vrijkaart oor Engels

vrijkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

free pass

naamwoord

Hittegolven geven je een vrijkaart om te doen wat je wilt.
Heat wave's like a free pass to do whatever you want.

free ticket

naamwoord

Stel je voor dat we iedereen in de menopauze of perimenopauze een vrijkaart geven om iemand te vermoorden.
Imagine if we gave every woman going through menopause or perimenopause a free ticket to kill somebody.

voorbeelde

Gezien het voorafgaande concludeert de Commissie dat de afgifte van vrijkaarten geen voordeel oplevert in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
In light of the foregoing, the Commission concludes that the practice of granting free tickets does not confer an advantage for the purposes of Article 107(1) TFEU.

Een ééngemaakt Europees asielsysteem is dus nodig, zodat asielzoekers zien dat Europa kan helpen waar nodig, maar geen vrijkaart geeft aan avonturiers.
A single European asylum system is therefore necessary, so that asylum seekers can see that Europe can provide help where it is necessary, but that it does not give free tickets to adventurers.

Daarnaast stelt Casino Loutraki dat de gewoonte van de begunstigde casino's om op grote schaal vrijkaarten te verstrekken, een opzichzelfstaand derde element is van het genoten voordeel.
In addition, Casino Loutraki contends that the extensive practice of the beneficiary casinos to grant free tickets constitutes an independent, third element of the advantage conferred.

Nog een gelukkige straathond met een vrijkaart voor de gevangenis.
Another lucky mutt with a get-out-of-jail-free card.

Een vrijkaart voor een geweldadige verkrachting en moord?
A free pass on a vicious rape and murder?

Geen vrijkaarten op de lijst.
No wild cards on the list.

(23) Lid 7.2 van het ministerieel besluit van 1995: „Voor vrijkaarten is de te betalen overheidsheffing gebaseerd op de prijs van de toegangsbewijzen voor de relevante dag als vastgesteld in lid 5 van dit besluit.”.
(23) According to paragraph 7.2 of the Ministerial Decision of 1995: ‘For tickets issued under the label “Honoris Causa”/“Free admission” public fees shall be paid based on of the value of the tickets for that day as established in paragraph 5 of the present decision.’

Degene die het record verbreekt... wint de vakantie en vrijkaarten.
Anyone who beats that, you get the holiday and I will throw in a triple pass, all right?

Je bedoelt ons vrijkaart, is het niet?
You mean our ticket, don't ya?

Dit is mijn vrijkaart voor rijkdom, onafhankelijkheid en vrijheid
This is going to be my passport to wealth, independence and freedom

Ik ben in de hangar met een vrijkaart van de ambassadeur.
I’m in the hangar with a free pass from the ambassador.

„Houdt dit in dat je de doorlopende vrijkaart voor Roxy terug moet geven?""
“Does this mean you’ll have to give back the Roxy pass?”

Steeds weer. 11 Finn had me een stapeltje vrijkaarten gegeven voor de boekenbeurs.
Every time. 11 FINN HAD GIVEN me some complimentary tickets for the book fair.

Met het oog daarop verzoekt Casino Loutraki de Commissie alle informatie en bewijsstukken te verstrekken die kunnen aantonen dat de afgifte van vrijkaarten een wijdverbreid en normaal gebruik was dat verder ging dan de doelstellingen van de uitzondering waarin het ministerieel besluit van 1995 voorziet.
In relation to that element, Casino Loutraki asks the Commission to provide all information and evidence needed in order to establish that the practice of granting free tickets was common and extensive and went beyond the objectives of the exception provided for in the 1995 Ministerial Decision.

Die drive is zijn vrijkaart uit de gevangenis.
That drive's his get-out-of-jail-free card.

Hallo, als er een vrijkaart is, dan is het de mijne.
Hey, if there's any revolving credit, it's mine.

Daarna ontstond er een gesprek over muziek en hij heeft haar een paar vrijkaarten voor een concert van hem aangeboden.
They started talking about music, and he gave her some free tickets for a concert he was giving.

" Verlaat de gevangenis " vrijkaarten.
Get out of jail free cards.

Dus ik durf te wedden dat je wel aan vrijkaarten kunt komen.'
So I bet you have access to some free ones.

En als dit haar enige kans was om die te ervaren, haar enige vrijkaart, dan was ze van plan er de tijd voor te nemen.
And if this was her one shot to experience it, her only get-out-of-jail-free card, she intended to take her time.

Je hebt een vrijkaart.
That's a free pass.

Ik weet alles van vrijkaarten.
I know all about free passes.

Net als voor de vrijkaarten geldt ook voor de verhoogde aantrekkingskracht of extra inkomsten uit door de lagere toegangsprijs aangetrokken extra bezoekers dat dit geen voordeel oplevert, aangezien het stelsel van toegangsprijzen voor casino's in Griekenland op zichzelf geen voordeel verleent aan overheidscasino's.
Just like for the free tickets, given that the system of admission fees to casinos in Greece does not itself confer an advantage on public casinos, any increased attractiveness or additional revenue from additional customers attracted by the lower admission fee cannot be said to give rise to an advantage.