vrouwonvriendelijk oor Engels

vrouwonvriendelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misogynistic

adjektief

Daarom noemen ze rapmuziek vrouwonvriendelijk. Het kleineert vrouwen.
That's why people always say rap music is misogynistic and it's degrading to women.

voorbeelde

Het is duidelijk dat hij een verwrongen, vrouwonvriendelijk beeld heeft van westerse vrouwen.’
Clearly he has a very twisted misogynistic view of Western women.”

Natuurlijk zijn lang niet alle moslimmannen vrouwonvriendelijk of gewelddadig.
Obviously, far from all Muslim men are disrespectful or violent toward women.

Sommige feministische denkers zien helemaal niets in het traditionele gezinsleven, omdat het vrouwen klein zou houden en ze de niet aflatende eisen van het opvoeden van kinderen een vorm van uitbuiting vinden.8 Zij drijven de spot met wat zij het ‘vrouwonvriendelijke loopbaantraject’ noemen.
Some view homemaking with outright contempt, arguing it demeans women and that the relentless demands of raising children are a form of exploitation.8 They ridicule what they call “the mommy track” as a career.

Hij had dat rare macho-vrouwonvriendelijke dat veel van die jonge gasten tegenwoordig hebben.
He also had that weird macho/effeminate thing that a lot of young guys had today.

Wat is dit voor vrouwonvriendelijke wedstrijd?
What kind of misogynist contest is this?

Als ze te stijf werd zou ze gewoon Morties vrouwonvriendelijke trekjes vervloeken tot ze bij de boerderij was.
If the stiffness got the better of her, she would just curse Mortie’s misogynistic hide all the way back to the farm.

vestigt de aandacht op het feit dat in elk stadium van loopbaanontwikkeling veel oorzaken het werkklimaat in de industrie vrouwonvriendelijk maken, zoals aanwervings- en aanstellingspraktijken die feitelijk toegangsbarrières voor vrouwen opwerpen, verschillende maatstaven voor vrouwen en mannen, ongelijkheid in de toekenning van kwaliteitsbanen, en de loonverschillen tussen mannen en vrouwen; is daarom van mening dat voor de aanpak van elk van deze achterliggende oorzaken specifiek beleid van de Commissie en de lidstaten nodig is
Draws attention to the fact that there are many underlying causes at every stage of career development that lead to an inhospitable climate for women in industry, such as recruitment and hiring practices that create de facto entry barriers for women, different standards for women and men, disparities in the distribution of highly qualified job assignments and the gender pay gap; believes, therefore, that each of these underlying causes must be addressed by specific policies designed by the Commission and the Member States

De enige reden waarom ik dit weerzinwekkende vertoning van vrouwonvriendelijkheid steun... is omdat ze waarschijnlijk sparen voor hun rechtenstudie.
Okay, look, the only reason why I'm supporting this horrific display of misogyny is because they're probably saving up for law school. Hmm.

Had Frances de afgelopen dertig jaar per ongeluk vrouwonvriendelijke pulp geschreven?
Had Frances accidentally been writing misogynistic trash for the last thirty years?

Haarwassen was een van haar standaardsmoezen om Gene te ontwijken, aangezien ze hem een vrouwonvriendelijk varken vond.
Hair-washing was a standard excuse for avoiding Gene, whom she considered a misogynist pig.

Barnyard Chorus merkt op dat de “verkrachtingscultuur in Singapore een fenomeen is dat ons echt heeft verrast en verontrust toen deze ongelofelijk afschuwelijke, vrouwonvriendelijke en weerzinwekkende kwestie eindelijk naar buiten kwam”.
Barnyard Chorus observes that “Rape culture in Singapore is a phenomenon that has really caught us by surprise and disturbed us when it finally reared its unabashedly ugly, misogynistic andabhorrent head.”

Ja, de contactsleutel blijkt al net zo... vrouwonvriendelijk te zijn als die pook van jou.
Yeah, turns out that ignition key... is just as misogynistic as that stick shift of yours.

vestigt de aandacht op het feit dat in elk stadium van loopbaanontwikkeling veel oorzaken het werkklimaat in de industrie vrouwonvriendelijk maken, zoals aanwervings- en aanstellingspraktijken die feitelijk toegangsbarrières voor vrouwen opwerpen, verschillende maatstaven voor vrouwen en mannen, ongelijkheid in de toekenning van kwaliteitsbanen, en de loonverschillen tussen mannen en vrouwen; is daarom van mening dat voor de aanpak van elk van deze achterliggende oorzaken specifiek beleid van de Commissie en de lidstaten nodig is;
Draws attention to the fact that there are many underlying causes at every stage of career development that lead to an inhospitable climate for women in industry, such as recruitment and hiring practices that create de facto entry barriers for women, different standards for women and men, disparities in the distribution of highly qualified job assignments and the gender pay gap; believes therefore, that each of these underlying causes must be addressed by specific policies designed by the Commission and the Member States;

Maar hoewel de Afghaanse post-Talibanregering veel deed om haar westerse vrienden tevreden te stellen — zo bepaalt de grondwet dat een kwart van de parlementszetels voorbehouden is voor vrouwen — blijven publieke instellingen en in het bijzonder de veiligheidsdiensten toch systematisch vrouwonvriendelijk [en].
But while Afghanistan's post-Taliban government did much to please its Western backers — 25% of parliament sets were allocated for women in the country's constitution, for instance — public institutions and especially the security institutions, remain systemically women-unfriendly.

Maar een vrouwonvriendelijke oplichter.
You are a misogynistic phony.

Daarom noemen ze rapmuziek vrouwonvriendelijk. Het kleineert vrouwen.
That's why people always say rap music is misogynistic and it's degrading to women.

Ze konden Fatih Mahdi aanvallen, een autoritaire echtgenoot met een vrouwonvriendelijke kijk op de wereld.
They could blame Fatih Mahdi, a controlling husband with a misogynist view of the world.

Hij zegt vrouwonvriendelijke dingen op Twitter.
He says horribly misogynistic things on Twitter.

Het is te grof en gewelddadig naar mijn smaak om nog maar niet te spreken van een beetje vrouwonvriendelijk.
It's just crude and violent for my taste not to mention just a tad misogynistic.

Als je tegen een vrouw zegt dat de tekst afschuwelijk en vrouwonvriendelijk is... zeggen ze je allemaal hetzelfde.
If you mention to a woman that the song is disgusting and misogynistic, they all give you the same answer

– Mijnheer de Voorzitter, ik zou alle Franse afgevaardigden willen bedanken en feliciteren omdat de Franse regering de imam van Venissieux vanwege zijn vrouwonvriendelijke stellingen het land uitgezet heeft.
Mr President, I would like to thank all the French Members of this House most warmly and congratulate them on the French Government's action in deporting from France the Imam of Venissieux on the grounds of his misogynistic utterances.

schriftelijk. - (SV) Wij staan erg kritisch tegenover het verslag van mevrouw Záborská en waren van plan tegen te stemmen omdat wij het erg vrouwonvriendelijk vonden.
in writing. - (SV) We are highly critical of Mrs Záborská's report and intended to vote against it, as we thought that it was extremely hostile to women.

Welch is een eigenwijze, vrouwonvriendelijk...
Welch is a pigheaded, misogynistic...