring comfort, and where I find sorrow I bring promises of future joy.

Voor de eerste keer in de herinnering van velen was er een uitbarsting van vreugde en tranen van geluk.
For the first time in the memory of many there was an outburst of happiness and tears of joy.

Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Voordat we de vreugde van het grootouderschap hebben gekend.
And without ever having known the joy of being grandparents.

Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.
We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.

Ik herinner me Amelia's tranen van vreugde toen ze Verna na al die jaren terugzag.'
I remember Amelia's tears of joy at seeing Verna after all those years.""

Het is het seizoen voor vreugde!
'Tis the season to be jolly!

Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’

„Beschouwt het een en al vreugde, mijn broeders, wanneer u velerlei beproevingen overkomen, daar gij weet dat deze beproefde hoedanigheid van uw geloof volharding bewerkt.” — JAKOBUS 1:2, 3.
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

*+ 52 En zij brachten hem hulde en* keerden met grote vreugde naar Jeru̱zalem terug.
*+ 52 And they did obeisance to him and* returned to Jerusalem with great joy.

Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!
It is just the opposite when sinners truly repent.

Als we anderen dienen, krijgen we een gevoel van gemoedsrust en vreugde.
Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.

Een knappe verpleegster lachte tegen hem en hij lachte automatisch terug, maar zonder vreugde.
A pretty nurse smiled at him, and he automatically smiled back, but his head wasn’t smiling.

Dat had me hetzelfde gevoel van verdorven vreugde gegeven als mijn werk.
That had had the same wicked glee as work.

In het bijzijn van onze vrienden die getuige zijn geweest van onze liefde, de goede tijden en slechte tijden, en onze vreugde en verdriet deelden.
Right there in front of our dearest friends who've been witness to our love, seeing the good times and the bad times, shared our joys and sorrows.

Dit was zijn lust en vreugde en hij bleef daardoor dicht bij Jehovah (Jer.
It was his delight and exultation, and it kept him in close association with Jehovah.

Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22).
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

(Hebreeën 13:7) Gelukkig hebben de meeste gemeenten een voortreffelijke geest van samenwerking, en het is een vreugde voor ouderlingen om er hun werk te doen.
(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.

Daarop zei ze dat ze haar gedachten en dromen opschreef, haar ellende en vreugde.
She said she was writing down her thoughts and dreams, her troubles and joys.