vuurvreter oor Engels

vuurvreter

iemand die ter vermaak van een publiek vlammen dooft met zijn mond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire-eater

naamwoord

Volgens mij is dat die avond dat Sly en Bootsy... langs kwamen met die vuurvreter.
I think that's the night Sly and Bootsy came by with the fire-eater.

voorbeelde

Meneer, de Yankees noemden ons vuurvreters omdat we zo vurig geloofden dat het Zuiden zich af moest scheiden om te overleven.
Mr. President, the Yankees used to call us fire-eaters because of our passionate belief that Secession was the only course if our Southern way of life was to survive.

‘Maar ik zorg dat ik die vuurvreter te pakken krijg en dan snijd ik hem zijn vingers stuk voor stuk af.
‘But I’m going to get that fire-eater and cut off all his fingers one by one.

Linda heeft dat verder met Hux geregeld en dus is hij nu weer gewoon aan het werk met de andere vuurvreters.’
Linda cleared it with Hux, so he’s back working with the rest of the fire-breathers.”

En aan vuurvreters en gedroogd fruit.
I don't like dried fruit of any kind.

Geen magiërs, weinig meer dan vuurvreters, vlammenblazers, je kunt evenveel bereiken met dit spul en een kaars.’
Not magicians, not much more than fire-eaters, flame-blowers, you could do as much with this stuff and a candle.”

Alleen daarom heb ik het boek bij de Vuurvreter teruggehaald.
That's why I got the book back from that fire-eater.

Waar was ik toen zij de vuurvreter en het slangenmens hadden ontmoet?
And where was I when they met the fire-eater and the contortionist?

Met vuurvreters en jongleurs en een feesttent en een disco.’
With fire-eaters and jugglers and a marquee and a disco.’

Een vuurvreter met brandwonden.
A fire-twirler burned his butt and the troupe's waiting.

Durfde hij het aan om de oude vuurvreter terug te laten komen?
Dare he call the old rogue back?

Hij stond aan het hoofd van een legertje valsspelers, met kaarten en met dobbelstenen, vuurvreters en degenslikkers.
He commanded an army of cardsharps and dice cheats, fire-eaters and blade swallowers.

Ik denk dat je haar wel zult mogen, ze is een beetje een vuurvreter.
You’ll like her, she’s a bit of a firecracker.

Je hoort in een tent, samen met jongleurs, vuurvreters en verkopers van wonderolie.'
You belong under a tent, along with the jugglers, the fire-eaters, and the bottlers of snake oil.”

Zoodanige waarschuwing kon op een Britsch officier, maar vooral op zulke vuurvreters als wij waren, geen invloed hebben.
This was not a threat likely to deter a British officer, and particularly such fire-eaters as ours.

Op Jamie O'Malley,'n echte vuurvreter.
Here's to Jamie O'Malley, a real smoke-eater.

‘Ik heb nooit geweten dat hij zo’n vuurvreter was.’
“I never realized he was such a fire eater.”

Vuurvreter pakte het aan en daarbij streek hij met zijn hand over die van de pop: die was warm.
Stromboli took it, and as he did, he brushed the puppet’s hand: it was warm.

Vuurvreter en dan rondreizen.
Breathing fire and travel around.

De samoerai werden door van alles en nog wat vermaakt: van dames van lichte zeden en muzikanten tot acrobaten, vuurvreters en jongleurs.
The samurai were entertained by everything: from concubines, prostitutes and musicians to acrobats, fire-eaters, and jugglers.

Ron stopte om te kijken naar de vuurvreter.
Ron stops to watch the fire-eating performance.

Iedereen ziet er hier uit als een kunstenaar, straatartiest, muzikant, danser of vuurvreter.
Everyone we do see looks like an artist, street entertainer, musician, dancer, or fire-eater.

Misschien moet ik maar vuurvreter worden.
Maybe I should become a firebreather.

Een grote in de stad geboren Ier met ondeugende ogen en al negentien jaar een varende vuurvreter.
A big, mischief-eyed Irishman born of the city, and a seagoing fire-eater for nineteen years.

Ik weet dat ze het over de Vuurvreter had, maar wat voor hem geldt, geldt voor mijn zoon des te meer!
Yes, I know she meant the fire-eater, but what’s true of him is most certainly true of my son!

Maar het pice de dinges was wel Ellen als vuurvreter.
But the pièce de the whatsit was Ellen on fire-conjuring duties.