waarachtiger oor Engels

waarachtiger

adjektief

Soortgelyke frases

waarachtig
absolute · absolutely · actual · actually · correct · genuine · genuinely · genuinly · hands-down · in fact · in sooth · indeed · infact · legitimate · legitimately · practical · real · really · right · sound · stark · true · truly · valid · veritable

voorbeelde

Maar waarom zou ik zwijgen, daar er geen waarachtiger waarheid bestaat?
But why should I be silent, when it is more true than truth?

Deze film had een ander, waarachtiger slot, maar dat heb ik afgewezen.
The film had a different ending, a truer one, but I rejected it.”

Maar nu leken de woorden die zijn pleegvader toen gesproken had, om de een of andere reden veel waarachtiger.
But now the words uttered by his stepfather for some reason seemed more reliable.

Dit zijn alle woorden die er zijn, er is geen grotere of simpeler of waarachtiger waarheid.
That there are no more words beyond these, that there is no truth greater, or simpler, or truer.

Zo bestaat de ziel op waarachtiger wijze dan het lichaam.
Thus the soul exists more truly than the body.

Er was geen waarachtiger liefdespaar dan Tristan en Isolde, geen schonere en trouwelozere echtgenote dan Guinevere.
There was no pair of lovers truer than Tristan and Iseult, no wife fairer and more faithless than Guinevere.

Dat zou het waarachtiger maken.
It would make it seem more real.

Hij wordt elke dag die verstrijkt waarachtiger.
He becomes more and more lifelike with each day that passes.

Dankzij jullie geweldige samenwerking is Kom naar huis diepzinniger, breder, langer en waarachtiger geworden.
Because of your magnificent teamwork, Calling Me Home is deeper, wider, longer, and truer.

Voordat ze vluchtten maakten ze rommel in de cel om het gefingeerde ongeluk een waarachtiger aanzien te geven.
Before they fled, they left the cell in disarray, to make the feigned accident seem more believable.

De kus was een waarachtiger blijk van wie hij was, en het deed pijn te bedenken dat die kus geweigerd was.
The kiss was a truer sign of who he was, and it hurt to think that it had been refused.

Ik denk niet dat ik een gezicht heb dat waarachtiger is dan een ander gezicht.
I don't think I have one face that's truer than any other.

Het was waarachtiger dat de liedjes die mijn vader zong met hem waren verdwenen, beetje per beetje, een strofe per keer.
It was truer to my father to let the songs he’d sung die with him, little by little, a verse at a time.

Iets wat dieper en waarachtiger was dan al het andere.
Something deeper and more true than anything else.

"""Laat de waarheid je een waarachtiger illusie lijken dan je hopelijk ooit te weten komt,"" zei hij raadselachtig."
‘May reality remain an illusion more real than I hope you ever find out.’

Het was zoveel makkelijker om een meisje te zijn, zoveel fijner en waarachtiger, meer verbonden met mijn hart en ziel.
It was so much easier to be a girl, so much sweeter, and truer and closer to the heart and the spirit.

’ - ‘Ja, maar ook van zijn volmaaktheid beroofd.’ - - ‘Juist, en daardoor inniger, vertrouwder en waarachtiger gemaakt.
"""True, and therefore made him dearer, more intimate and real."

Ze wisten dat het leven dat ze op hun achtererven en akkers leidden echter en waarachtiger was.
They knew that the lives they lived in the backyards, out on the fields, were more real, more genuine.

Nu zie ik waarachtiger dan ooit tevoren en is mijn macht in me.
Now I see truer than before and my power is upon me.

Weet je niet dat veel dromen waarachtiger zijn dan de wakende wereld?’
Do you not know that many dreams are more truthful than the waking world?”

Ik had een ander leven kunnen hebben - een waarachtiger leven.
I could have had another life - a truer life.

Maar ik denk dat die intuïtie is waarachtiger is dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen.
But, that intuition is truer than I think we ever imagined.

Duris begon te vermoeden dat Obi-Wan waarachtiger geweest was dan ze dacht.
Duris was beginning to think that Obi-Wan might have been more truthful than she thought.

Waarachtiger woorden zijn nooit eerder gesproken.
Truer words have never been spoken.

Crassus is een waarachtigere vijand.
Crassus stands truer enemy.