vrouwtjesduif oor Engels

vrouwtjesduif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pigeon

naamwoord

bird of the pigeon and dove family Columbidae

Vervolgens gaf hij me een kleine vrouwtjesduif.
He then placed in my hand a tiny hen pigeon.

voorbeelde

Vervolgens gaf hij me een kleine vrouwtjesduif.
He then placed in my hand a tiny hen pigeon.

De vrouwtjesduif zag dat de kleintjes die uit haar waren geboren, haar kindjes, gevangen waren in het net en vloog in grote paniek schreeuwend op hen af, die ook aan het schreeuwen waren.
The female pigeon saw that the little ones born from her, her children, were trapped in the net and rushed forward in utter distress crying out to them, who were also crying.

Toen de vrouwtjesduif zag dat de kleintjes uit haar geboren, haar kindertjes, gevangen waren in het net, vloog ze in grote paniek schreeuwend op hen af die ook aan het schreeuwen waren.
When the female pigeon saw that the ones born from her, her children, were trapped in the net, rushed she forward in utter distress crying out to them who were also crying.

De twee jongens gaan op enige afstand van elkaar staan en de jongen met de vrouwtjesduif laat haar met haar vleugels wapperen, hetgeen de onmiddellijke aandacht trekt van het mannetje, waarop deze direct in haar richting vliegt.
The boy at the back has the male pigeon; the other boy at the front has the female pigeon in his hand. He lets the female pigeon make some flying moves, which attracts the attention of the male pigeon and he flies to the female pigeon.

De mannetjes- en de vrouwtjesduif die altijd ijverig bezig waren met de zorg voor hun kindjes keerden toen terug naar hun nest om het voedsel te brengen.
The he and she pigeon who were always eagerly engaged in the care of their children next returned to the nest to bring them food.