vrouwvolk oor Engels

vrouwvolk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

womenfolk

naamwoord

Terwijl de politie met hun voeten sloft... sluiten wij ons vrouwvolk op?
And while the police drag their feet, well, do we lock up our womenfolk?

voorbeelde

Ze haalden allemaal diep adem en sommigen snotterden en veegden tranen weg, vooral het vrouwvolk.
A collective deep breath, and some sniffles of people wiping their eyes of tears—mainly the womenfolk.

‘Welkom, vrouwvolk,’ begon hij.
“Welcome, womenfolk,” he began.

‘Neem je tegenwoordig vrouwvolk mee ten oorlog, Kreuter?’
“Are you bringing your womenfolk to war with you now, Kreuter?”

Ze ontdekte dat Italianen er heel, heel wonderlijke ideeën op na hielden waar het hun vrouwvolk betrof.
She found that Italians had very very funny ideas about their womenfolk.

Hij is de enige man in de familie Sterling en waakt als geen ander over zijn vrouwvolk.
As the sole male in the Sterling family, he watches over his women like it’s his second job.

Het vrouwvolk en de meeste bedienden zijn waarschijnlijk al weg.
The womenfolk and most of the servants must have been sent ahead already.

Hij is u iets verschuldigd voor de veiligheid van zijn vrouwvolk, zei hij.
He owes you for the safety of his womenfolk, he told me.

Het vrouwvolk en de kinderen van de vesting stonden bedroefd bij de muren van het nog nasmeulende kasteel.
The women and children of the household stood desolately by the walls of the still-smouldering castle.

Ze bewaken hun vrouwvolk hier zorgvuldig, en het is een klein eiland.
They guard their womenfolk carefully here, and it is a small island.

Zonder Mike zou ze met het vrouwvolk hebben moeten wandelen.
Without Mike, her walks would’ve had to be with the womenfolk.

Zeg tegen je vrouwvolk dat ze ieder contact met de Mhaag dienen te vermijden.
Tell your womenfolk to avoid any contact with the Maags.

'Ik ben blij dat ik nog ergens goed in ben, ook al is het dan alleen maar het verzorgen van mijn zieke vrouwvolk.'
“It’s nice to know that I’m still good at something, even if it’s only looking after my sick womenfolk.”

Alleen het vrouwvolk deed zulke dingen.
Only the womenfolk did stuff like that.

Het voelt vreemd om weer tot het vrouwvolk te behoren na ons al die tijd als jongens te hebben voorgedaan.
Feels strange to be womenfolk again, after all this time as boys.

Vrouwvolk vertoont zich niet in de Red Lamp. == Mijn grootvader weet van Engelse dingen zoals Robin Hood.
My grandfather knows about English things such as Robin Hood.

‘Ik ben hier om wat frisse lucht te happen en even te ontsnappen aan dwaas vrouwvolk.
“I have just come out for some air and a respite from silly females.

Het vrouwvolk van de piraten bereidt zich voor op de huwelijksceremonie.
The pirates’ womenfolk are preparing for the marriage ceremony.

Hier is het Alexander Bowen die bevelen uitdeelt... en het vrouwvolk luistert naar wat ik zeg.
Out here it's Alexander Bowen what gives the orders... and you womenfolk listen to what I say.

Op dat moment voelde Antonio zich een heilige die van alle kanten werd belaagd door onredelijk vrouwvolk.
At that point, Antonio truly felt himself to be a saint among men beset on all sides by unreasonable women.

Zorg voor mijn vrouwvolk, inclusief Isis.
Look after all my womenfolk, including Isis.

'Ik ben ervan overtuigd dat dat vrouwvolk hun geluk niet op kon toen jullie naar binnen stapten,' zei Laura.
‘I’m sure the slappers couldn’t believe their luck when you boys came in,’ said Laura.

" houding bij vrouwvolk niet waarderen. "
" appreciate that attitude in our womenfolk. "

Het dappere vrouwvolk van Borogravië staat aan onze kant!'
The brave womenfolk of Borogravia are on our side!'

Het vrouwvolk was wasgoed aan het uitkoken in een grote gegalvaniseerde tobbe, en de ouwe lag te dutten onder een boom.
The womenfolk were boiling wash in a big galvanized tub and the old man was asleep under a tree.

Ze kleedde zich aan zonder haar vrouwvolk te wekken en liep alleen de vroege ochtend in.
She dressed herself without waking her women, and went out alone into the early morning.