vrijheidsstrijders oor Engels

vrijheidsstrijders

naamwoord

Soortgelyke frases

vrijheidsstrijder
freedom fighter

voorbeelde

Deze militie was een van de weinige die in staat was er een paar fulltime ‘vrijheidsstrijders’ op na te houden.
It lay in southern Utah and was one of the few militia able to keep some full-time “freedom soldiers.”

Vaak spelen er barbaarse omstandigheden af, als ze beide beweren, vrijheidsstrijders te zijn
Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves " freedom fighters. "

De vrijheidsstrijders verloren vele basissen... en werden daardoor steeds radicaler in hun aanpak.
Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.

Onze vaders en broers waren vrijheidsstrijders, geen getrainde soldaten.
Our fathers and brothers were freedom fighters, not trained soldiers.

Hij was een vrijheidsstrijder in de eerste Tjetcheense oorlog, een held.
He was a freedom fighter in the first Chechen war, a hero.

Wij zagen onszelf als vrijheidsstrijders die oorlog voerden tegen een vijand van ons volk, en de filosofie was dat oorlog elke gewelddaad rechtvaardigt.
We saw ourselves as freedom fighters warring against an enemy of our people, and the basic philosophy was that war justifies any act of violence.

Is voor de ander een vrijheidsstrijder.
Is another man's freedom fighter.

Mag ik u voorstellen aan Hera Syndulla, rebellen pilot, vrijheidsstrijder en militair leider.
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader.

Bij de recente gevechten tussen Koerdische vrijheidsstrijders en Turkse soldaten heeft het Turkse leger de stoffelijk overschotten van Koerdische strijders dusdanig ernstig verminkt en uiteengereten, dat de families van de gedode strijders hen niet meer konden herkennen.
After the recent skirmishes between Kurdish freedom-fighters and Turkish soldiers, the Turkish Army mutilated the corpses of Kurdish guerrillas in such a brutal fashion that the families of the dead guerrillas were unable to identify them.

Ze wordt een echte vrijheidsstrijder, klopt dat, Rachel?
She's gonna be a real patriot. Isn't that right, Rachel?

Op dat moment veranderde het beeld van Mugabe van een vrijheidsstrijder in een klassieke tirannieke Afrikaanse leider.
At that moment the image of Mugabe was changed from that of a freedom fighter to that of the classical African tyrant.

Wat waren de vrijheidsstrijders van plan in de tijdzone van de twintigste eeuw?
What were the resistance guerillas up to in the twentieth century time zone?

"‘Wat is een ""terrorist"" en wat is een ""vrijheidsstrijder""?’"
“What separates a terrorist from a ‘freedom fighter’?”

De grote vrijheidsstrijders van de Niger Delta... zullen de weg naar vrijheid plaveien met behulp van dit wapen.
The great freedom fighters of the Niger Delta will carve the path to liberty with the aid of this weapon.

Moni, Anat, Boaz en de drie andere vrijheidsstrijders kropen erdoor.
Moni, Anat, Boaz and the other three guerillas emerged.

Het was niet het afgesproken patroon van de vrijheidsstrijders.
It wasn’t the Freedom Fighter signal they’d agreed on.

Het glorieuze werk van de noordelijke vrijheidsstrijders.
The glorious work of the northern freedom fighters.

Hij was een vrijheidsstrijder en een beter mens dan u ooit zult zijn.'
He was a freedom fighter and a better man than you could ever dream of being.’

'Anderen geven de voorkeur aan de naam vrijheidsstrijders, die veel passender is,' corrigeerde het stamhoofd hem.
"""Others prefer the term 'freedom fighters,"" which is far more accurate,"" corrected the chieftain."

Het was een groep " vrijheidsstrijders " uit Baskenland die zich wilden afscheiden van Spanje.
They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country, trying to secede from Spain.

In de loop van mijn studie van de bijbel leerde ik heel wat — bijvoorbeeld dat er gedurende de eerste eeuw ook „vrijheidsstrijders” of „terroristen” waren die dachten dat zij een betere wereld konden brengen.
During my Bible studies, I learned much —for example, that during the first century there were also “freedom fighters,” or “terrorists,” who thought they could bring about a better world.

Een vrijheidsstrijder noemen ze je.’
A freedom fighter, they’re calling you.”

Maar als die mensen vrijheidsstrijders zijn, kan ik wel heel snel een hekel aan ze krijgen.’
But as of right now, if those people are freedom fighters then I could develop one in a hurry.”

Men zegt soms dat wie voor de ene een terrorist is, door een ander als vrijheidsstrijder wordt beschouwd.
It is sometimes said that one person's terrorist is another person's freedom fighter.

Ik heb Chigger nog nooit eerder de term ‘vrijheidsstrijder’ horen gebruiken.
I’ve never heard Chigger use the phrase “freedom fighter.”