vrouwtjeskat oor Engels

vrouwtjeskat

naamwoord vroulike

voorbeelde

'Ik hoorde dat sommige vrouwtjeskatten een voorliefde hebben voor nylons.'
“I've heard that some female cats have a nylon fetish.”

De vrouwtjeskat lag nog te slapen toen Vuurpoot het kamp binnenkwam na de jacht.
The she-cat had still been sleeping when Firepaw had entered the camp after his hunting trip.

Eén vrouwtjeskat kan leiden tot twintigduizend kittens als al haar eigen kinderen zich ook weer voortplanten.
One female cat is capable of producing twenty thousand kittens if all her offspring go on to breed.

Sinds de dood van de vrouwtjeskat heb ik mij hier altijd aan gehouden.
Since the death of the female cat I have always acted in accordance with this principle.

‘Ik heb nog drie goede poten over,’ snauwde de grijze vrouwtjeskat terug en hinkte naar voren.
“I’ve still got three good legs,” the grizzled she-cat snapped back, limping forward.

Orit wist dat haar moeder onzin uitkraamde en dat de kater gewoon eten rook, of een vrouwtjeskat buiten.
Orit knew that her mother was talking crap and that the cat was just sniffing food or some female cat out the window.

Ik neem aan dat hij zich ergens met de vrouwtjeskatten aan het vermaken was.
I guess he was somewhere else hanging out with lady cats.

Nacht, de zwarte vrouwtjeskat, leunde naar voren en rekte haar nek uit om Stormvacht aan te kijken.
Night, the black she-cat, leaned forward, stretching her neck to look at Stormfur.

De vrouwtjeskat was zwaar gewond en haar achterpoten konden haar schriele lijf nauwelijks dragen.
The she-cat was badly wounded, and her back legs could barely support her scrawny body.

Donkerstreep was erbij en de jonge vrouwtjeskat Muisbont, en ook de cyperse krijger Jaagwind.
Darkstripe was with them and the young she-cat Mousefur, as well as the tabby warrior Runningwind.

Ik vind het leuk dat hij een vrouwtjeskat naar zichzelf genoemd heeft.
I love that he named a female cat after himself.

'Ik hoorde dat sommige vrouwtjeskatten een voorliefde hebben voor nylons.'
“I’ve heard that some female cats have a nylon fetish.”

Hij heette Oscar en hij had de afschuwelijke gewoonte alle vrouwtjeskatten bij mij in de buurt zwanger te maken.’
His name was Oscar, and he had a terrible habit of impregnating all the female cats in my neighborhood.”

Het was een vrouwtjeskat die Maantje heette en nooit zo ver weg liep als Thomas.’
It was a tabby called Moony and it never went running off like Thomas.”

Tenzij u van plan bent om katten te fokken en zeker weet dat u een verblijfplaats voor alle jonge katjes zult vinden (een vrouwtjeskat kan tussen de 15 en 20 jonkies per jaar krijgen), is het verstandig om uw kat te laten steriliseren.
Unless you are planning on breeding and are confident you will find homes for all the kittens (a female cat can produce up to 15-20 kittens a year) the most responsible thing to do is have your cat neutered.

IJswolk – Witte vrouwtjeskat
Icefire - white she cat

Houtfleur – Donkerbruine vrouwtjeskat
Briarstorm - dark brown she cat

De vrouwtjeskat haalt haar schouders op, zeggend dat ze geen hulp nodig heeft.
The she-cat shrugs her off, saying that she didn't need help.

Dit stelt Stormvacht een beetje teleur, omdat hij de moed en vriendelijkheid van de vrouwtjeskat leuk vond.
This disappoints Stormfur a little bit, since he likes the she-cat's courage and friendliness.

Ochtendbloem – goudbruine vrouwtjeskat
Brackenfur ~ golden brown tabby tom

Zandstorm – Bleekrode vrouwtjeskat met groene ogen
Sandstorm—pale ginger she-cat with green eyes

Het is duidelijk dat hij de vrouwtjeskat leuk vond, hoewel hij wist dat het tegen de krijgscode was dat medicijnkatten partners hadden.
It is clear that he liked the she-cat, although he knew it was against the warrior code to do so, as medicine cats are not allowed to have mates.

Vuurhart komt erachter dat de zwangere vrouwtjeskat die ze tegenkwamen zijn zus is, Prinses.
Fireheart comes to the realization that the pregnant she-cat they saw is Fireheart's sister, Princess.

Bij een vrouwtjeskat begint de bronsttijd (krolsheid) meestal als het buiten wat warmer wordt en ze op ongeveer 80% van haar volwassen gewicht is.
A female cat may start her estrus cycle (go into heat) once the weather becomes warmer and she has reached about 80% of her adult weight.

Wanneer Grijspoel vermist is, maakt Vuurhart zich zorgen dat een agressieve DonderClankat, en denkt onmiddellijk aan Donkerstreep, de oudere vrouwtjeskat zou kunnen doden, als ze had rondgelopen in het DonderClanterritorium maar dat niet weet en dat ze niet op zoek is naar een gevecht.
When Graypool goes missing, Fireheart worries that an aggressive ThunderClan cat, immediately thinking of Darkstripe, might kill the elderly she-cat if she had wandered into ThunderClan territory, not knowing that she was just confused and was not looking for a fight.